Red Voltaire

Cerca de 200 000 chipriotas no podrán ‎votar en las elecciones europeas

+

La República de Chipre es miembro de la Unión Europea desde 2004. Sin embargo, desde la ‎proclamación de la independencia –en 1959– dos tercios de la isla (las llamadas «Zonas ‎Británicas») se hallan bajo la ocupación del Reino Unido y el otro tercio (la llamada «República ‎Turca del Norte de Chipre» está ocupado por el ejército turco desde 1974. ‎

Pero a la Unión Europea no le interesan esas ocupaciones militares. Su objetivo no es liberar Chipre sino ‎seguir esperando en ambos casos por una solución «pacífica» que no acaba de llegar. ‎

En las elecciones para el Parlamento Europeo –del 25 al 26 de mayo– están llamados a votar ‎todos los electores registrados antes de la invasión turca de 1974, entre las que se incluyen ‎‎50 000 jubilados que hoy viven bajo la ocupación turca. ‎

La República de Chipre abrirá unos 50 centros de votación cerca de la línea de demarcación con la ‎zona ocupada por Turquía para que puedan votar los electores que viven en esa parte de la isla, ‎pero los chipriotas nacidos después de 1974 que viven bajo la ocupación turca no podrán porque ‎no están registrados en el único Estado reconocido en Chipre. ‎

Desde que Chipre se convirtió en miembro de la Unión Europea, Turquía ha continuado su ‎expansión territorial y actualmente también ocupa territorios en Irak y en Siria. Pero además, ‎el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, se ha comprometido públicamente a extender la ‎ocupación militar turca al noreste de Grecia –abarcando Tracia oriental y el Dodecaneso–, el ‎norte de Siria –incluyendo las regiones Idlib, Alepo y Hassake– y el norte de Irak –incluyendo ‎Mosul. El 17 de febrero de 2018, Erdogan afirmó que estaba preparando la invasión de Grecia.‎

Pero la Unión Europea pretende que garantiza la paz en el oeste y en el centro de Europa con la ‎continuación de las negociaciones sobre una hipotética incorporación de Turquía a la UE. ‎

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

La invasión turca en «Rojava»‎
Todo lo que nos esconden sobre la operación militar turca «Manantial de Paz» (3/3)‎
La invasión turca en «Rojava»‎
por Thierry Meyssan
El Kurdistán, obsesión del ‎colonialismo francés
Todo lo que nos esconden sobre la operación militar turca «Manantial de Paz» (2/3)‎
El Kurdistán, obsesión del ‎colonialismo francés
por Thierry Meyssan
Genealogía del «problema kurdo»‎
Todo lo que nos esconden sobre la operación militar turca «Manantial de Paz» (1/3)‎
Genealogía del «problema kurdo»‎
por Thierry Meyssan