伏尔泰网

在面临核战争的风险下, 意大利扮演起了三只小猴的角色

| 罗马(意大利)
+
JPEG - 70.4 kb

当俄罗斯总统普京说,世界低估了核战争的危险,而且这种趋势正在加剧时,人们对他的警告的反应是什么?

意大利《共和报》在谈到他的“高度警告的语调”的时候,做出了意义重大的评论。整个国会议员圈子里几乎是绝对的沉默也是雄辩的。就好像意大利与储备核武器的竞争无关,普京在年底的新闻发布会上警告说,这可能导致“所有文明甚至整个地球的毁灭” [1]。这一设想并非危言耸听,而是由研究核武器影响的科学家做出的现实评估。

普京强调,一个特别的危险是“通过制造可能导致全球核灾难的战术性低威力核弹药,来降低使用核武器的门槛的倾向”。这个类别包括新的B61-12核弹,美国将在2020年上半年开始部署在意大利、德国、比利时、荷兰,或许在其他欧洲国家。美国科学家联合会警告说:“精确度高、破坏性较小的弹头使用的可能性大,可能导致军事指挥官在知道放射性尘埃和附带损害有限的情况下,坚持在攻击中使用小型战术核弹。”

意大利对日益严重的核战争危险负有责任,因为意大利违反《不扩散核武器条约》并且它还不是联合国禁止核武器条约的签署国,它正在向美国提供主要的反俄能力,不仅提供基地,而且还提供为部署核武的飞机和飞行员。这需要整个议会圈子(通过放弃真正的反对)的明确或暗示的同意。

普京警告说,另一个危险是美国在2002年退出《反弹道导弹条约》后引发的“国际军控体系瓦解”。它由美国和苏联于1972年创建,禁止双方通过部署拦截导弹,抵消被攻击国家的报复,来为“先发制人的核打击”,也就是意外的核攻击创造条件。从那时起,美国发展了“反导护盾”,从欧洲一直延伸到俄罗斯边界——罗马尼亚和波兰的两个地面设施,以及四艘在波罗的海和黑海巡航的军舰。这些船装有发射管,能够发射拦截导弹,还能够发射带有核弹头的巡航导弹。

意大利也对此负有责任——在西格尼拉(西西里)安装联合战术地面站。这是美国的“反导护盾”卫星站,是地球上五个卫星站之一。更糟糕的是,美国现在想退出1987年的《中程核力量条约》(INF条约)——该条约消除了美国位于意大利科米索的核导弹——以便能够在欧洲部署反俄的地面中程核导弹。意大利政府也牵连其中,因为它在12月4日的北大西洋理事会上批准了这项计划,并且毫无疑问地赞成在意大利安装这些导弹。普京说:“如果这些导弹抵达欧洲,如果我们作出反应,西方国家不应感到惊讶。”孔蒂、迪迈奥和萨尔维尼继续为反移民的“安全法案”而鼓吹。但是当美国的核弹和导弹到达,并把意大利真正的安全置于危险之中的时候,他们却忽视了这些危险,他们什么也没看到,什么也没听到,什么也没说。

翻译
珍珠

[1] “Vladimir Putin’s annual news conference”, by Vladimir Putin, Voltaire Network, 20 December 2018.

所发表文章均遵守知识共享许可协议.

在注明引文出处,对原著不进行随意删减和不用于商业用途下前提下,您可以自由复制 使用伏尔泰网站上的文章。(CC BY-NC-ND法)

支持伏尔泰网。

通过提供优质性分析类文章,本网站致力于帮助您更好更深入的了解世界的走向。 本网站因您的资金支持而存在。
请通过捐款来帮助我们。

如何加入伏尔泰网

本网的所有参与者均为志愿者。
- 专业翻译 : 您可以参与翻译本网文章

意大利达比营特种部队
《孙子兵法》
意大利达比营特种部队
翻译 曼利奥·迪努希
美国对中国智能手机的攻击背后
《孙子兵法》
美国对中国智能手机的攻击背后
翻译 曼利奥·迪努希
美国的“保护费”像火箭一样飞涨
《孙子兵法》
美国的“保护费”像火箭一样飞涨
翻译 曼利奥·迪努希, 伏尔泰网
 
俄罗斯总统普京对联邦议会的讲话摘录
俄罗斯总统普京对联邦议会的讲话摘录
翻译 弗拉基米爾·普京, 伏尔泰网
 
乌克兰:将北约写进宪法
《孙子兵法》
乌克兰:将北约写进宪法
翻译 曼利奥·迪努希, 伏尔泰网
 
美国埋葬与欧洲共谋的INF条约
美国埋葬与欧洲共谋的INF条约
翻译 曼利奥·迪努希, 伏尔泰网
 
委内瑞拉,美国深层国家派系的仓促政变
《孙子兵法》
委内瑞拉,美国深层国家派系的仓促政变
翻译 曼利奥·迪努希, 伏尔泰网
 
以色列,授权杀人
《孙子兵法》
以色列,授权杀人
翻译 曼利奥·迪努希, 伏尔泰网
 
欧盟投票赞成在欧洲安装新的美国导弹
《孙子兵法》
欧盟投票赞成在欧洲安装新的美国导弹
翻译 曼利奥·迪努希, 伏尔泰网