Red Voltaire

Ministro de Exteriores de Bahrein ‎concede entrevista a una televisora ‎de Israel

+

La presentación en Bahrein del aspecto económico del «Trato del Siglo» para el Medio Oriente, ‎encuentro organizado por Estados Unidos, no parece haber obtenido la participación concreta ‎que Washington esperaba. La opinión pública árabe respalda el boicot anunciado por la Autoridad ‎Palestina y los dirigentes árabes no se atreven a contradecir la posición de sus pueblos. ‎

De hecho, la reunión de Bahrein no tuvo las características de una conferencia diplomática. ‎El enviado especial del presidente estadounidense Donald Trump, su yerno Jared Kushner, lidereó ‎un encuentro comparable a los de su empresa inmobiliaria, exponiendo el contenido de su plan ‎con el apoyo de una presentación en Powerpoint y distribuyendo a los participantes un folleto ‎promocional, entre otros puntos comunes con una simple operación de marketing.‎

Pero lo importante no estaba ahí. Al margen del “taller”, el ministro de Exteriores de Bahrein, ‎Khalifa ben Ahmed al-Khalifa, rompió un tabú al conceder una entrevista al canal 13 de la ‎televisión de Israel. Según ese ministro bahreiní, Israel es un Estado llamado a perdurar ‎con el cual él desearía mantener relaciones pacíficas. Hasta ese momento, sólo dirigentes ‎egipcios habían concedido declaraciones a una televisora israelí. ‎

Es de público conocimiento que los dirigentes de las monarquías árabes del Golfo mantienen ‎relaciones con el Estado hebreo –también lo son los viajes a Israel de personalidades como el ‎heredero del trono saudita, el príncipe Mohamed ben Salman– aunque esos países no confirman oficialmente la existencia de esos vínculos. ‎

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.