Red Voltaire

La Unión Europea sigue favoreciendo a ‎Turquía en detrimento de Chipre

+

El Consejo de la Unión Europea emitió una tibia condena sobre las actividades de prospección ‎de yacimientos de hidrocarburos que Turquía realiza ilegalmente en aguas territoriales de Chipre, tanto al oeste como al ‎noreste de la isla. ‎

En el comunicado emitido al respecto,

«El Consejo llama nuevamente a Turquía a abstenerse de ‎acciones de ese tipo, a actuar con un espíritu de buena vecindad y a respetar la soberanía y los ‎derechos soberanos de la República de Chipre, de conformidad con el derecho internacional».

Desde que Chipre se convirtió en miembro de la Unión Europea, el Consejo Europeo –integrado ‎por los jefes de Estado y/o de gobierno de los países miembros de la UE– se ha limitado siempre a ‎emitir este tipo de declaración, que invariablemente cae en saco roto ya que una parte ‎importante del territorio chipriota sigue bajo la ocupación militar ilegal del ejército turco que ‎además priva a una parte de la población chipriota de sus derechos en el seno de la Unión ‎Europea. ‎

Mientras tanto, la Unión Europea prosigue las negociaciones sobre una eventual adhesión de ‎Turquía, sigue subvencionando la economía turca –con vista a esa posible adhesión– y sigue ‎pagando a Ankara para que se encargue de los migrantes que pretenden llegar a Europa pasando ‎por territorio turco. ‎

Sin embargo, dado el contexto actualmente tenso entre Turquía y la OTAN, la Unión Europea ‎se atrevió esta vez a declarar que: ‎

«El Consejo (Europeo) decide suspender las negociaciones relativas al acuerdo global ‎sobre el transporte aéreo y acuerda no organizar» por el momento sesiones del Consejo ‎de Asociación ni otras reuniones en el marco de los diálogos de alto nivel entre la UE y ‎Turquía. El Consejo hace suya la proposición de la Comisión tendiente a reducir la ayuda ‎de preadhesión a favor de Turquía para 2020 e invita al Banco Europeo de Inversiones a ‎‎revisar sus actividades en materia de préstamos a Turquía, principalmente en ‎lo tocante a los préstamos vinculados a activos soberanos.»

En pocas palabras, el apoyo de la Unión Europea a Turquía podría disminuir en el futuro pero ‎ahora todo sigue igual, los derechos de los chipriotas siguen siendo pisoteados y ya ha ‎comenzado el robo de sus hidrocarburos. ‎

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.