Voltaire Netzwerk

Die "Adrian Darya 1" dockt in Syrien an

+

Auf Wunsch der Vereinigten Staaten wurde die Grace 1, ein iranischer Öltanker unter panamaischer Flagge am 4. Juli 2019 von der Royal Navy vor Gibraltar angehalten. Washington zufolge war der Tanker, unter Verstoß gegen das völkerrechtlich illegale Embargo der Europäischen Union, für Syrien bestimmt.

Die Europäische Union hat das Recht, ihren Staatsangehörigen und Unternehmen alles zu verbieten, was sie will, einschließlich der Lieferung von Öl nach Syrien. Aber sie hat nicht das Recht, Nichtmitgliedern der Europäischen Union etwas zu verbieten. Nur der UN-Sicherheitsrat kann über globale Sanktionen entscheiden.

Nachdem der Iran als Maßnahme impliziter Gegenseitigkeit im Golf zwei britische Tanker, die British Heritage und die Stena Impero, beschlagnahmt hatte, ließ ein Kronrichter das iranische Schiff frei. Die iranischen Behörden haben den ersten britischen Tanker freigelassen und werden voraussichtlich den zweiten Tanker auch freilassen.

Während der Verhandlungen hätte Teheran sich verpflichtet, die Grace 1 nicht nach Syrien zu schicken. Der Leiter der Iran-Kontrolle des US-Außenministeriums, Brian Hook, hat den Kapitän des Schiffes kontaktiert und versucht, ihn zu kaufen, aber ohne Erfolg.

Die Grace 1 hat jedoch ihren Namen geändert. Sie ist die Adrian Darya 1 geworden; ein Name, unter dem sie gerade ruhig in Tartus (Syrien) gelandet ist.

Übersetzung
Horst Frohlich

Dieser Beitrag ist unter Lizenz der Creative Commons

Sie können die Artikel des Réseau Voltaire frei vervielfältigen unter der Bedingung die Quellen anzuführen, ohne die Artikel zu verändern und ohne diese für kommerzielle Zwecke zu nutzen (Lizenz CC BY-NC-ND).

Das Netzwerk unterstützen

Sie benützen diesen Website auf dem Sie Qualitätsuntersuchungen finden, die Ihnen helfen Ihr Weltverständnis zu verbessern. Um dieses Werk fortzufahren brauchen wir Ihre Mitarbeit.
Helfen Sie uns mit einer Gabe.

Wie teilnehmen beim Voltaire Netzwerk ?

Die Gesprächsleiter des Réseau Voltaire sind alle ehrenamtlich.
- Übersetzer mit beruflichem Niveau : Sie können bei der Übersetzung mitwirken.