Red Voltaire

Estados Unidos se separa del ‎negacionismo turco

+

La Cámara de Representantes estadounidense adoptó una resolución que expone la posición de ‎Estados Unidos ante el genocidio turco contra los armenios (H.Res.296 Affirming the ‎United States record on the Armenian Genocide).‎

Ese texto no apunta a establecer una verdad histórica, a designar culpables y mucho menos a ‎abrir el camino al pago de reparaciones. Se trata de una moción política cuyo principal objetivo es ‎solo afirmar que Estados Unidos se opuso –en el momento de los hechos– al genocidio que se perpetraba contra los armenios y que hoy ‎se separa del actual negacionismo turco. ‎

El representante que presentó la moción aprobada, Adam Schiff (demócrata por California), ya ‎había presentado en 2007 una versión diferente de ese texto, que no fue aprobada debido a una ‎serie de amenazas de Ankara. Pero en el actual contexto de la intervención militar turca contra ‎los grupos armados kurdos en el noreste de Siria, el representante Schiff obtuvo el respaldo de ‎otros 141 representantes para presentar la nueva versión, adoptada este 29 de ‎octubre con 405 votos a favor y sólo 11 votos en contra. ‎

Dado el contexto político actual ya mencionado, no es sorprendente ver que la resolución aprobada ‎pasa por alto el papel activo que desempeñaron los kurdos como instrumento de Turquía en la ‎masacre contra los armenios, en cuyas tierras se establecieron de inmediato los kurdos que ‎habían participado en la masacre. ‎

Un texto idéntico al ya aprobado en la Cámara de Representantes fue presentado en el Senado ‎por el también demócrata Bob Menéndez bajo el intitulado S.Res.150 - A resolution expressing ‎the sense of the Senate that it is the policy of the United States to commemorate the Armenian ‎Genocide through official recognition and remembrance.‎

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.