Il segretario generale dello Hezbollah, sayyed Hassan Nasrallah, ha vivamente smentito le fantasiose imputazioni della stampa del Golfo.

– Il mese scorso la rete televisiva saudita al-Arabiya ha assicurato che truppe iraniane e russe si sono ammazzate tra loro nel nord della Siria.
– Il quotidiano degli Emirati Arabi Uniti, The National, ha annunciato che le sanzioni USA contro lo Hezbollah sarebbero state estese al partito Amal e al presidente dell’Assemblea Nazionale libanese, Nabih Berri.
– il giornale del Kuwait al-Raï ha asserito che è in preparazione una guerra tra Israele e Libano.

Queste false notizie, lanciate nel contesto della grave crisi economica di Libano e Siria, mirano a far credere che questi due Paesi non abbiano altra soluzione che rilanciare la guerra, di cui sarebbero comunque i responsabili. In realtà, sebbene il Libano si prepari a misure di austerità senza precedenti e la Siria abbia già messo in atto un sistema severo di razionamento di ogni fonte energetica, i due Paesi sono impegnati in intense trattative diplomatiche per infrangere il blocco statunitense.

I media che hanno ripreso la propaganda contro Hezbollah e Siria non hanno capito granché del Medio Oriente.

Nota per i francesi: nella foto è proprio il giglio di Francia a ornare il pannello alle spalle di Hassan Nasrallah, mentre sta pronunciando un discorso per celebrare il 34° anniversario della fondazione degli Scout dell’Imam al-Mahdi.

Traduzione
Rachele Marmetti