Red Voltaire

La Casa Blanca se plantearía una ‎‎“alianza petrolera” con Arabia Saudita

+

Mientras Washington supervisa la derrota de Arabia Saudita en Yemen y en Riad corren rumores de golpe ‎de Estado, la Casa Blanca nombró un enviado especial de ‎Estados Unidos para temas vinculados a la energía. El cargo quedó en manos de Victoria ‎Coates, quien al parecer ya se encuentra precisamente en Riad, la capital de Arabia Saudita, y ‎residirá allí. ‎

La señora Victoria Coates fue acusada de haber sido la autora del texto titulado ‎‎«Yo soy parte de la resistencia dentro de la administración Trump», publicado en 2018 por el ‎‎New York Times [1], y de un libro publicado al año siguiente bajo el título A Warning (“Una alerta”) ‎‎ [2]. ‎

Considerada cercana al ex secretario de Defensa Donald Rumsfeld, al Pentágono y a Israel, ‎Victoria Coates fue consejera del senador Ted Cruz antes de convertirse en segunda del actual ‎consejero de Seguridad Nacional, Robert O’Brien, y se dedicaba a dar seguimiento al expediente ‎iraní. ‎

La Casa Blanca parece plantearse sobre todo tomar el control directo de Saudi Aramco ‎‎(Saudi Arabian Oil Company), la compañía saudita [3] que controla la extracción, ‎tratamiento y comercialización del petróleo de Arabia Saudita y que en diciembre de 2019 vendió ‎un 1,5% de su capital. ‎

La Casa Blanca privaría así a la familia real saudita de su única fuente de ingresos a cambio de la ‎promesa de mantenerla en el poder en uno de los cinco países que surgirían del ‎desmembramiento del actual Reino de Arabia Saudita. ‎

[1] «Je fais partie de la résistance au sein de l’administration Trump», The New York Times (Estados Unidos), Red Voltaire, 5 de septiembre ‎de 2018.

[2] A Warning, Anonymous, Twelve, 2019.

[3] Aunque es presentada oficialmente como una ‎compañía “publica”, Saudi Aramco es manejada en realidad como una propiedad más de la ‎dinastía reinante en Arabia Saudita. Nota de la Red Voltaire.

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.