شبكة فولتير

ترامب..سجل حافل وآفاق

إنه لخطأ فادح الحكم على الرئيس ترامب وفقا لمعايير الطبقة الحاكمة في واشنطن، بتجاهل تاريخ وثقافة الولايات المتحدة. كما من الخطأ أيضا تفسير أفعاله من منظور الفكر الأوروبي. وهكذا فإن دفاعه عن حمل السلاح أو المتظاهرين العنصريين في شارلوتقيل، لاعلاقة لهما بتاتا مع فكرة دعم التطرف، بل هي مجرد تعزيز لميثاق الحقوق. يوضح تييري ميسان في هذا المقال التيار الفكري الذي يمثله ترامب، ويُقيم أبرز انجازاته الاقتصادية والسياسية، والعسكرية. كما يثير مسألة حدود الفكر السياسي الأمريكي، والمخاطر التي ينطوي عليها إبان تفكيك "الإمبراطورية الأمريكية".

| Buenos Aires (Argentine)
+
JPEG - 34.3 كيلوبايت

من المعروف أن الولايات المتحدة نشأت على يد الرواد الأوائل (ماي فلاور) والمهاجرين من شمال أوروبا. كان هدف الفريق الأول إنشاء " قدس جديدة" منظمة وفقا لشريعة موسى، وبسط حالة من النقاء فيها. وفي الوقت نفسه، كانوا يواصلون الاشتباك بين الإمبراطوريتين، الاسبانية والبريطانية.

أما الفريق الثاني فكان يحلم بالثراء في أرض تخيلها فارغة، بلا سكان، ومن دون قيود أو حكومة، ماخلا الحكم المحلي. وقد عرفت المجموعتان فيما بعد باسم (الواسب)، الأنغلوسكسون البيض والبروتستانت. لقد تخيل البوريتانيون (التطهريون) أثناء صياغة الدستور نصا مناهضا للديمقراطية، مستنسخا من آلية الحكم الملكي البريطاني، ولكن بعد نقل سلطات طبقة النبلاء إلى النخب المحلية، حكام الولايات. وقد أثار هذا النص في حينه غضب المهاجرين من شمال أوروبا الذين بذلوا أرواحهم إبان حرب الاستقلال. وبدلا من إعادة صياغة الدستور، أٌضيفت عشرة تعديلات، شكلت ما أٌطلق عليها اسم "ميثاق الحقوق".

لقد مكنتهم هذه الإضافات من الدفاع عن أنفسهم أمام المحاكم ضد " عقل الدولة"، إلى أن اعتمد الكونغرس على عجلة من أمره في 13 أيلول 2001 قانونا جديدا (باتريوت آكت)، عٌلقت بموجب أحكامه "ميثاق الحقوق" في جميع الظروف المتصلة بالإرهاب. فأصبحت الولايات المتحدة محكومة منذ ذلك الحين وفقا لمبادئ البوريتانيين (المتشددين). مشروع دونالد ترامب، أمريكا أولا، يجب أن يفهم على أنه محاولة لاستعادة "الحلم الأمريكي" ضد المشروع الإمبريالي، ووهم التعددية الثقافية. فقد عمل منذ وصوله إلى البيت الأبيض على ثلاثة محاور رئيسية :

- تطوير الاقتصاد وكبح النقد.

- تفكيك "الإمبراطورية الأمريكية"، واسترجاع الجمهورية.

- الدفاع عن (الواسب) وطرد المهاجرين من أصل إسباني الذين يرفضون الاندماج في الثقافة الأمريكية. ولهذا أصدر دونالد ترامب مؤخرا قرارا يقضي بتعيين جيروم باول رئيسا للمصرف الاحتياطي الفدرالي. وهي المرة الأولى التي لايكون فيها على رأس هذه المؤسسة رجل اقتصاد، بل حقوقي، أنيطت به مسؤولية وضع حد نهائي للسياسات النقدية المتبعة، وتصور أنظمة جديدة من شأنها توظيف رأس المال في خدمة الإنتاج، وليس المضاربات.

من المفترض أن يؤدي الإصلاح الضريبي الذي يقوده دونالد ترامب إلى إزالة جميع أنواع الإعفاءات الضريبية، وتخفيض الضرائب على الشركات بنسبة تتراوح بين 35 إلى 22%. ولأن هذه الإعفاءات مرتبطة أصلا بإصلاح النظام الجمركي، فسوف تؤدي إلى فقدان ربحية العديد من فرص العمل التي غادرت أوطانها، ودفع مختلف الصناعات على العودة إلى البلاد.

وعلى المستوى الدولي، فقد وضع حدا نهائيا لعمليات تجنيد جهاديين جدد، فضلا عن الدعم الذي كانت تقدمه بعض الدول لهم، باستثناء بريطانيا، وقطر وماليزيا نظرا لاستمرار هذه الدول الثلاث بانتهاج سياسة دعم الارهاب.

وفي المقابل لم ينجح حتى الآن بإيقاف مشاركة الشركات المتعددة الجنسيات، وبعض كبار المسئولين الدوليين في عمليات تنظيم وتمويل الجهاد العالمي. وبدلا من حل منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو)، وفقا لتصوره الأساسي، فقد حوله جذريا حين فرض عليه التخلي عن استخدام الإرهاب كإستراتيجية حرب، وأرغمه على أن يصبح، هو نفسه، حلفا مكافحا للإرهاب.

كما سحب دونالد ترامب الولايات المتحدة من معاهدة الشراكة العابرة للمحيط الهادي المناوئة للصين.

وردا للجميل، عمدت بكين إلى تخفيض التعريفات الجمركية بشكل كبير، مما يشير إلى أنه من الممكن ترجيح التعاون، بدلا من المواجهة السابقة بين الدول.

وعلى الصعيد الداخلي، عين الرئيس ترامب القاضي نيل غورسوتش في المحكمة العليا، وهي الهيئة المكلفة بتطوير تفسير الدستور، بما في ذلك "ميثاق الحقوق". وهو أيضا قاض اكتسب شهرته من خلال الدراسات التي قام بها عن المعنى الأصلي لهذه النصوص، وهو بهذا الخصوص، قادر على إعادة بناء توافق، حول إعادة تكوين الولايات المتحدة.

ترجمة
سعيد هلال الشريفي

مصادر
سوريا

تييري ميسان

تييري ميسان مفكر فرنسي، رئيس ومؤسس شبكة "Réseau Voltaire" ومؤتمر محور للسلام . نشر تحليلات حول السياسة الغربية في الصحافة العربية، والأميركية اللاتينية، والروسية. أحدث كتاب له باللغة الفرنسية: الكذبة الكبرى: المجلد رقم 2، التلاعب والمعلومات المضللة (منشورات ب. برتان، 2007)

 
شبكة فولتير

فولتير: النسخة العربية

المقالة مرخص لها بموجب المشاع الإبداعي

يمكنكم إعادة نشر مقالات شبكة فولتير شرط ذكر المصدر وعدم التعديل فيها أو استخدامها لتحقيق الربح التجاري (رخصة CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

كيف تشارك في شبكة فولتير؟

إن جميع القيمين على الشبكة هم من المتطوعين.
-  المترجمون المحترفون: . يمكنك المشاركة عبر ترجمة المقالات