« Presseschau Syrien » #8

Russland übernimmt wieder die Initiative

Die französische Presse ist stolz auf das Projekt der russischen Resolution im Sicherheitsrat, das sie für einen westlichen Sieg hält. Moskau wäre gezwungen gewesen, die Initiative zu ergreifen, um nicht das Gesicht zu verlieren, während seine Regierung angeklagt ist, die russischen Legislativwahlen gefälscht zu haben und Menschenrechtsverbrechen seitens Bachar el-Assad zu billigen.

Die angelsächsische Presse jedoch hat darüber geschwiegen. Sehr wenige Zeitungen melden, dass das Projekt der Resolution den russisch-chinesischen Text vom letzten September aufgreift, d.h. vor dem Veto. Es gibt also keinen Wechsel des russischen Standpunkts, aber einen Willen, dem Westen nicht das Monopol des Wortes zu überlassen.

• Die monarchistische spanische Tageszeitung ABC, die eine Reihe, sehr auf Seiten der Revolution und gegen das Regime Syriens stehende photographischer Reportagen bringt, veröffentlicht einen unerwarteten Artikel von Daniel Iriarte.

Der Reporter, der sich in den Norden Syriens begeben hat, war von der Syrischen Freien Armee aufgenommen. In ein Versteck geführt, ein nicht identifiziertes Dorf im Norden von Syrien, traf er zufällig drei Libyer: Mehdi al-Hatari (der berühmte Kommandant der Brigade von Tripolis, der sich letztes Jahr an Bord des Mavi Marmara befand, als es von Piraten der israelischen Armee angegriffen wurde), Adem Kikli (einer der Leutnants von Abdelhakim Belhaj, historischer Chef von Al-Qaida in Libyen und neuer Gouverneur von Tripolis), und ein gewisser Fuad.

Die Zeugenaussage des ABC Reporters wurde wahrscheinlich im Schwung der durch den ehemaligen spanischen Premier Minister José Maria Aznar veröffentlichten Aufklärungen gemacht, Aznar, der am 9. Dezember 2011 geschrieben hat, dass Abdelhakim Belhaj auf der Verdächtigenliste der Attentate von Madrid des 11. März 2004 stünde.

Übersetzung
Horst Frohlich