شبكة فولتير

بريطانيا وفرنسا تقصفان داعش في سورية

+

خلافا لتصريحاتهما العلنية, تشارك بريطانيا وفرنسا بقصف داعش ضمن قوات التحالف في سورية.

ظلت الدولتان الأوروبيتان تدعيان حتى الآن أنهما منخرطتان في العراق فقط.

مع ذلك, تثبت وثيقة صادرة عن وزارة الدفاع البريطانية, حصلت عليها جمعية "ريبربيف Reprieve على انخراط قوات صاحبة الجلالة في التحالف.

فضلا عن ذلك, فإن مداخلة وزير الدفاع البريطاني, مايكل فالون, التي توخى منها الرد على انتقادات المعارضة في مجلس العموم, لم تترك مجالا للشك عن التواجد الفرنسي ضمن التحالف.

من جانبه, نفى المتحدث باسم التحالف وجود أي تنسيق, بشكل مباشر أو غير مباشر, بين قيادة أركان التحالف, والجيش العربي السوري.

مع ذلك, فهذا البيان الذي كان الهدف منه, المحافظة على استمرار اضطلاع كل من لندن وباريس بشرف معارضة دمشق, دحضه الناطق باسم حزب PYG (كرد سورية).

وفقا له, فإن التنسيق بين قيادتي الجيشين يجري على قدم وساق عبر الجانب الكردي السوري, الذي يخبر دمشق بخطط طيران التحالف, بشكل يسمح لطائراتها بعبور الأجواء, السورية دون أن يتم اسقاطها.

JPEG - 53.7 كيلوبايت
كاريكاتير منشور في صحيفة الأندبندنت بتاريخ 20 تموز- يوليو 2015

ترجمة
سعيد هلال الشريفي

المستندات المرفقة

 
(PDF - 115.6 كيلوبايت)
 
شبكة فولتير

فولتير: النسخة العربية

المقالة مرخص لها بموجب المشاع الإبداعي

يمكنكم إعادة نشر مقالات شبكة فولتير شرط ذكر المصدر وعدم التعديل فيها أو استخدامها لتحقيق الربح التجاري (رخصة CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

كيف تشارك في شبكة فولتير؟

إن جميع القيمين على الشبكة هم من المتطوعين.
-  المترجمون المحترفون: . يمكنك المشاركة عبر ترجمة المقالات