Sieć Voltaire

Tłumaczenie

Grzegorz Grabowski

82 artykuły

polski 67 русский 15

Prezydent Francji udaje, że rozmawia z Iranem w imieniu USA

Prezydent Francji udaje, że rozmawia z Iranem w imieniu USA

10 sierpnia 2019
Według doniesień prasy, prezydent Francji Emanuel Macron zaproponował swojemu irańskiemu koledze szejkowi Hasanowi Rouhani spotkanie z prezydentem Donaldem Trumpem na szczycie G7 w Biarritz w końcu sierpnia.
Jednakże, żadna delegacja irańska nie została zaproszona na ów szczyt G7.
Donald Trump zareagował natychmiast, pisząc na Twitterze: „Iran ma poważne problemy finansowe. Rozpaczliwie pragnie rozmów ze Stanami Zjednoczonymi, ale dostaje sprzeczne sygnały od wszystkich tych, którzy twierdzą, że nas (...)

Na czym polega irańska intryga Waszyngtonu?

Thierry Meyssan

Na czym polega irańska intryga Waszyngtonu?

Damaszek (Syria) | 26 lipca 2019
Iran wydaje się być obecnie tym epicentrum konfrontacji między Wschodem i Zachodem, którym jeszcze do wczoraj była Syria. Zdumiona opinia światowa obserwuje codzienne manewry Waszyngtonu, mylnie przy tym uważając, że chodzi w nich o eskalację prowadzącą do wojny między tymi dwoma krajami. Wszelako, o żadnej wojnie nie może być mowy. Te dwa wielkie mocarstwa udowodniły w ciągu ostatnich 75 lat, że są na tyle rozumne, by zawsze umieć się wycofać, zanim padną rozkazy wzajemnego zniszczenia.

Czy Zachód pozwoli uruchomić linię kolejową łączącą Zatokę Perską z Morzem Śródziemnym?

Thierry Meyssan

Czy Zachód pozwoli uruchomić linię kolejową łączącą Zatokę Perską z Morzem Śródziemnym?

Damaszek (Syria) | 20 kwietnia 2019
Stany Zjednoczone i ich sojusznicy świadomie stworzyli warunki dla nastania głodu w Korei Północnej, a następnie w Sudanie i Tunezji, a potem w Jemenie, zaś obecnie zaczynają powodować głód w Syrii. Jedynym sposobem na zażegnanie niebezpieczeństwa głodu jest ponowne ożywienie gospodarki tego regionu, która uległa załamaniu w czasie wojen prowadzonych w Iraku i Syrii. Obecnie konkurują ze sobą dwa projekty linii kolejowych, z których jeden jest ukierunkowany na rozwój regionu, a drugi na jego podzielenie. Czy ludzie Zachodu zachowają się tym razem po ludzku, czy też dalej będą chcieli realizować swoje mrzonki o dominacji nad światem?

Kampania NATO przeciwko wolności słowa

Thierry Meyssan

Kampania NATO przeciwko wolności słowa

Damaszek (Syria) | 14 grudnia 2018
To długa historia, która rozciąga się na przestrzeni piętnastu lat. Najpierw NATO próbowało uciszyć tych obywateli, którzy starali się odkryć prawdę o atakach z 11 września 2001. Potem zwróciło się przeciwko tym, którzy kwestionowali oficjalną wersję „arabskiej wiosny” i wojny przeciwko Syrii. Jedno prowadzi do drugiego, więc następnie zaatakowano tych, którzy potępili zamach stanu na Ukrainie. A teraz NATO stoi za oskarżeniami wysuniętymi przez „organizację pozarządową”, jakoby ludzie, którzy agitowali za Donaldem Trumpem byli rosyjskimi agentami.

Potwierdzenie naszej wersji kerczeńskiego incydentu

Potwierdzenie naszej wersji kerczeńskiego incydentu

3 grudnia 2018
Rosja opublikowała trzy protokoły przesłuchań marynarzy ukraińskich , zatrzymanych w trakcie incydentu kerczeńskiego w dniu 25.11.2018 r., oraz jeden dokument (v. foto) znaleziony na pokładzie jednego z okrętów.
Zgodnie z tym dokumentem i zapisami wideo, przedmiotowy incydent został zaplanowany przez Ukrainę we współpracy z obcymi mocarstwami. W celu koordynacji działań umieszczono na pokładach dwóch oficerów ukraińskiego wywiadu wojskowego. To właśnie oni zabraniali marynarzom ukraińskim odpowiadać na (...)

Marynarka Ukrainy narusza rosyjski obszar morski

Marynarka Ukrainy narusza rosyjski obszar morski

30 listopada 2018
W dniu 25.11.2018 r. marynarka wojenna Ukrainy celowo naruszyła rosyjski obszar morski wokół Krymu.
Traktując wejście uzbrojonych kutrów „Bierdiańsk” i „Nikopol” oraz holownika „Jani Kapu” na swoje wody terytorialne jako działanie wrogie – Rosja przechwyciła je. Rada Bezpieczeństwa i Obrony Ukrainy zaproponowała prezydentowi Poroszenko wprowadzenie stanu wojennego „na 60 dni”. Rada Bezpieczeństwa ONZ powinna zebrać się w trybie pilnym na wniosek obu stron.
Ukraina nie uznaje przynależności Krymu do Federacji (...)

Tajne postanowienia umowy gazowej między Cyprem, Grecją, Włochami i Izraelem

Tajne postanowienia umowy gazowej między Cyprem, Grecją, Włochami i Izraelem

27 listopada 2018
Cypr, Grecja, Włochy i Izrael zawarły porozumienie o wspólnej budowie gazociągu w basenie Morza Śródziemnego. Będzie to najdłuższy i najgłębszy rurociąg podwodny o niezbyt dużej przepustowości ok. 12 mld m3 rocznie. Jego koszt szacuje się na 8 mld dolarów, a zostanie oddany do eksploatacji za pięć lat. Nie podano jeszcze daty uruchomienia gazociągu.
Egipt, Palestyna, Liban, Syria i Turcja oficjalnie nie są uczestnikami przedmiotowej umowy, chociaż też mają dostęp do tychże złóż gazu, odkrytych w 2011 (...)

Patriotyzm przeciwko nacjonalizmowi

Thierry Meyssan

Patriotyzm przeciwko nacjonalizmowi

Damaszek (Syria) | 26 listopada 2018
Przed frontem szefów państw i rządów prezydent Francji przeciwstawił sobie pojęcia patriotyzmu i nacjonalizmu. Thierry Meyssan przypomina, że taka retoryka odzwierciedlała niegdyś dążenie do pozbawiania podbitych narodów suwerenności i prawa do samostanowienia o sobie. Obecnie dotyczy ona wszystkich.

Pentagon przyznaje, że wydał 1,5 biliona na wojny po 11 września 2001 r.

Pentagon przyznaje, że wydał 1,5 biliona na wojny po 11 września 2001 r.

30 sierpnia 2018
Według szacunków, opublikowanych przez Pentagon, koszty wojen rozpoczętych po 11 września 2001 roku w ramach strategii Rumsfelda-Cebrowskiego, przekroczyły 1,5 biliona USD . Główne wydatki poniesiono w czasie drugiej kadencji prezydenta Jerzego Busha młodszego i pierwszej kadencji Baracka Obamy.
Ale Uniwersytet Browna podważa te dane. Według danych tego uniwersytetu, rzeczywiste koszty amerykańskich wojen czterokrotnie przewyższyły ogłoszoną kwotę, czyli w rzeczywistości wyniosły ok. 5,6 biliona (...)

Putin i Trump próbują zakończyć wojnę przeciwko Syrii

Thierry Meyssan

Putin i Trump próbują zakończyć wojnę przeciwko Syrii

Damaszek (Syria) | 17 sierpnia 2018
Zachodnia prasa w dalszym ciągu wspiera elitę ponadnarodowych finansistów i dezawuuje działania prezydenta Trumpa. Jej postawa utrudnia zrozumienie postępów na drodze do pokoju w Syrii. Thierry Meyssan analizuje porozumienia osiągnięte w ciągu ostatnich pięciu miesięcy i szybki rozwój procesu pokojowego w terenie.

Ku sojuszowi chrześcijan przeciwko wojnie w Syrii

Ku sojuszowi chrześcijan przeciwko wojnie w Syrii

20 kwietnia 2018
Z inicjatywy patriarchy moskiewskiego Cyryla I (prawosławny) i we współpracy z papieżem Franciszkiem I (katolik), zawiązał się sojusz Bartłomieja I, prawosławnego patriarchy Konstantynopola, Teofila III, prawosławnego patriarchy Jerozolimy, Teodora II, prawosławnego patriarchy Aleksandrii, Jana X, prawosławnego patriarchy Antiochii (z siedzibą w Damaszku) oraz Tawadrosa II (Teodora II), koptyjskiego papieża Aleksandrii i patriarchy Stolicy św. Marka (z siedzibą w Kairze) – sprzeciwiających się wojnie (...)

Waszyngton narzuca sojusznikom świat dwubiegunowy

Thierry Meyssan

Waszyngton narzuca sojusznikom świat dwubiegunowy

Damaszek (Syria) | 18 kwietnia 2018
Wypuściwszy wraz ze swoimi francuskimi i brytyjskimi sojusznikami rakiety na Syrię, zadziwiający prezydent Donald Trump potrafił zmusić mocarstwa zachodnie do pogodzenia się z końcem ich jednostronnej dominacji w świecie. Niewiele znaczący wynik wspomnianej demonstracji siły przywraca państwa NATO do rzeczywistości. Nie używając broni, Rosja stała się sukcesorką ZSRR w dziedzinie zapewnienia równowagi sił na świecie.

Jak dziennikarze mogą sprowadzać na nas wojny

Thierry Meyssan

Jak dziennikarze mogą sprowadzać na nas wojny

Damaszek (Syria) | 15 kwietnia 2018
Bombardowanie Syrii w dniu 14 kwietnia 2018 roku pozostanie w kronikach jako przykład skutków skandalicznego dziennikarstwa. Thierry Meyssan powraca tutaj do problemu wykorzystywania sensacji w wojnie propagandowej.

Prawo międzynarodowe przestanie działać?

Thierry Meyssan

Prawo międzynarodowe przestanie działać?

Damaszek (Syria) | 10 kwietnia 2018
Wojna na Wielkim Bliskim Wschodzie powinna zakończyć się w ciągu sześciu miesięcy, czyli po wycofaniu się wojsk amerykańskich. Jednakże nic nie wskazuje na to, że w każdym z zaatakowanych krajów nastąpi pokój. Dzisiaj mamy do czynienia z próbą położenia kresu prawu międzynarodowemu. Czy skończy się to podziałem świata na dwie części, lub też powszechnym konfliktem?

Włochy w szponach USA/NATO

Manlio Dinucci

Włochy w szponach USA/NATO

Rzym (Włochy) | 30 marca 2018
W 2006 roku Izrael zaatakował Liban, chcąc zmiażdżyć Hezbollah i wywołać reakcję ze strony Syrii. A obecnie Izrael przygotował nowy atak na Liban, mając nadzieję, że tym razem sprowokuje odwet ze strony Iranu. W obu przypadkach gra była ustawiona, bo Izrael jest zależny od Stanów Zjednoczonych. Scenariusz ten był tematem manewrów „Jałowiec kobra 2018” (Juniper Cobra 2018)

Zimna wojna w cztery dni

Thierry Meyssan

Zimna wojna w cztery dni

Damaszek (Syria) | 21 marca 2018
Ubiegły tydzień był wyjątkowo bogaty w wydarzenia. Ale żadne media nie mogły o tym poinformować, bo wszystkie celowo ukryły niektóre z nich, aby ochronić bajdy, które serwują ludziom ich rządy. Londyn próbował wywołać poważny konflikt, ale przegrał z Rosją, prezydentem Trumpem i Syrią.

Generał McMaster zwolniony za udział w spisku

Generał McMaster zwolniony za udział w spisku

21 marca 2018
Doradca ds. bezpieczeństwa narodowego gen. H. R. McMaster zostanie w najbliższym czasie zwolniony. Biały Dom uzyskał pewność, że brał on udział w spisku ministra spraw zagranicznych Rexa Tillersona i Wielkiej Brytanii.
Za niewłaściwe zarządzanie swoim zespołem może być też zwolniony gen. John Kelly, szef personelu Białego Domu.

Donald Trump – amerykański Gorbaczow

Thierry Meyssan

Donald Trump – amerykański Gorbaczow

Damaszek (Syria) | 17 marca 2018
Zdaniem Thierry Meyssana, amerykańska polityka po upadku ZSRR jest walką dwóch szkół: zwolenników dobrobytu i zwolenników imperializmu. Dla tych pierwszych najważniejsze są pieniądze, dla tych drugich – władza. Podział ten nastąpił wewnątrz obu partii, czyli, zarówno wśród demokratów, jak i wśród republikanów. Jednak czas biegnie nieubłaganie i Stany Zjednoczone znalazły się o krok od upadku, a Donald Trump boryka się dzisiaj z tymi samymi problemami, co i Michał Gorbaczow przed upadkiem ZSRR.

Wojsko Polskie pod amerykańsko-niemieckim nadzorem

Wojsko Polskie pod amerykańsko-niemieckim nadzorem

16 marca 2018
Armia Niemiec utworzyła w Roztoku [14] kwaterę dowodzenia NATO (na zdjęciu), której zadaniem będzie koordynacja operacji w ewentualnej wojnie morskiej przeciwko Rosji, oraz wspólny sztab dla marynarki wojennej Niemiec i Polski.
Polska, która kontroluje południowe brzegi Morza Bałtyckiego, przekazała zarządzanie swoją marynarką wojenną w ręce Niemiec.
Niemiecka firma Thyssen Krupp Marine Systems chciałaby sprzedać Polsce trzy nowe okręty podwodne za ok. 2,4 mld euro. Jednakże unijne zasady składania ofert (...)

Rosyjska piechota w Damaszku

Thierry Meyssan

Rosyjska piechota w Damaszku

Damaszek (Syria) | 4 marca 2018
Przez ostatnie cztery lata wszyscy analitycy utrzymywali, że Rosja pamięta swoją klęskę w Afganistanie i nie ośmieli się wprowadzić do Syrii swych wojsk lądowych do walki z dżihadystami. Lecz było to prawdą wtedy, gdy walcząc z dżihadystami Moskwa w rzeczywistości walczyła z Waszyngtonem, i będzie to nieprawdą, jeśli te dwa mocarstwa porozumiały się w sprawie przyszłości Syrii i całego regionu Bliskiego Wschodu. Thierry Meyssan był pierwszym, który w 2015 roku poinformował o przybyciu do Syrii rosyjskich Sił Powietrzno-Kosmicznych. A dzisiaj jako pierwszy powiadamia o rozwijaniu w Syrii rosyjskich sił lądowych.

Rosja sprzedaje 19,5 % Rosniefti spółce Glencore i Katarowi

Rosja sprzedaje 19,5 % Rosniefti spółce Glencore i Katarowi

13 stycznia 2017
Rosja sprzedała właśnie spółce Glencore [18] i Katarowi 19,5 % rosyjskiego giganta naftowego – Rosniefti.
Rozłożenie się udziałów kapitałowych po tej operacji nie jest dokładnie znane, ale w rękach państwa rosyjskiego pozostaje ponad 50 % udziałów Rosniefti – największej na świecie spółki naftowej.
Katar jest już posiadaczem większościowego pakietu akcji Glencore.
Transakcja miała miejsce w chwili, gdy obranie miliardera Donalda Trumpa na nowego prezydenta Stanów Zjednoczonych zwiastuje – jak można sądzić – (...)

Rosnieft i ExxonMobil odkryły gigantyczne zasoby ropy naftowej

Rosnieft i ExxonMobil odkryły gigantyczne zasoby ropy naftowej

11 stycznia 2017
15 czerwca 2016 — Rosnieft i ExxonMobil odkryły zasoby ropy naftowej, które są porównywalne z tymi, którymi dysponowała Arabia Saudyjska w XX wieku. Znajdują się one w Morzu Karskim, czyli na północy Syberii Zachodniej, w sąsiedztwie wód Oceanu Arktycznego (Oceanu Lodowatego Północnego). Roponośne pola podwodne pn. „Zwycięstwo” zostały odkryte w 2014 r. Obie kompanie posiadają już ich trójwymiarową dokumentację kartograficzną.
Poszukiwania w tym rejonie były szczególnie trudne, ponieważ wody Morza Karskiego są (...)

Rosnieft otrzyma dostęp do zasobów ropy w Zatoce Meksykańskiej

Juliana Gortinskaja

Rosnieft otrzyma dostęp do zasobów ropy w Zatoce Meksykańskiej

Moskwa (Rosja) | 10 stycznia 2017
Rosnieft – czołowa firma światowego naftobiznesu – przyjęła nową strategię rozwoju: chce zdobywać wiedzę dzięki wspólnym przedsięwzięciom z rekinami Zachodu. Pierwszy krok w tym kierunku, to porozumienie z Exxon-Mobil w sprawie zagospodarowania złóż leżących u brzegów Zatoki Meksykańskiej.

Włodzimierz Putin ogłosił powszechne zawieszenie broni w Syrii

Włodzimierz Putin ogłosił powszechne zawieszenie broni w Syrii

Moskwa (Rosja) | 29 grudnia 2016
W. Putin: Szanowni koledzy!
Przed chwilą otrzymałem komunikat o tym, że dziś rano, kilka godzin temu miało miejsce wydarzenie, na które nie tylko czekaliśmy, ale i dla przybliżenia którego dużo robiliśmy: podpisano trzy dokumenty. Pierwszy dokument [to porozumienie] między rządem syryjskim i zbrojną opozycją o zawieszeniu broni na terytorium Syryjskiej Republiki Arabskiej. Drugi dokument, to opisanie środków kontroli reżimu zawieszenia broni. I trzeci dokument, to oświadczenie o gotowości do rozpoczęcia (...)

W Moskwie znaleziono ciało rosyjskiego dyplomaty wysokiego szczebla

W Moskwie znaleziono ciało rosyjskiego dyplomaty wysokiego szczebla

21 grudnia 2016
Ciało rosyjskiego dyplomaty wysokiego szczebla z raną postrzałową głowy zostało znalezione w jego mieszkaniu w Moskwie 19 grudnia 2016 roku.
Zgodnie z pierwszymi danymi zebranymi przez policję, może to być zarówno samobójstwo, jak i morderstwo.
Biorąc pod uwagę, że gwałtowna śmierć tego rosyjskiego dyplomaty nastąpiła w ciągu zaledwie godzin po zabójstwie ambasadora Federacji Rosyjskiej w Ankarze [24] i w kontekście prób zwolenników wojny przeciwko Syrii, którzy starali się sabotować zaplanowane na ten dzień (...)

Zabójstwo ambasadora Rosji w Ankarze

Zabójstwo ambasadora Rosji w Ankarze

20 grudnia 2016
Ambasador Rosji w Ankarze Andrzej Karłow został zabity 19 grudnia podczas otwarcia wystawy poświęconej postrzeganiu Turcji przez Rosjan.
Człowiek [26] , który strzelał do ambasadora (foto) zdążył zawołać: „Allach Akbar!” i „Zemsta za Aleppo!”, zanim zastrzelili go policjanci i ochroniarze. Ambasador został przewieziony do szpitala, ale wkrótce zmarł.

Pilne: Kto zabija oficerów Al-Kaidy od 9 listopada?

Pilne: Kto zabija oficerów Al-Kaidy od 9 listopada?

14 listopada 2016
Od dnia porażki Hilarii Clinton na wyborach w USA zginęło kilku oficerów dżihadystów, nie tylko we wschodnim Aleppo, ale także w miastach Idlib i Rakka, a także w Iraku.
Nie jest w tej chwili jasne, czy chodzi tu po prostu o porachunki pomiędzy rywalizującymi ze sobą gangami, czy też administracja Obamy próbuje zatrzeć ślady swoich zbrodni przed zaprzysiężeniem Donalda Trumpa na nowego prezydenta USA.
Od 1978 roku Stany Zjednoczone i Arabia Saudyjska prowadziły rekrutację i organizację dżihadystów, przede (...)

Polityka zagraniczna USA

Thierry Meyssan

Polityka zagraniczna USA

Damaszek (Syria) | 29 października 2016
Działania różnych urzędów Stanów Zjednoczonych na arenie międzynarodowej są często nieskoordynowane. Na przykład w Syrii, gdzie formacje stworzone przez Pentagon walczą przeciwko formacjom stworzonym przez CIA. Natomiast w dwóch sprawach: podziału Europy na Unię Europejską i Rosję, oraz podziału Dalekiego Wschodu na ASEAN i Chiny – działają one całkowicie zgodnie. Jakie są cele polityki zagranicznej USA i czy można przewidzieć ową politykę?

Pilne: Toczą się tajne negocjacje w sprawie Syrii

Pilne: Toczą się tajne negocjacje w sprawie Syrii

14 lipca 2016
W ciągu ostatnich tygodni, kilka państw członkowskich międzynarodowej koalicji przeciwko Syryjskiej Republice Arabskiej rozpoczęło z nią tajne negocjacje w celu uniknięcia dalszej wojny.
Wśród owych państw są członkowie Unii Europejskiej i Wspólnoty Narodów (Commonwealth of Nations).
Trzy z tych spotkań zostały ujawnione przez [anglojęzyczną gazetę] „Gulf News” [z Dubaju] i [przez panarabską telewizję satelitarną] Al-Mayadeen [z Bejrutu], a były to:
podróż do Berlina gen. Alego Mamluka, koordynatora służb (...)

Czy pokój na ziemi jest możliwy? Nie jest możliwy, dopóki Stany Zjednoczone nie zaprzestaną sprzedawania broni i prowokowania wojen

Daniel H. Simpson

Czy pokój na ziemi jest możliwy? Nie jest możliwy, dopóki Stany Zjednoczone nie zaprzestaną sprzedawania broni i prowokowania wojen

6 lipca 2016
Przeglądając pod koniec 2015 roku amerykańskie stopy procentowe, doszedłem do wniosku, że jesteśmy narodem morderców u siebie w kraju i poza jego granicami.
Integralną częścią naszego społeczeństwa jest kompleks wojskowo-przemysłowy, który odnotowuje olbrzymie zyski ze sprzedaży broni w kraju i za granicą. W naszym państwie broń sprzedawana jest w sposób prawie niekontrolowany, a są nią zabijane są całe grupy niewinnych ludzi, i to nawet w kościołach i szkołach. Naszym skorumpowanym i niegodziwym ustawodawcom (...)

1 | 2 | 3

Najbardziej popularne artykuły

Potwierdzenie naszej wersji kerczeńskiego incydentu

Marynarka Ukrainy narusza rosyjski obszar morski

Kampania NATO przeciwko wolności słowa

Zimna wojna w cztery dni

Tajne postanowienia umowy gazowej między Cyprem, Grecją, Włochami i Izraelem

Patriotyzm przeciwko nacjonalizmowi

Bułgaria, Cypr, Grecja, Węgry i Rumunia stworzyły front proizraelski w UE

Polityka zagraniczna USA według Donalda Trumpa

NATO jeszcze się rozszerza

Na czym polega irańska intryga Waszyngtonu?

Tajna oś: USA – Arabia Saudyjska

Zabójstwo ambasadora Rosji w Ankarze

Czerwony alarm nuklearny

Ukraina, Holandia i Unia Europejska

Erdogan pokierował pierwszym posiedzeniem nowego rządu