J’ai l’honneur de me référer à la résolution 1973 (2011) du Conseil de sécurité adoptée le 17 mars. Je vous notifie par la présente la décision du Gouvernement français de prendre des mesures autorisées par les paragraphes 4 et 8 de la résolution en vue de « protéger les populations et les zones civiles menacées d’attaques » et de « faire respecter l’interdiction de vols imposée par le paragraphe 6 de la résolution ».

Je vous confirme également que la France vous informera immédiatement de toutes mesures prises en vertu des autorisations prévues dans la résolution 1973 (2011).

Le Secrétaire général de la Ligue arabe est notifié ce jour de la décision de la France de prendre les mesures en application du paragraphe 8 de la résolution.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir transmettre la présente lettre au Président du Conseil de sécurité afin qu’elle soit diffusée comme document du Conseil.

Gérard Araud

Source : Onu S/2011/150