JPEG - 57.9 KB

El Plan de Acción Integral Conjunto [1], que el Consejo de Seguridad aprobó en su Resolución 2231 (de 2015), ‎constituye un logro importante de la diplomacia multilateral y un elemento clave del régimen ‎internacional de no proliferación nuclear. Preservar ese Plan de Acción contribuye a proteger el ‎multilateralismo, el orden internacional basado en el derecho internacional, así como la paz y la ‎estabilidad en el Medio Oriente. ‎

En mayo de 2018, Estados Unidos se retiró unilateralmente del Plan de Acción Integral Conjunto y ‎restableció sanciones unilaterales ilegales contra Irán, en violación del Plan de Acción y de la ‎Resolución 2231 (de 2015) del Consejo de Seguridad. Recientemente decidió suprimir las dispensas a ‎las sanciones que habían sido concedidas para las actividades vinculadas al sector nuclear ‎incluidas en el Plan de Acción, principalmente la modernización del reactor de investigación de ‎agua pesada de Arak, el aprovisionamiento de uranio enriquecido destinado al reactor del Centro ‎de Investigación de Teherán y la exportación del combustible utilizado y de desechos nucleares, ‎debilitando así aún más los esfuerzos desplegados por preservar el Plan de Acción. Exhortamos a ‎Estados Unidos a renunciar a las sanciones unilaterales y a las medidas extraterritoriales, que ‎no tienen ningún tipo de justificación en el derecho internacional; a volver al camino correcto ‎respetando el Plan de Acción y la Resolución 2231 (de 2015) del Consejo de Seguridad y a colaborar ‎con todas las partes para preservar el régimen internacional de no proliferación nuclear, ‎así como la paz y la estabilidad en el Medio Oriente. ‎

China está decidida a lograr que se preserven la autoridad de la Resolución 2231 (de 2015) del ‎Consejo de Seguridad y la validez del Plan de Acción y desaprueba la acción que Estados Unidos ‎ha emprendido en el Consejo de Seguridad para hacer prorrogar el embargo sobre el armamento ‎impuesto a Irán. Todas las disposiciones de la Resolución 2231 (de 2015) del Consejo de Seguridad, ‎incluso las relativas a las medidas restrictivas vinculadas al armamento, deben ser ‎escrupulosamente aplicadas. Estados Unidos, que ya no es participante del Plan de Acción desde ‎que optó por retirarse de este, no tiene derecho a solicitar que el Consejo de Seguridad invoque ‎el mecanismo de restablecimiento automático de las sanciones. ‎

La única manera de avanzar en cuanto a la cuestión nuclear iraní es preservar y poner en ‎aplicación el Plan de Acción Integral Conjunto. Las medidas que Irán ha tomado para reducir sus ‎compromisos vinculados al Plan de Acción son resultado de la campaña de presión máxima ‎iniciada por Estados Unidos. Todo diferendo sobre la aplicación del Plan de Acción debe ser ‎arreglado como previsto, a través de la Comisión Conjunta creada en el marco del Plan de Acción. ‎Es imperativo adoptar un enfoque escalonado en el tiempo y basado en la reciprocidad para ‎preservar las ganancias económicas concedidas a Irán, estimulando a la vez ese país a cumplir el ‎conjunto de sus compromisos y restablecer así el equilibrio entre los derechos y las obligaciones ‎previstas en el Plan de Acción. ‎

Desde la adopción del Plan de Acción, China se esfuerza por respetar escrupulosamente sus ‎disposiciones, así como las de la Resolución 2231 (de 2015) del Consejo de Seguridad y por cumplir ‎rigurosamente sus propias obligaciones. China ha dirigido los esfuerzos fructuosos por ‎modernizar el reactor de investigación de agua pesada de Arak. China está dispuesta a colaborar ‎con las partes implicadas y con la comunidad internacional para continuar actuando a favor de la ‎preservación del Plan de Acción y del respeto de la Resolución 2231 (de 2015), para proteger el ‎multilateralismo y promover un arreglo político y diplomático de la cuestión nuclear iraní. ‎Al mismo tiempo, China se esforzará por defender firmemente sus propios intereses y sus ‎legítimos derechos. ‎

Agradeceré a usted que tenga a bien hacer que el texto de la presente carta se distribuya como ‎documento del Consejo de Seguridad. ‎

[1] Se refiere al Joint Comprehensive Plan of Action (JCPoA). ‎Nota de la Red Voltaire.