شبكة فولتير

المملكة المتحدة / إيران : "غريس 1" و " بريتش هيريتاج"

+

غرايس 1، وهي ناقلة نفط إيرانية ترفع العلم البنمي، تم احتجازها من قبل البحرية الملكية في جبل طارق في 4 تموز-يوليو 2019. تنتهك هذه العملية القانون الدولي الذي يكفل حرية التنقل في المضيق.

بررت المملكة المتحدة تصرفها بشكها في أن إيران تنقل النفط إلى سوريا على الرغم من حظر الاتحاد الأوروبي (التي لاتزال جزءاً منه). وقد وصف مستشار الأمن القومي الأمريكي جون بولتون هذه العملية بالقول أنها " خبر ممتاز". فيما شجبتها إيران ووصفتها ب"القرصنة". أما أسبانيا (التي لا تعترف بالشرعية البريطانية على مستعمرة جبل طارق) فقد نددت بالعملية التي رعتها الولايات المتحدة (والتي نفتها لندن) و "تدرس العواقب التي قد تترتب على سيادتها".

ودعا قائد الحرس الثوري السابق محسن رضائي بلاده إلى اتخاذ إجراءات انتقامية مماثلة ضد سفينة بريطانية.

ويبدو أن الرئيس حسن روحاني قد اتبع حذوه خلال خطاب متلفز في 10 تموز-يوليو.

وبعد سويعات قليلة، أوقفت أربعة زوارق تابعة للحرس الثوري، سفينة تابعة ل بريتيش بتروليوم (بريتيش هيريتاج)، في مضيق هرمز. لم يحتجزوها، ولم ينتهكوا القانون الدولي، واكتفوا بالتهديد بالقيام بذلك فقط. ثم سمحوا للناقلة أن تواصل طريقها بعد أن أعلنت فرقاطة المرافقة البريطانية، إتش إم إم مونتروز، استعدادها للمعركة.

ترجمة
سعيد هلال الشريفي

شبكة فولتير

فولتير: النسخة العربية

المقالة مرخص لها بموجب المشاع الإبداعي

يمكنكم إعادة نشر مقالات شبكة فولتير شرط ذكر المصدر وعدم التعديل فيها أو استخدامها لتحقيق الربح التجاري (رخصة CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

كيف تشارك في شبكة فولتير؟

إن جميع القيمين على الشبكة هم من المتطوعين.
-  المترجمون المحترفون: . يمكنك المشاركة عبر ترجمة المقالات