Rede Voltaire

Reino Unido / Irão: «Grace 1» e «British Heritage»

+

O «Grace 1», um petroleiro iraniano navegando sob pavilhão panamense, foi arrestado ao largo de Gibraltar pela Royal Navy (Marinha Inglesa- ndT), a 4 de Julho de 2019. Esta operação viola a lei internacional que garante a liberdade de circulação nos estreitos marítimos.

- O Reino Unido justifica a sua acção por suspeitas de que o Irão encaminha petróleo para a Síria apesar da interdição da União Europeia (da qual ainda faz parte).
- O Conselheiro de Segurança Nacional dos EUA, John Bolton, qualificou esta operação de «excelente notícia».
- O Irão denunciou isto como um «acto de pirataria».
- A Espanha (que não reconhece a legitimidade britânica sobre a sua colónia de Gibraltar) denunciou-a como uma operação comanditada pelos Estados Unidos (o que Londres desmentiu) e «examina as consequências que isso pode ter sobre a sua soberania».

O antigo Comandante da Guarda da Revolução, Mohsen Rezaei, apelou ao seu país para tomar uma medida de retorsão equivalente contra um navio britânico.

O Presidente Hassan Rohani pareceu ter-lhe seguido a ideia, durante um discurso televisionado, a 10 de Julho.

Algumas horas mais tarde, quatro embarcações dos Guardas da Revolução pararam um navio britânico da BP, o British Heritage, no Estreito de Ormuz. Eles não o arrestaram e não violaram, assim, o Direito Internacional, unicamente ameaçaram fazê-lo. Deixaram o petroleiro seguir o seu caminho após a fragata britânica de escolta, o HMS Montrose, se ter declarada pronta para o combate.

Tradução
Alva

Rede Voltaire

Voltaire, edição internacional

Este artigo encontra-se sob licença creative commons

Poderá reproduzir livremente os artigos da Rede Voltaire desde que cite a fonte, não modifique o conteúdo e não os utilize para fins comerciais (licença CC BY-NC-ND).

Apoiar a Rede Voltaire

Utilizando este site poderá encontrar análises de elevada qualidade que o ajudarão a formar a sua compreensão do mundo. Para continuar com este trabalho necessitamos da sua colaboração.
Ajude-nos através de uma contribuição.

Como participar na Rede Voltaire?

Os participantes na rede são todos voluntários.
- Tradutores de nível profissional: pode participar na tradução de artigos.