شبكة فولتير

مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية يقيم الاستخدام المحتمل للقوة العسكرية ضد فنزويلا

+

نظم مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية (CSIS)، وهو مركز أبحاث مرتبط بالصناعة العسكرية والنفطية، في 10 نيسان-أبريل 2019، مائدة مستديرة مغلقة في واشنطن، لتقييم استخدام القوة العسكرية في فنزويلا.

وفقاً ل غرايزون [1] فقد حضر حوالي 40 شخصاً، بمن فيهم كبار مستشاري إدارة ترامب حول هذا الموضوع، وممثلون عن خوان غوايدو الذي أعلن نفسه رئيساً لفنزويلا، ومسؤولون من البرازيل، وكولومبيا، وغويانا.

ومثل إليوت أبرامز صديقه روجر نورييغا (مؤلف قانون هيلمز -بيرتون ضد كوبا، في عام 1996). وكان المسؤولون عن تنظيم تدفق المهاجرين ودخول المعونات الغذائية حاضرين أيضا.

كما حضر الاجتماع القائد السابق للقيادة الأمريكية لأمريكا الجنوبية (SouthCom)، الأدميرال كورت تيد، الذي كشفناه - قبل محاولة الإطاحة بالرئيس مادورو - وقدم مذكرة سرية حول هذا الموضوع [2].

ترجمة
سعيد هلال الشريفي

[1] “US Military Attack on Venezuela Mulled by Top Trump Advisors and Latin American Officials at Private DC Meeting”, by Max Blumenthal, Grayzone, April 13, 2019.

[2] “Plan to overthrow the Venezuelan Dictatorship – “Masterstroke””, by Kurt W. Tidd, Voltaire Network, 23 February 2018. « Le « Coup de Maître » des États-Unis contre le Venezuela », par Stella Calloni, Traduction Maria Poumier, Réseau Voltaire, 11 mai 2018.

شبكة فولتير

فولتير: النسخة العربية

المقالة مرخص لها بموجب المشاع الإبداعي

يمكنكم إعادة نشر مقالات شبكة فولتير شرط ذكر المصدر وعدم التعديل فيها أو استخدامها لتحقيق الربح التجاري (رخصة CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

كيف تشارك في شبكة فولتير؟

إن جميع القيمين على الشبكة هم من المتطوعين.
-  المترجمون المحترفون: . يمكنك المشاركة عبر ترجمة المقالات