Rede Voltaire

Morreu o ditador Mohamed Morsi

+

O antigo Presidente egípcio Mohamed Morsi morreu sob custódia, a 17 de Junho de 2019. É possível que tenha sucumbido devido à falta de cuidados apropriados ao tratamento de um tumor.

No entanto, inúmeros obituários relatam a propósito factos inexactos que pretendemos corrigir:

- Ele tinha a dupla-nacionalidade egípcia e norte-americana.
- Enquanto engenheiro na NASA, ele dispunha de uma acreditação-passe de segurança da Defesa dos EUA que conservou durante as suas funções presidenciais.
- Ele não foi o primeiro presidente eleito democraticamente no Egipto, mas chegou ao Poder após a Comissão Eleitoral ter ameaçado e forçado a sua vitória [1]. As provas desse golpe de Estado só foram tornadas públicas após o seu derrube.
- Ele era membro dos Irmãos Muçulmanos, homenageou os assassinos do seu predecessor Anuar al-Sadate, os terroristas de Luxor [2], e trocou números de telefone com o chefe de Alcaida, Ayman al-Zawahiri, durante as suas funções presidenciais.
- Ele desmantelou a economia egípcia, mas não chegou a vender o Canal do Suez ao Catar.
- Ele deixou que os cristãos coptas fossem perseguidos pelos Irmãos Muçulmanos.
- Ele não foi derrubado por um golpe de Estado militar, mas por uma intervenção do exército no seguimento das mais importantes manifestações da história egípcia pedindo essa intervenção [3].

Tradução
Alva

[1] “A Comissão Eleitoral das presidenciais Egípcias cede à chantagem da Irmandade Muçulmana” («Morsi nomeia como governador de Luxor um responsável do massacre de 1997»- ndT), Tradução Alva, Rede Voltaire, 26 de Abril de 2016.

[2] « Morsi nomme gouverneur de Louxor un responsable du massacre de 1997 », Réseau Voltaire, 19 juin 2013.

[3] “A sorte de Morsi prefigurará ados Irmãos muçulmanos?”, Thierry Meyssan, Tradução Alva, Rede Voltaire, 8 de Julho de 2013, « Égypte : soutenez-vous un coup d’État militaire ? », par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 8 juillet 2013.

Rede Voltaire

Voltaire, edição internacional

Este artigo encontra-se sob licença creative commons

Poderá reproduzir livremente os artigos da Rede Voltaire desde que cite a fonte, não modifique o conteúdo e não os utilize para fins comerciais (licença CC BY-NC-ND).

Apoiar a Rede Voltaire

Utilizando este site poderá encontrar análises de elevada qualidade que o ajudarão a formar a sua compreensão do mundo. Para continuar com este trabalho necessitamos da sua colaboração.
Ajude-nos através de uma contribuição.

Como participar na Rede Voltaire?

Os participantes na rede são todos voluntários.
- Tradutores de nível profissional: pode participar na tradução de artigos.