Barack Obama

Président des États-Unis d’Amérique.

187 articles

français 46 English 81 Español 32 русский 7 عربي 6 Português 6 فارسى 3 Türkçe 1 italiano 1 Deutsch 4

Barack Obama sur les attentats de Boston

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 15 avril 2013
Bonjour à tous. Plus tôt dans la journée, j’ai été contacté par les membres de mon équipe de sécurité intérieure au sujet des évènements qui se sont déroulés à Boston. Nous continuons à surveiller la situation et à prendre les mesures nécessaires. Et j’ai demandé le déploiement de toutes les ressources fédérales disponibles afin d’aider les autorités locales et celles de l’État à protéger notre peuple, à renforcer la sécurité aux États-Unis selon que de besoin et à enquêter sur ce qui s’est passé.
Le peuple (...)

Conversation téléphonique entre Barack Obama et Vladimir Poutine

par Barack Obama, Vladimir Poutine

Moscou (Russie) | 1er mars 2013
(Le Kremlin) Vladimir Poutine a eu une conversation téléphonique avec le président des États-Unis d’Amérique, Barack Obama, à l’initiative de la partie états-unienne.
Les présidents ont engagé une discussion détaillée sur les questions de coopération bilatérale, ainsi que sur toute une gamme de problèmes internationaux actuels. Leur discussion a été constructive. Les deux dirigeants ont souligné l’importance fondamentale de la coopération entre la Russie et les États-Unis pour assurer la stabilité dans le (...)

Lettre de Barack Obama au Congrès relative au Niger

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 22 février 2013
Lettre du président Obama au speaker de la Chambre des représentants et au président pro tempore du Sénat.
22 février 2013,
Cher président,
Le 20 février 2013, les derniers éléments d’un déploiement d’environ 40 hommes supplémentaires sont entrés au Niger avec le consentement du gouvernement du Niger. Ils apporteront leur soutien pour la collecte de renseignement ; ils faciliteront également le partage de renseignement avec les forces françaises qui conduisent une opération au Mali et avec d’autres (...)

Déclaration jointe de Barack Obama, Herman Van Rompuy, José Manuel Barroso sur le PTCI

par Barack Obama, Herman Van Rompuy, José Manuel Durao Barroso

13 février 2013
Nous, les leaders des États-Unis et de l’Union européenne, avons le plaisir d’annoncer que, sur la base des recommandations du Groupe de travail de haut niveau EU-USA sur l’emploi et la croissance co-présidé par le Représentant US pour le Commerce Kirk et le Haut-commissaire européen pour le Commerce De Gucht, les États-Unis et l’Union européenne vont chacun initier les procédures internes nécessaires pour lancer des négociations sur le Partenariat transatlantique du Commerce et de l’Investissement (...)

Discours de Barack Obama sur l’état de l’Union 2013

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 12 février 2013
Monsieur le président de la Chambre, Monsieur le vice-président, membres du Congrès, mes compatriotes américains :
Il y a cinquante-et-un ans, John F. Kennedy a déclaré à cette Chambre que « la Constitution fait de nous non pas des rivaux pour le pouvoir, mais des partenaires pour le progrès ... C’est ma tâche à moi », a-t-il dit, « de donner un rapport sur l’état de l’Union - l’améliorer, c’est la tâche de nous tous ».
Ce soir, grâce au courage et à la détermination du peuple américain, il y a beaucoup de (...)

Second discours inaugural de Barack Obama

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 21 janvier 2013
Monsieur le Vice-président Biden, M. le Président de la Cour suprême, les membres du Congrès des États-Unis, invités distingués et concitoyens :
Chaque fois que nous nous réunissons pour l’investiture d’un président nous témoignons de la force imprescriptible de notre Constitution. Nous affirmons la promesse de notre démocratie. Nous nous souvenons que ce qui lie cette nation ensemble ne sont pas les couleurs de notre peau ou les principes de notre foi ou l’origine de nos noms. Ce qui nous rend (...)

Le discours de Barack Obama pour sa réélection

par Barack Obama

Chicago (États-Unis) | 7 novembre 2012
Merci beaucoup,
Ce soir, plus de deux cents ans après qu’une ancienne colonie a gagné le droit de déterminer sa propre destinée, le renforcement de notre union progresse.
Il progresse grâce à vous. Il progresse parce que vous avez réaffirmé l’esprit qui a triomphé de la guerre et de la dépression, l’esprit qui a permis à ce pays de quitter les tréfonds du désespoir pour rejoindre les sommets de l’espérance, la croyance dans le fait que si chacun d’entre nous poursuit son propre rêve, nous sommes la famille (...)

Déclaration de Barack Obama à la 67e Assemblée générale de l’ONU

par Barack Obama

New York (États-Unis) | 25 septembre 2012
Monsieur le Président,
Monsieur le Secrétaire Général,
Mesdames et Messieurs les délégués,
Mesdames et Messieurs :
je voudrais commencer aujourd’hui en vous parlant d’un Américain nommé Chris Stevens.
Chris est né dans une petite ville nommée Grass Valley, en Californie, le fils d’un avocat et d’une musicienne. Quand il était jeune, Chris s’est inscrit au Peace Corps, et il a enseigné l’anglais au Maroc, ce qui l’a amené à aimer et à respecter les peuples de l’Afrique du Nord et du Moyen-Orient. C’est (...)

Discours 2012 sur l’état de l’Union

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 24 janvier 2012
Monsieur le président de la Chambre,
Monsieur le vice-président,
membres du Congrès,
distingués invités et chers compatriotes.
Le mois dernier, je me suis rendu sur la base Andrews de l’armée de l’air et j’ai souhaité la bienvenue à quelques-uns de nos derniers soldats qui revenaient d’Irak. Ensemble, nous avons fièrement salué une dernière fois le drapeau sous lequel plus d’un million de nos compatriotes se sont battus – et plusieurs milliers d’entre eux ont donné leur vie.
Nous nous réunissons ce (...)

Déclaration de Barack Obama à propos du décès de Mouammar Kadhafi

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 20 octobre 2011
Bonjour à tous. Aujourd’hui, le gouvernement de la Libye a annoncé la mort de Mouammar Kadhafi. Voilà qui marque la fin d’un chapitre long et douloureux pour le peuple libyen, qui a désormais la possibilité de déterminer son destin dans une Libye nouvelle et démocratique.
Pendant quatre décennies, le régime Kadhafi a régné sur les Libyens d’une main de fer. Les droits de l’homme ont été niés, des civils innocents mis en prison, battus et tués, et la richesse de la Libye gaspillée. L’énorme potentiel du (...)

Déclaration de Barack Obama à la 66e Assemblée générale de l’ONU

par Barack Obama

New York (États-Unis) | 21 septembre 2011
Barack Obama ©UN Photo/Marco Castro
Monsieur le Président,
Monsieur le Secrétaire général,
distingués Délégués,
Mesdames et Messieurs :
c’est pour moi un grand honneur d’être ici aujourd’hui et je voudrais vous parler d’un sujet qui est au cœur des Nations unies, la poursuite de la paix dans un monde imparfait.
Les guerres et les conflits nous accompagnent depuis l’aube des civilisations. Mais au cours de la première partie du XXe siècle, les avancées de l’armement moderne ont mené à des pertes (...)

Déclaration de Barack Obama sur la Libye

par Barack Obama

22 août 2011
Bonjour à tous. Je viens de m’entretenir avec mon Conseil de sécurité de la situation en Libye. J’avais auparavant, aujourd’hui, discuté avec le premier ministre (britannique) David Cameron des événements extraordinaires qui se déroulent dans ce pays.
La situation reste très instable. Il y a toujours un certain niveau d’incertitude, et certains éléments du régime continuent de constituer une menace. Mais ceci au moins est clair : le régime Kadhafi touche à sa fin. L’avenir de la Libye est entre les mains (...)

Discours de Barack Obama sur le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 19 mai 2011
Merci, merci. Merci beaucoup. Merci. Veuillez vous asseoir.
D’abord, je voudrais remercier Hillary Clinton qui a tant voyagé ces six derniers mois qu’elle se rapproche d’une nouvelle étape notable - le million de milles des grands voyageurs. (Rires) Je compte sur Hillary tous les jours et je crois qu’elle entrera dans l’histoire de notre pays comme l’un de nos meilleurs secrétaires d’État.
Le département d’État est un lieu particulièrement bien choisi pour marquer un nouveau chapitre de la diplomatie (...)

Déclaration de Barack Obama sur la mort d’Oussama Ben Laden

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 1er mai 2011
Bonsoir. J’annonce ce soir, au peuple américain et au monde, qu’Oussama Ben Laden, le leader d’Al-Qaïda et le terroriste responsable de la mort de milliers d’hommes, de femmes et d’enfants innocents, a été tué au cours d’une opération menée par les États-Unis.
Il y a près de 10 ans, un beau jour de septembre a été assombri par le pire attentat jamais mené contre le peuple américain dans notre histoire. Les images du 11 septembre sont à jamais gravées dans notre mémoire nationale : des avions détournés (...)

Tribune de Barack Obama, David Cameron et Nicolas Sarkozy sur la Libye

par Barack Obama, David Cameron, Nicolas Sarkozy

15 avril 2011
« Kadhafi doit partir »
Avec leurs alliés de l’Otan et leurs partenaires de la coalition, la France, le Royaume-Uni et les États-Unis ont été unis au Conseil de sécurité ainsi qu’à la conférence de Paris qui a suivi pour construire une coalition large pour répondre à la crise en Libye. Nous restons unis sur les mesures à prendre pour y mettre fin. Tout en poursuivant les opérations militaires pour protéger les populations civiles, nous voulons regarder vers l’avenir. Nous sommes convaincus que des temps (...)

Allocution de Barack Obama à la Nation sur la Libye

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 28 mars 2011
Ce soir, j’aimerais informer les Américains de l’effort international que nous avons mené en Libye - leur expliquer ce que nous avons fait, ce que nous avons l’intention de faire, et pourquoi cela a de l’importance pour nous.
J’aimerais commencer par rendre hommage aux hommes et aux femmes de nos armées qui, une fois de plus, ont agi avec courage, professionnalisme et patriotisme. Ils sont intervenus avec une rapidité et une force incroyables. Grâce à eux et à nos diplomates dévoués, une coalition (...)

Message au colonel Kadhafi adressé conjointement par la France, le Royaume-Uni et les Etats-Unis

par Barack Obama, David Cameron, Nicolas Sarkozy

18 mars 2011
La résolution 1973 adoptée par le Conseil de sécurité impose des obligations très claires qui doivent être respectées.
La France, avec les États-Unis, le Royaume-Uni et des pays arabes estiment qu’un cessez le feu doit être mis en œuvre immédiatement, c’est-à-dire que toutes les attaques contre les civils doivent prendre fin.
Kadhafi doit mettre fin à l’avancée de ses troupes sur Benghazi et les retirer d’Adjdabiyah, Misratah et Zawiyah. L’approvisionnement en eau, électricité et gaz doit être rétabli (...)

Déclaration de Barack Obama sur la situation en Libye

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 18 mars 2011
Bonjour à tous. Je voudrais saisir cette occasion pour informer le peuple américain des derniers développements concernant la situation en Libye. Au cours des dernières semaines, le monde a observé le déroulement des événements en Libye avec espoir et avec alarme. Le mois dernier, des manifestants sont descendus dans la rue, partout dans le pays, pour réclamer leurs droits universels et un gouvernement à la fois responsable devant le peuple et attentif à ses aspirations. Mais ils se sont heurtés à un (...)

Déclaration de Barack Obama sur la Libye

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 23 février 2011
Bonjour, tout le monde. La secrétaire d’État et moi venons d’avoir un entretien consacré à la situation en Libye. Depuis quelques jours, mon équipe de la sécurité nationale travaille 24 heures sur 24 pour suivre le cours des événements et agir en coordination avec nos partenaires internationaux.
En premier lieu, nous faisons tout notre possible pour protéger les citoyens américains. C’est ma plus haute priorité. Nous exhortons nos ressortissants en Libye à quitter le pays, et le département d’État (...)

Discours du président Obama sur l’état de l’Union

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 27 janvier 2011
Extraits de politique étrangère
Monsieur le Président de la Chambre des représentants,
Monsieur le Vice-Président Biden,
Membres du Congrès,
invités distingués et chers concitoyens,
Ce soir, je voudrais tout d’abord féliciter celles et ceux qui font partie de la cent douzième législature ainsi que le nouveau président de la Chambre des représentants, John Boehner. Mais en cette occasion, nos pensées se tournent aussi vers le siège vacant ce soir dans cette enceinte et nous prions pour la santé de (...)

Allocution de Barack Obama à l’Université d’Indonésie

par Barack Obama

Jakarta (Indonésie) | 9 novembre 2010
Terima kasih. Terima kasih, merci beaucoup, merci à tous. Selamat pagi. C’est merveilleux d’être ici à l’Université d’Indonésie. Au corps enseignant et aux étudiants, et au Dr Gumilar Rusliwa Somantri, merci infiniment de votre hospitalité.
Assalamualaikum dan salam sejahtera. Merci de votre accueil extraordinaire. Merci aux citoyens de Jakarta. Et merci au peuple de l’Indonésie.
Pulang kampung nih. [Il est bon de se retrouver ici.] Je suis si heureux d’être enfin arrivé en Indonésie, et que Michelle (...)

Intervention de Barack Obama à la 65e Assemblée générale de l’ONU

par Barack Obama

New York (États-Unis) | 23 septembre 2010
Monsieur le Président,
Monsieur le Secrétaire général,
Mesdames et Messieurs les délégués,
Mesdames et Messieurs.
C’est un grand honneur pour moi que de m’adresser à cette Assemblée pour la deuxième fois, près de deux ans après mon élection à la présidence des États-Unis.
Nous savons que cette époque n’est pas une époque normale pour nos concitoyens. Chacun de nous est venu ici avec ses problèmes et ses priorités mais il existe aussi des défis que nous avons en commun en tant que dirigeants et en tant (...)

Déclaration de Barack Obama sur le désarmement de l’Armée de résistance du Seigneur et sur le redressement du nord de l’Ouganda

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 24 mai 2010
J’ai promulgué aujourd’hui la Loi sur le désarmement de l’Armée du Seigneur et sur le redressement du nord de l’Ouganda. Elle reflète la volonté des États-Unis de contribuer à mettre fin à la brutalité et à la destruction qui ont été la marque de l’Armée de résistance du Seigneur dans plusieurs pays pendant deux décennies, et à œuvrer en faveur d’un avenir de plus grande sécurité et d’espoir pour les populations de l’Afrique centrale.
L’Armée de résistance du Seigneur (LRA) s’en prend, en Afrique centrale, aux (...)

Message du président Obama au Congrès prorogeant l’urgence nationale face à la Syrie

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 3 mai 2010
AU CONGRES DES ETATS-UNIS :
La Section 202 (d) de la loi d’urgence nationale, 50 U.S.C. 1622 (d), prévoit la cessation automatique d’un cas d’urgence nationale, à moins que, avant la date anniversaire de sa déclaration, le président ne publie dans le Federal Register et transmette au Congrès un avis exposant que le cas d’urgence doit être prorogé au-delà de la date anniversaire. Conformément à cette disposition, j’ai envoyé au Federal Register pour publication l’avis ci-joint exposant que l’urgence (...)

Proclamation du président Obama à l’occasion de la Journée de la Terre 2010

par Barack Obama

22 avril 2010
À l’automne de 1969, Gaylord Nelson, sénateur du Wisconsin, dévoila son projet d’une « journée de prise de conscience environnementale », d’une journée consacrée chaque année à des initiatives écologiques et à la défense de l’environnement. Ses paroles rallièrent notre nation, et la première Journée de la Terre, comme elle allait s’intituler, vit des millions de personnes s’unir pour faire face à l’un des défis les plus importants de notre époque : l’intendance de notre planète. Ce que le sénateur Nelson et les (...)

Lettre de Barack Obama à Lula da Silva

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 20 avril 2010
Maison-Blanche
Washington
20 avril 2010
A son excellence, Luiz Inacio Lula da Silva
Président de la République fédérative du Brésil
Brasilia
Monsieur le Président,
Je tiens à vous remercier pour notre réunion avec le Premier ministre turc, Mr Erdogan, lors du Sommet sur la sécurité nucléaire. Nous nous passé un certain temps à nous concentrer sur l’Iran, sur le problème de l’approvisionnement en combustible nucléaire du réacteur de recherche de Téhéran (le TRR), et sur l’intention du Brésil et de la (...)

Allocution de Barack Obama lors de la cérémonie de signature du nouveau traité START

par Barack Obama

Prague (Tchéquie) | 8 avril 2010
Bonjour à tous. Je suis honoré de me trouver de nouveau ici, en République tchèque, en compagnie du président Medvedev et de nos hôtes tchèques, pour marquer la conclusion historique du Nouveau Traité START.
Permettez-moi de vous exprimer, tout d’abord, ma joie d’être de retour dans cette belle ville de Prague. La République tchèque est bien sûr une amie et une alliée étroite des États-Unis et j’ai une grande admiration et une profonde affection pour le peuple tchèque. Ses liens avec le peuple américain (...)

Discours de Barack Obama sur l’état de l’Union 2010

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 27 janvier 2010
Extraits de politique étrangère
Madame la présidente de la Chambre des représentants,
Monsieur le Vice-président Biden,
Membres du Congrès,
invités distingués et chers concitoyens,
Notre Constitution prévoit que, de temps à autre, le président informe le Congrès de l’état de notre Union. Depuis deux cent vingt ans, nos dirigeants ont rempli cette obligation. Ils l’ont fait en période de prospérité et de tranquillité. Ils l’ont fait aussi en temps de guerre et de dépression, à des moments de profonde (...)

Discours de Barack Obama lors de la réception du Prix Nobel de la Paix

par Barack Obama

Oslo (Norvège) | 10 décembre 2009
Vos Majestés,
vos Altesses royales,
Membres distingués du Comité Nobel de Norvège,
citoyens des États-Unis et citoyens du monde :
Je reçois cet honneur avec une profonde gratitude et une grande humilité. C’est un prix qui fait appel à nos plus hautes aspirations : malgré la cruauté et la dureté de notre monde, nous ne sommes pas de simples prisonniers du destin. Nos actes comptent, et nous pouvons infléchir le cours de l’histoire vers davantage de justice.
Et pourtant, j’aurais tort d’ignorer la (...)

Discours de Barack Obama à l’académie militaire de West Point

par Barack Obama

New York (États-Unis) | 1er décembre 2009
Bonsoir. Élèves-officiers, hommes et femmes qui servez sous nos drapeaux, chers concitoyens : je veux évoquer avec vous ce soir notre action en Afghanistan - la nature de notre engagement dans ce pays, la portée de nos intérêts et la stratégie que va poursuivre mon gouvernement pour amener cette guerre à son terme. C’est pour moi un honneur extraordinaire que d’être ici, à West Point, où tant d’hommes et de femmes se sont préparés en vue de défendre notre sécurité et de faire honneur à ce que notre pays (...)

1 | 2

Articles les plus populaires

Discours de Barack Obama à l’université du Caire

Discours de Barack Obama lors de la réception du Prix Nobel de la Paix

Discours de Barack Obama devant le Parlement du Ghana

Discours de Barack Obama à l’académie militaire de West Point

Conversation téléphonique entre Barack Obama et Vladimir Poutine

Déclaration de Barack Obama sur la mort d’Oussama Ben Laden

Discours de Barack Obama sur l’état de l’Union 2010

Déclaration de Barack Obama à l’annonce du prix Nobel de la paix 2009

Discours de Barack Obama à l’Assemblée générale de l’ONU

Message du président Obama au Congrès prorogeant l’urgence nationale face à la Syrie

Allocution de Barack Obama à l’Université d’Indonésie

Déclaration commune de Barack Obama, Gordon Brown et Nicolas Sarkozy sur le programme nucléaire iranien
Sommet du G20 (Pittsburg)

Déclaration de Barack Obama à propos du décès de Mouammar Kadhafi

Message vidéo de Barack Obama à l’AGOA
VIIIe Forum de l’AGOA, 4 au 6 août (Nairobi)

Discours de Barack Obama sur le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord