Voltaire Network

“A call for respect and calm”


With increasing worry, we witness the tensions provoked by the publication of caricatures of Prophet Mohammed in the European journals which have been considered offensive by the Muslisms. We make a call for respect and calm and we ask the voice of reason to be heard. Last year Turkey and Spain began a common work about an “alliance of civilizations” aimed at putting an end to the spiral of hate. The current events confirm the legitimacy of our diagnosis and the urgency to act.
In a globalized world, the most insignificant incident could have global consequences. It’s important to cultivate respect, tolerance and pacific coexistence. The freedom of expression is the cornerstone of our democratic systems and we won’t give it up, but there’s no freedom without responsibility. The publication of these caricatures is legal, but from the moral and political point of view we are against them.
We need to cultivate coexistence and not distrust.

International Herald Tribune (France)
The International Herald Tribune is a version of the New York Times adapted for the European public. It works in direct association with Haaretz (Israel), Kathimerini (Greece), Frankfurter Allgemeine Zeitung (Germany), JoongAng Daily (South Korea), Asahi Shimbun (Japan), The Daily Star (Lebanon) and El País (Spain). It also works, through its head office, in indirect association with Le Monde (France).

A call for respect and calm”, by Recep Tayyip Erdogan and José Luis Rodríguez Zapatero, International Herald Tribune, February 6, 2006.

Article licensed under Creative Commons

The articles on Voltaire Network may be freely reproduced provided the source is cited, their integrity is respected and they are not used for commercial purposes (license CC BY-NC-ND).

Support Voltaire Network

You visit this website to seek quality analysis that enables you to forge your own understanding of today’s world. In order to continue our work, we need you to support our efforts.
Help us by making a contribution.

How to participate in Voltaire Network?

The members of our team are all volunteers.
- Professional-level mother-tongue translators: you can help us by translating our articles.