« Presseschau Syrien » #14

Al-Qaida schlägt in Damaskus zu

Die internationalen Medien räumen dem doppelten Attentat von Damaskus (44 Tote und 166 Verletzte) sehr viel Platz ein. Da die Artikel oft schwülstig sind abgesehen von einigen wenigen, geben wir diese in der Presseschau wieder.

Die Benützung von Kamikazen für solche Arten von Operationen wird normalerweise als von Al-Qaida kommend betrachtet. Jedoch beschuldigen der Syrische Nationale Rat (SNR) und die regionalen pro-US Führer die Assad Regierung, diese Attentate selbst gegen die eigenen Sicherheitsdienste ausgeführt zu haben.

Die internationale Presse, die den SNR im allgemeinen und die Muslimbrüderschaften im Speziellen (Syrisches Observatorium für Menschenrechte) für die einzige, glaubwürdige Quelle hält, nimmt deren Ansichten einfach auf, ohne sie zu überprüfen.

Je nach Fall,
– zielen die Leitartikler zuerst darauf ab, die Entfaltung in Syrien von „Al-Qaida Männern aus Libyen“ zu vertuschen
– oder sie belasten noch ein bisschen mehr die Klageakte von Präsident el-Assad vor dem Internationalen Strafgericht
– oder die Leitartikler unterstreichen letztlich, dass die Assad Regierung nicht mehr die Sicherheit der Mitbürger garantieren kann

• Während das französisch sprechende Netz unsere Informationen und Analysen sehr weitgehend übernimmt, bestätigt Edith Bouvier, vom Figaro, die ABC Reportage von Daniel Iriarte: die Libyer haben tatsächlich die Freie Syrische Armee integriert. Jedoch versucht sie nicht nur ihre Rolle zu mindern aber auch ihre Verantwortung zu vertuschen. Abelhakim Belhaj, historischer Chef von Al-Qaida (dessen er Nummer 3 ist) wird daher als „Ex-Dschihad-Mann“ ausgegeben.

• Die kanadischen Zeitungen fokalisieren sich auf die Erklärungen ihres Außen-Ministers, John Baird, der neue Sanktionen gegen Syrien angekündigt hat. Keine der Medien spricht davon, dass unter den 81 betroffenen Sendern und Personen sich Cham Press TV befindet. Der Westen, der sich immer als Verteidiger der freien Meinung ausgibt, hat eine Gewohnheit daraus gemacht, Medien der Gegner zu zensurieren (Al-Manar seit des israelisch-libanesischen Krieges (2006), das libysche Fernsehen während des Krieges in Libyen, und den privaten syrischen Sender Ad-Dounia seit Anfang der Ereignisse).

• Reuters bemerkt, dass die russische Ölfirma Tatneft gezwungen ist, ihre Arbeiten in Syrien wegen der internationalen Sanktionen einzustellen.

Übersetzung
Horst Frohlich