Red Voltaire

Las tropas de Siria y de Turquía ‎se apresuran a ocupar el terreno

+

Un escenario de “guerra relámpago” se ha instaurado en el noreste de Siria desde el lunes 14 de ‎octubre. ‎

Gran cantidad de informaciones, que a veces se contradicen entre sí, se suceden rápidamente ‎sin que sea realmente posible verificarlas todas. Sólo los Estados que disponen de medios de ‎vigilancia aérea o satelital pueden hacerlo en tiempo real. ‎

El ejército de Turquía y sus milicias turcomanas –designadas indistintamente como «Ejército Sirio ‎Libre» o «Ejército Nacional Sirio»– tratan de invadir no sólo la franja fronteriza de ‎‎32 kilómetros a partir de la frontera turco-siria sino de extender su control sobre el resto de la ‎zona que estaba bajo control de los grupos armados kurdos –casi un tercio del territorio nacional ‎de Siria. Las tropas de Turquía parecen haber expulsado a los grupos armados kurdos de las ‎localidades de Tal Abyad y Ras al-Ain (en la franja de suelo sirio antes mencionada) pero ‎los turcomanos parecen haberse enfrentado a las tropas del gobierno sirio en la localidad de ‎Manbij –fuera de la franja fronteriza. ‎

El Ejército Árabe Sirio (el ejército regular de la República Árabe Siria) avanzó a una velocidad ‎sorprendente a través de los territorios que se hallaban bajo control de los grupos armados ‎kurdos y se posicionó rápidamente en las principales ciudades –como Raqqa y Hassaka. ‎Un comando sirio aerotransportado se encuentra ya en la ciudad siria de Qamishli, que dividirá ‎en dos la franja fronteriza, según el esquema negociado antes del inicio de la operación militar ‎turca. ‎

Después de regresar a su cuartel general, los representantes kurdos que aceptaron el acuerdo ‎de Hmeimim [1] han ‎declarado que su mandato no les permitía renunciar el proyecto de creación de un ‎«Kurdistán»‎ ‎en suelo sirio, la llamada ‎«Rojava»‎. Según esa precisión, el acuerdo de Hmeimim tendría que ser ‎interpretado como una alianza táctica entre dos fuerzas “soberanas”. Esta contradicción muestra ‎la existencia de una crisis en el seno de los grupos armados kurdos. ‎

Todas las fuerzas militares estadounidenses ilegalmente presentes en Siria están replegándose, ‎con excepción de los 150 militares de Estados Unidos de la base de Al-Tanf, en la autopista ‎Damasco-Bagdad, cerca de la frontera entre Siria y Jordania. ‎

Estados Unidos se está haciendo eco de la acusación emitida por Turquía, según la cual la fuga ‎masiva de 785 personas recluidas en un campo kurdo de prisioneros yihadistas, en Ain Issa, fue ‎deliberadamente permitida o incluso organizada por las YPG kurdas para hacer presión sobre los ‎diferentes actores del conflicto sirio. ‎

[1] «El acuerdo de Hmeimim entre las ‎milicias kurdas y Siria», Red Voltaire, 15 de octubre de 2019.

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.