Сеть Вольтер
Источник

The Guardian (Великобритания)

« Хамас договорится »
Аззам Тамими
4 февраля 2006
Так называемый эксперт недавно заявил по BBC, что Хамас придется измениться, раз он пришел к власти, ибо палестинцы хотят правительство, которое признает Израиль, возобновит переговоры и будет принято Соединенными Штатами. Если это так, то палестинцы должны бы были проголосовать за Фатх. Если они проголосовали за Хамас, так это как раз по причинам, противоположным тем, которые изложил этот эксперт: Хамас не признает Израиль, он не хочет продолжать унизительный мирный процесс и больше желает, чтобы его приняли палестинцы, а не Соединенные Штаты.
Однако то, (...)
 
4 февраля 2006
Вчера только 6% палестинских избирателей из оккупированных зон Восточного Иерусалима смогли проголосовать в своем городе на вторых парламентских выборах в Палестине. 6300 палестинцев, которые могли голосовать, – количество счастливчиков, которым Израиль разрешил голосовать, определенное в совершенно самоуправном порядке – столкнулись с кампанией по запугиванию с целью отбить у них желание идти на выборы.
Израиль попытался набрать очки на международной арене, разрешив проведение выборов в Восточном Иерусалиме, во время которых делал все возможное, чтобы (...)
 
4 февраля 2006
Грядущие палестинские выборы вызывают больше сомнений, чем уверенности, но одно ясно точно: движение Хамас, которое США и Евросоюз считают террористической группировкой, а Израиль – своим заклятым врагом, войдет в парламент. Хамас может получить значительную часть голосов и, кто знает, войти в состав правительства.
На то, чтобы Хамас решил вступить в политический лагерь, ушло время, но это решение не стало сюрпризом. В отличие от Фатх, Хамас стремится не только к получению независимости путем вооруженной борьбы или дипломатии, но и к трансформации (...)
 
22 января 2006
За три года оккупации Ирака ложь, полуправда и замалчиваемые факты стали обыденным явлением для западных наблюдателей. Что касается иракцев, то их главной заботой стало выживание или исчезновение страны, разделенной на три части.
Сегодня поэмы Мохаммеда Махди Аль-Джавахири, сына религиозного деятеля шиитов, прославляющие иракский народ, кажутся устаревшими. Американская оккупация фактически зависит от поддержки политических партий шиитов и особенно Верховного совета исламской революции в Ираке, партии Али Систани, являющейся инструментом Ирана в Ираке. (...)
 
20 января 2006
Мы находимся на пороге нового великого испытания Запада. После Ирака пришла очередь Ирана. В то время как Тегеран снимает пломбы с ядерных исследовательских центров страны и готовится возобновить программу по обогащению урана, которая позволит в ближайшие несколько лет создать атомное оружие, Европа и США безотлагательно должны выработать общую позицию. Но какую? В случае неудачного управления этим кризисом, ситуация приведет не только к еще одному военному противостоянию, но и к новому кризису на Западе.
Выработанная путем переговоров европейская политика (...)
 
« Если вы не задаете вопросов »
Ричард Нортон-Тэйлор
15 января 2006
Британские депутаты, возвращаясь с каникул и не переставая при этом размышлять о будущем направлении деятельности своих партий, утверждают, что они не забыли о вопросе передачи задержанных исламистов в секретные лагеря, где те могли быть подвергнуты пыткам. Впрочем, группа парламентариев работает над этим вопросом. Возглавляемая консерватором Эндрю Тайри, она включает Крисса Маллина и сэра Мензиса Кэмпбелла. В данный момент они ждут отчета от правительства.
_За рассмотрением этого вопроса снова стоит союз Великобритании с США и различия в правовых (...)
 
15 января 2006
В воскресенье в США начнется пятый сезон феноменального сериала 24. Каждый сезон разделен на 24 эпизода длительностью в час и рассказывает о событиях одного дня. Сюжет заключается в безнадежной попытке антитеррористического подразделения избежать серьезной катастрофы и сконцентрирован на действиях агентов, Белого Дома и подозреваемых. Действие в реальном времени придает сериалу неотложный характер, который усиливается постоянным присутствием отсчета секунд. Все сделано таким образом, чтобы создалось впечатление трансляции в прямом эфире драматичного (...)
 
« Не нужно нас бояться »
Хайрат Эль-Шатир
19 декабря 2005
Насилие, которым сопровождались последние дни в Египте, стало результатом паники в правительстве перед лицом успеха Братьев мусульман. Пятьсот членов нашей партии было арестовано, а наши сторонники подверглись притеснениям. Но запугивания коррумпированного правительства не страшат ни нашу партию, ни египетский народ. Вопреки или, наоборот, по причине популярности Братьев мусульман, эта партия по-прежнему запрещена в Египте, но наши члены в качестве независимых политиков уже были главной оппозиционной силой в предыдущем парламенте. Мы попытаемся получить еще (...)
 
8 декабря 2005
Изначально политические журналисты Washington Post считали дело Уотергейта незначительным, неправдоподобным и несерьезным. Но двое журналистов продолжили работать и тщательно изучать дело, приведя его к падению Никсона. Сегодня Боб Вудворд, один из этих двух журналистов, является типичным примером интеграции в вашингтонскую систему, и его поведение ничем не напоминает начало его карьеры. Он подтвердил это месяц назад.
27 октября во время интервью каналу CNN он защищал Льюиса «Скутера» Либби, обвиняемого в раскрытии личности тайного агента ЦРУ Валери Плам, (...)
 
8 декабря 2005
Я перестал считать обвинения, выдвигаемые против Al-Jazeera, и попытки извести наш канал, предпринимаемые с 1996 года. По слухам, мы последовательно были инструментом Моссада, ЦРУ, бен Ладена и Саддама Хусейна. Нам удалось одновременно подвергнуться критике Заркави и Рамсфелда. Мы знаем, что некоторые из этих слухов распространяются арабскими спецслужбами, стремящимися лишить канал арабских телезрителей.
Вплоть до 2001 года канал нравился Западу вообще и США в частности, так как мы распространяли в арабском мире несходную точку зрения. Враждебность (...)
 
3 декабря 2005
В мае опросы общественного мнения отдавали Ангеле Меркель 44% голосов избирателей, но она набрала лишь 35%, лишь на пункт опередив своих соперников социал-демократов. Причина этого электорального падения кроется в недостатке обаяния и неэмоциональной предвыборной кампании. Немцы были по горло сыты Герхардом Шредером, но их также не покорил и совсем не вдохновляющий план снижения налогов, предложенный кандидатом ХДС. Возможно, если бы кампания продлилась еще неделю, победу на выборах одержал бы Шредер.
Однако несмотря на эту посредственную победу, Меркель (...)
 
2 декабря 2005
17 ноября газета Guardian предоставила свои извинения Ноаму Чомски и исправила ошибки в отношении моей работы и работы Эммы Броукс. Однако, несмотря на эти опровержения, остается впечатление, что в своей работе я стремилась к отрицанию совершенных жестокостей.
Моя книга Fools’ Crusade: Yugoslavia, Nato, and Western Delusions, (Крестовый поход дураков: Югославия, НАТО и западная дезинформация) , опубликованная в 2002 году представляет собой документированный анализ исторического и политического контекста войн по разрушению Югославии. В ней внимание (...)
 
28 ноября 2005
Через год после смерти Арафата мифы о нем продолжают существовать и влиять на происходящее. На Западе этот миф почти полностью негативен. Он был создан прессой, дипломатами и политиками. Вполне понятно, почему Израиль стремился очернить своего противника, но непонятно, почему этот негативный имидж с такой легкостью принимался в других странах?
Дело в том, что мифы служат оправданием как тому, что мы делаем, так и тому, чего мы не делаем. После провала переговоров в Кэмп-Дэвиде Клинтон стал распространять миф о том, что Арафат препятствовал миру, чтобы войти (...)
 
« Европа – это решение »
Хосе Луис Родригес Сапатеро
24 ноября 2005
Туристы, студенты и иммигранты, прибывающие в испанские порты, не просто въезжают на территорию Испании. Они въезжают в крупнейшую зону свободы, демократии и социального прогресса: Европейский Союз. Для 453 миллионов жителей ЕС эта зона – реальность, но для сотен тысяч людей во всем мире она – цель, от которой они отделены лишь забором или морским проливом шириной в несколько километров. Вот почему десятки тысяч людей пытаются вырваться из опостылевшей бедности или скрыться от репрессий, проникнув в наши порты. Пограничное регулирование не должно быть (...)
 
10 ноября 2005
Возможно, мы должны вспомнить, что эта конституция была написана в зоне военных действий, в стране, стоящей на пороге гражданской войны. Весь этот процесс был затеян не для того, чтобы удовлетворить потребность иракского народа в конституции, а в угоду навязанному американцами плану, призванному узаконить оккупацию. Составление конституции подтвердило стремление к разделению, а не к объединению. При Саддаме Хусейне конституция была «передовой и светской». Это не помешало ему нарушать права человека. То же самое происходит и сейчас. Руководители партий, (...)
 
8 ноября 2005
На этой неделе Европейский Союз сделал примечательную вещь. Он решил стать на сто процентов европейским Содружеством, а не зачатком сверхдержавы, как это видели в своих кошмарах консерваторы. На самом деле главной целью начала переговоров о принятии Турции в состав ЕС, в ходе которых шли жесткие споры, является не само принятие Турции, которая все равно не сможет стать членом Евросоюза ранее, чем через 10 или 15 лет. Настоящая цель заключается в том, чтобы отодвинуть границы расширения на необходимое расстояние на Юго-восток, чтобы позволить оставшимся (...)
 
6 октября 2005
Сегодня почти весь мир един во мнении, что западня оккупация Ирака является бедствием для иракского населения и для солдат. Лживые заявления Джорджа Буша мл. George W. Bush и Тони Блэра Tony Blair не вселяют никакого доверия. Единственным выходом является вывод войск.
Довод в пользу того, что вывод иностранных войск вызовет гражданскую войну, является абсурдным. Раскол в стране провоцирует колониальная оккупация, что присуще для колониального управления территорией. Именно это предусматривает конституция, поддержанная американским проконсулом Залмаем (...)
 
«Это все следствие предрассудков США»
Сеед Мохаммад Хоссейн Адели
25 сентября 2005
Когда два года назад Иран повернулся к Европе для того, чтобы иметь возможность контролировать споры по поводу его гражданской ядерной программы, он создал благоприятную обстановку для принятия решений, которые бы укрепили статус Европы на международной арене и дали начало союзу, выгодному обеим сторонам.
По причине несправедливых экономических санкций, Ирану необходимо диверсифицировать источники энергии . Об этом стало известно еще до революции 1979 года. Запад все же пересматривает вопрос по поводу права Ирана на обладание гражданских ядерных технологий. (...)
 
21 сентября 2005
На прошлой неделе правительство опубликовало новые правила о депортации лиц, подозреваемых в сочувствии терроризму. Эта политика представлена как ключевое направление в борьбе с «идеологией зла» от исламизма. Однако действуя таким образом, мы рискуем лишь ухудшить ситуацию.
После терактов 11 сентября нам сказали, что наш враг – хорошо организованная сеть. Следовательно, ее можно было победить военным путем, и этим оправдывалась война в Ираке: помешать этой террористической сети завладеть оружием массового поражения. В действительности, мы сражаемся совсем (...)
 
7 августа 2005
Заявление Белого Дома, сделанное в прошлом месяце, о приостановке поисков оружия массового уничтожения в Ираке проливает свет на самое ужасное мошенничество в современной истории. Это заявление имело место через месяц после президентских выборов, где Ирак и оружие массового уничтожения сыграли главную роль. Этот вопрос мог бы стать Ахиллесовой пятой Джорджа Буша, но Джон Кэрри слишком часто менял мнение на этот счет. Именно он, задавая вопрос Колину Пауэллу в сенате в 2002г, заставил администрацию Буша признать, что оружие массового уничтожение было (...)