شبكة فولتير

الصين ترد بحدة على لتهديدات البريطانية

+

ألغت الحكومة الصينية الاجتماع المزمع عقده بين نائب رئيس الوزراء هو تشون هوا، ووزير الدفاع البريطانى، جافين وليامسون.

كان هذا الأخير قد هدد في خطابه أمام المعهد الملكي لأجهزة المخابرات المتحدة (RUSI) بإرسال حاملة طائرات إلى بحر الصين، لحمل بكين على أن تدفع "ثمن سلوكها العدواني" [1].

إلغاء هذا اللقاء يحرم المملكة المتحدة من اتفاقية تجارية من شأنها أن تسمح لها بالوصول إلى سوق يزيد على 10 مليارات جنيه استرليني [2]. مما جعل رئيسة الوزراء تيريزا ماي تنأى بنفسها عن وزير دفاعها، وتصرح على الفور أن حاملة الطائرات البريطانية لن تتوجه إلى آسيا قبل عام 2021، وبعد موافقة رئاسة الحكومة على ذلك.

ترجمة
سعيد هلال الشريفي

[1] “Gavin Williamson at RUSI”, by Gavin Williamson, Voltaire Network, 11 February 2019.

[2] “TRADE FURY: Defence Secretary Gavin Williamson accused of blowing access to Chinese markets worth billions”, Kate Ferguson, The Sun, February 14, 2019.

شبكة فولتير

فولتير: النسخة العربية

المقالة مرخص لها بموجب المشاع الإبداعي

يمكنكم إعادة نشر مقالات شبكة فولتير شرط ذكر المصدر وعدم التعديل فيها أو استخدامها لتحقيق الربح التجاري (رخصة CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

كيف تشارك في شبكة فولتير؟

إن جميع القيمين على الشبكة هم من المتطوعين.
-  المترجمون المحترفون: . يمكنك المشاركة عبر ترجمة المقالات