La Tribune, diario económico francés, anuncia a sus lectores que la carestía de la gasolina trastoca el reinado del automóvil. La redacción se pregunta en un dossier sobre los medios para disminuir el consumo del sector automovilístico y sobre las ventajas competitivas del tren.

La voluntad de «acercarse» al lector y de comentar la situación diaria hace que La Tribune olvide que no se trata de una crisis del sector automovilístico, sino del petróleo. La redacción ignora, por ejemplo, que también provoca un alza de los fertilizantes, herbicidas y plaguicidas, de modo que no se trata sólo del modo de vida urbano, sino también de los modos de producción, pero es cierto que el cotidiano económico no trata de conquistar a los lectores del medio agrícola.

El «periodismo de acercamiento» resulta incompatible con el análisis de amplios problemas macroeconómicos. En realidad, la carestía del petróleo trastoca nuestra civilización.