Red Voltaire
«Tendencias del Oriente»

Pesadillas para los enemigos de Siria

| Beirut (Líbano)
+
JPEG - 16.7 KB

Por Ghaleb Kandil

El célebre periodista estadounidense Seymour Hersh acaba de hacer importantes revelaciones sobre la existencia de un acuerdo de Estados Unidos con Turquía, Arabia Saudita y Qatar para el envío de armas desde Libia a los rebeldes de al-Qaeda que operan en Siria [1].

Pero lo más grave que se menciona en ese artículo es el ataque químico perpetrado por el primer ministro turco Recep Tayyeb Edogan en las inmediaciones de Damasco, a finales de agosto de 2013, y la decisión del presidente estadounidense Barack Obama de renunciar a la agresión militar directa contra Siria, no como resultado del descubrimiento del complot turco sino debido a la evaluación de la correlación de fuerzas en el plano militar.

Esas revelaciones, al igual que otros hechos, prueban que la victoria de Siria y del presidente Bachar al-Assad es inevitable e inminente y está provocando las peores pesadillas en Washington, París y Londres, y más particularmente en Riad, Doha y Ankara.

- Primeramente: Seymour Hersh revela que Estados Unidos creó lo que la CIA ha venido llamando «el canal de las ratas» para enviar ayuda a los grupos de al-Qaeda en Siria. El financiamiento y el envío de armas provenientes de los arsenales libios fueron confiados al trío Arabia Saudita-Turquía-Qatar.
El incidente registrado en mayo de 2012, cuando el Ejército Libanés descubrió 60 toneladas de armas provenientes de Libia a bordo del barco Lutfallah II, confirma esas revelaciones [2]. Las autoridades libanesas enterraron el caso para proteger a responsables políticos [libaneses] y de los servicios de seguridad, vinculados al ex primer ministro Saad Hariri, quienes estaban implicados en ese tráfico. Según las informaciones que publica Hersh, es evidente que la actitud de los dirigentes libaneses respondía a exigencias de Estados Unidos y Arabia Saudita.

- Segundo: Los hechos que revela Seymour Hersh, citando fuentes de los servicios de inteligencia estadounidenses, sobre el papel de Erdogan y de al-Qaeda muestran que el primer ministro neo-otomano está en plena crisis de histeria por las sucesivas derrotas de los grupos terroristas en Siria. Erdogan está aportando una ayuda ilimitada al Frente al-Nusra y lo hace con la bendición de Estados Unidos.
Al-Nusra es el representante oficial de al-Qaeda en Siria, oficialmente acreditado por Ayman al-Zawahiri, participante fundamental en la agresión contra Siria. Las acciones de este dirigente de al-Qaeda tienen cobertura y respaldo de Estados Unidos, de los demás Estados occidentales y de los gobiernos de Arabia Saudita, Turquía y Qatar. Lo cual demuestra que todas las declaraciones de esos países sobre la lucha contra el terrorismo son puras mentiras.

- Tercero: Las informaciones citadas en el artículo [de Hersh] prueban, sin dejar lugar a dudas, que Erdogan es un criminal de guerra ya que ayudó a al-Qaeda a conseguir el gas tóxico para utilizarlo en las masacres cometidas contra la población siria en Khan al-Assal y en la Ghouta Oriental [inmediaciones de Damasco] para justificar así la guerra de la OTAN contra Siria, guerra que financia Arabia Saudita.
Seymour Hersh revela que el ataque de Estados Unidos y la OTAN, planificado para comenzar el 2 de septiembre de 2013, en realidad era una guerra de exterminio contra el ejército sirio y las infraestructuras de Siria. La revelación de esas informaciones viene a confirmar las cualidades de líder del presidente Bachar al-Assad, quien tomó oportunamente la decisión de resistir a la agresión y posteriormente de aceptar el compromiso sobre las armas químicas, propuesto por Rusia, dados los numerosos indicios sobre el retroceso de Estados Unidos ante la fuerza de disuasión de Siria, el Eje de la Resistencia y Rusia.

- Cuarto: Seymour Hersh indica que la decisión de Barack Obama de anular el ataque contra Siria fue consecuencia de las evaluaciones del Estado Mayor Conjunto transmitidas al presidente estadounidense por el general Martin Dempsey. Esas evaluaciones subrayaban que un ataque contra Siria podía hundir a Estados Unidos y la OTAN en una guerra regional y mundial costosa y de resultado imprevisible.
Esto prueba que la decisión de Siria de resistir, las claras advertencias de Irán y la firme posición de Rusia determinaron el retroceso de Washington.

La pesadilla que tanto teme la alianza en guerra contra Siria se está haciendo realidad con cada progreso del Ejército Árabe Sirio en el campo de batalla y con la creciente popularidad del presidente Assad. Cada vez son más numerosos los sirios que ven en este jefe del Estado la única persona capaz de salvar el país de la amenaza terrorista, de preservar su unidad y de restaurar la calma y la seguridad.

Pero la pesadilla de la coalición anti-siria llegará su punto culminante cuando Bachar al-Assad sea reelecto para un nuevo mandato, mientras que el Ejército Árabe Sirio sigue avanzando en las diferentes regiones de Siria, aplastando a su paso los grupos terroristas.

Vivir para ver.

Declaraciones y posicionamientos

Bachar al-Assad, presidente de la República Árabe Siria
«Se ha producido un viraje en la crisis en el plano militar y las constantes hazañas del ejército en la guerra contra el terrorismo así como en el plano social, en materia de reconciliación nacional. El Estado trata primeramente de restablecer la seguridad y la estabilidad en las principales regiones atacadas por los terroristas y después seguirá con los bolsones y las células durmientes.
El ataque contra Siria está motivado no sólo por su posición geopolítica sino también por su papel histórico central en la región y su influencia en los pueblos árabes.
Es un intento de debilitar a Siria para que cambie de política, política conforme a los intereses del pueblo sirio y divergente de los intereses de Estados Unidos y de Occidente.
Israel está apoyando a los grupos terroristas.
»

Fuente
New Orient News

[1] “The Red Line and the Rat Line”, por Seymour M. Hersh, London Review of Books/Voltaire Network, 12 de abril de 2014.

[2] «Líbano, puerta del tráfico de armas y medios de espionaje contra Siria», por Ghaleb Kandill, New Orient News/Red Voltaire, 17 de septiembre de 2012.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.