Les attaques des ours polaires contre les humains: implications des changements climatiques (Kutup ayılarının insanlara yönelik saldırıları: küresel ısınmanın sonuçları) [1] başlıklı bir bilimsel araştırmayı yorumlayan uluslararası medyalar alarm zilleri çalıyor: küresel ısınmanın etkisiyle kutup ayıları insanlara saldıracak [2].

Oysa aslında bu araştırma iklim değişiklikleri üzerine değil ama hayvan tutumuna ilişkin olarak yürütülmüştür.

Söz konusu araştırma, sonuncusu bundan altı yıl önce 2011’de gerçekleşen olmak üzere, yüz yıldan beri kutup ayılarının insanlara yönelik saldırılarının sayılarını incelemektedir. Ancak günümüzde kutup ayılarının doğal yaşam alanlarına daha çok müdahale eden insan sayısının, saldırı sayısının artışında etkili olma olasılığını incelemiyor.

Bu kampanya, ABD’nin Paris İklim Anlaşmasından yani yaratıcılarını zengin etmesi beklenen Karbon Borsasından geri çekilmesi bağlamında ortaya çıkmıştır. Söz konusu borsa, David Blood (Goldman Sachs Bankasının eski Müdürü) ve Al Gore (eski ABD Başkan Yardımcısı) tarafından kuruldu. Tüzüğü ise Barack Obama tarafından yazıldı (ABD Başkanı olmadan önce) [3].

Çeviri
Osman Soysal

[1] «Polar bear attacks on humans: Implications of a changing climate», Wildlife Society Bulletin, 2 Temmuz 2017.

[2] Örneğin: «Polar bears hurt by climate change are more likely to turn to a new food source — humans», Cleve R. Wootson Jr., The Washington Post, 13 Temmuz 2017.

[3] « 1997-2010 : L’écologie financière », yazan Thierry Meyssan, Оdnako (Rusya), Voltaire İletişim Ağı, 26 Nisan 2010.