شبكة فولتير

ايران تبني صواريخ دقيقة في سوريا

+

أفاد تقرير وفقاً للقناة الثانية عشرة في التلفزيون الإسرائيلي أن إيران قد تكون أنشأت مصنعاً دقيقاً للصواريخ في صافيتا، التابعة لمحافظة اللاذقية بسوريا.

تفترض الصحافة الإسرائيلية أن هذه الصواريخ - إذا كانت المعلومات دقيقة – ستكون وجهتها للمقاومة اللبنانية التي ستستخدمها لتهديد تل أبيب (التي هاجمت لبنان بشكل متكرر، وما زالت تنتهك مجاله الجوي والبحري يومياً).

يأتي هذا الخبر في الوقت الذي أعلن فيه الحرس الثوري الإيراني أنه يمتلك الآن صواريخ كروز من نوع هوفيزه، بمدى 1350 كم.

ووفقاً للملحق "ب" من قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2231، ينبغي على إيران عدم القيام بأي "نشاطات على صلة بالصواريخ البالستية المصممة لحمل رؤوس نووية، بما في ذلك منصات الإطلاق التي تستخدم تقنيات الصواريخ الباليستية ".

يفسّر الغربيون هذا النص على أنه يحظر على إيران تصميم أي صاروخ باليستي، في حين تجد إيران والعديد من الدول معها أن هذه الجملة لا تتعلق بالصواريخ بشكل عام، بل باستخدام الصواريخ كنواقل للقذائف ذات الرؤوس الحربية النووية [1]..

ترجمة
سعيد هلال الشريفي

[1] «Les tirs balistiques iraniens ne violent pas la résolution 2231», par Eshag Al Habib, Réseau Voltaire, 14 janvier 2019.

شبكة فولتير

فولتير: النسخة العربية

المقالة مرخص لها بموجب المشاع الإبداعي

يمكنكم إعادة نشر مقالات شبكة فولتير شرط ذكر المصدر وعدم التعديل فيها أو استخدامها لتحقيق الربح التجاري (رخصة CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

كيف تشارك في شبكة فولتير؟

إن جميع القيمين على الشبكة هم من المتطوعين.
-  المترجمون المحترفون: . يمكنك المشاركة عبر ترجمة المقالات