Réseau Voltaire

Hillary Clinton se félicite de la mort de Mouammar Kadhafi

+

Paraphrasant l’imperator Jules César à l’issue de la guerre des Gaules (« Veni, Vedi, Vici » c’est-à-dire : « je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu »), la secrétaire d’État des États-Unis d’Amérique, Hillary Clinton, a déclaré en riant à CBS à l’issue de la guerre contre la Libye : « We came, we saw, he died ! » (« Nous sommes venus, nous avons vu, il [Kadhafi] est mort ! ») [1]

[1] Dans le contexte culturel de l’armée US, ce jeu de mot porte une connotation particulière soulignant que Mouammar Kadhafi était personnellement la cible : Veni, Vedi, Vici est en effet la devise de l’école des tireurs d’élite de l’armée de terre.

Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez nous aider à rendre ce site accessible dans votre langue maternelle.