Red Voltaire
‎«El arte de la guerra»‎

‎La Unión Europea acepta la instalación ‎de nuevos misiles nucleares ‎estadounidenses en Europa

Creado en 2007, después de un estudio realizado por Israel, el AfriCom (mando de las ‎fuerzas militares de Estados Unidos en África) no ha logrado instalar su cuartel ‎general en el continente africano. Es desde Alemania que el AfriCom –con la ‎colaboración de Francia en la región del Sahel– realiza operaciones terroristas ‎en África. A cambio, las transnacionales estadounidenses y francesas gozan de acceso ‎privilegiado a las materias primas africanas. ‎

| Roma (Italia)
+

JPEG - 48 KB
En junio de 2018, la directora del US Institute of Peace (USIP), Nancy ‎Lindborg, visitaba la sede del AfriCom en Sttugart (Alemania). El USIP es la NED del ‎Departamento de Defensa y realiza acciones “humanitarias” exactamente como la NED cuando ‎promueve la “democracia”. Por supuesto, el USIP no es una fundación filantrópica del ‎Pentágono sino una herramienta de los servicios de inteligencia de Estados Unidos. ‎

Los militares italianos que cumplen misión en Yibuti donaron máquinas de coser a la organización ‎humanitaria que asiste a los refugiados en ese pequeño país del Cuerno de África, ‎estratégicamente posicionado en la principal vía comercial entre Asia y Europa, a la entrada del ‎Mar Rojo y frente a Yemen. Italia tiene allí una base militar que, desde 2012, «aporta apoyo ‎logístico a las operaciones militares italianas que se desarrollan en el área del Cuerno de África, del ‎Golfo de Adén, de la cuenca somalí y del Océano Índico». ‎

Por consiguiente, en Yibuti, los militares italianos no sólo se ocupan de máquinas de coser. ‎

Durante el ejercicio Barracuda 2018, realizado en noviembre de 2018, tiradores seleccionados de ‎las fuerzas especiales (cuyo mando está en Pisa) se entrenaron, bajo todo tipo de condiciones ‎ambientales –incluso nocturnas– con los fusiles de precisión más sofisticados, capaces de abatir ‎un blanco a 1 o 2 kilómetros de distancia. Dado que sus misiones son secretas, se ignora en qué ‎tipo de operaciones participan las fuerzas especiales [italianas]. En todo caso, es seguro que esas ‎misiones se desarrollan principalmente en un marco internacional y bajo las órdenes de militares ‎estadounidenses. ‎

En Yibuti está Camp Lemonier, la gran base militar estadounidense desde donde opera, ‎desde 2001, la “Fuerza de Tarea Conjunta para el Cuerno de África”, que se compone de 4 000 ‎especialistas en misiones altamente secretas, como los asesinatos selectivos ejecutados por ‎comandos o por drones [aviones no tripulados], principalmente en Yemen y en Somalia. ‎

Mientras los aviones y los helicópteros que participan en las operaciones especiales despegan ‎desde Camp Lemonier, los drones están concentrados en el aeropuerto de Chabelley, a una ‎decena de kilómetros de la capital. Allí se construyen más hangares, trabajo que el Pentágono ha ‎puesta en manos de una empresa de Catania [Italia] que ya utiliza en otros trabajos en Sigonella ‎‎[en Italia], la principal base de los drones que Estados Unidos y la OTAN utilizan en las ‎operaciones realizadas en África y en el Medio Oriente ampliado. ‎

También hay en Yibuti una base militar japonesa y otra francesa. Esta última recibe tropas de ‎Alemania y España. En 2017 se instaló allí una base militar china, la única existente fuera de las ‎fronteras chinas. Aunque el objetivo de la base china es fundamental de naturaleza logística, como ‎dar albergue a las tripulaciones de los buques de la marina china que escoltan los barcos ‎mercantes y poder disponer de almacenes para su aprovisionamiento, su existencia misma ‎constituye una señal significativa de la creciente presencia china en África. ‎

Esa presencia china es esencialmente económica, pero Estados Unidos y las demás potencias ‎occidentales le oponen una presencia militar cada vez más importante, intensificando las ‎operaciones del AfriCom (el mando de las fuerzas militares estadounidenses en África), que tiene ‎en Italia 2 importantes mandos subordinados: la US Army Africa (¡Ejército de Estados Unidos ‎para África!), en el cuartel de Ederle, provincia de Vicenza; y las US Naval Forces Europe-Africa ‎‎(Fuerzas Navales de Estados Unidos para Europa y África), con cuartel general en la base de ‎Capodichino (Nápoles), que se compone de navíos pertenecientes a la Sexta Flota ‎estadounidense, con base en Gaeta (Italia). ‎

En ese marco estratégico se incluye otra base estadounidense para drones armados, actualmente ‎en proceso de instalación en Agadez (Níger), donde el Pentágono ya está utilizando para sus ‎drones la base aérea 101, en Niamey. Esa base se utiliza en las operaciones militares que ‎Estados Unidos viene realizando desde hace años con Francia, en el Sahel, principalmente ‎en Mali, en Níger y en Chad. Estos dos últimos países fueron visitados la semana pasada por el primer ‎ministro italiano Giuseppe Conte. ‎

Aunque están entre los más pobres del mundo, se trata de países muy ricos en materias primas –‎coltán, uranio, oro y petróleo, entre otros recursos naturales. La explotación de esos recursos ‎está en manos de transnacionales con sedes en Estados Unidos y en Francia, cada vez más ‎temerosas de la competencia de las empresas chinas ya que estas últimas ofrecen a los países ‎africanos condiciones mucho más favorables. ‎

Los intentos de detener el progreso económico chino mediante soluciones militares –tanto ‎en África como en otras latitudes– están fracasando. Al extremo que es muy probable que las ‎máquinas de coser que las máquinas de coser que los militares italianos donaron en Yibuti sean ‎‎«Made in China». ‎

Fuente
Il Manifesto (Italia)

Traducido al español por la Red Voltaire a partir de la versión al francés de Marie-Ange Patrizio

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.