Δίκτυο Βολταίρος
Μετάφραση

Κριστιάν Άκκυριά

Κάτω από τα μάτια μας
του Τιερί Μεϊσάν
Κάτω από τα μάτια μας Δαμασκός (Συρία) | 26 juin 2019
Ξεκινάμε την ηλεκτρονική έκδοση σε επεισόδια του βιβλίου του Τιερί Μεϊσάν, «Κάτω από τα μάτια μας». Πρόκειται για μια φιλόδοξη γραφή της Ιστορίας των τελευταίων δεκαοκτώ ετών βασισμένη στην εμπειρία του συγγραφέα στην υπηρεσία μερικών λαών. Αυτό το βιβλίο δεν έχει ισοδύναμο και δεν μπορεί να έχει, δεδομένου ότι κανένας άλλος άνθρωπος δεν έχει συμμετάσχει σε αυτά τα διαδοχικά γεγονότα στη Λατινική Αμερική, την Αφρική και τη Μέση Ανατολή στο πλευρό των κυβερνήσεων που εμπλάκηκαν με τους Δυτικούς.
 
Τι παίζεται στη Ουάσινγκτον γύρω από το Ιράν Δαμασκός (Συρία) | 25 juin 2019
Περισσότερο από τη Συρία, από τώρα και στο εξής είναι το Ιράν που βρίσκεται στην καρδιά της αντιπαράθεσης Ανατολής-Δύσης. Δύσπιστο, το κοινό γίνεται μάρτυρας των ημερήσιων κυβιστήσεων της Ουάσινγκτον, σε ό τι εμφανίζεται, λανθασμένα, ως μια άνοδος προς έναν πόλεμο μεταξύ των δύο χωρών. Αλλά δεν πρόκειται για κάτι τέτοιο. Ευτυχώς, οι δυο Μεγάλοι έδειξαν εδώ και 75 χρόνια ότι είναι λογικοί και πάντοτε κατάφεραν να αποσυρθούν προτού φτάσουν να καταστραφούν αλλήλων.
 
Παραλύθηκε το Ιράν
του Τιερί Μεϊσάν
Παραλύθηκε το Ιράν Δαμασκός (Συρία) | 18 juin 2019
Η άνοδος των εντάσεων στον Κόλπο είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι που μπορεί να ξεγλιστρήσει ανά πάσα στιγμή. Οι μη-διεκδικούμενες δολιοφθορές στα δεξαμενόπλοια μπορεί να έχουν γίνει από σχεδόν όλα τα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών, οι οποίες είναι συνηθισμένες σε επιχειρήσεις ψευδούς σημαίας. Ωστόσο, μια ορθολογική ανάλυση δείχνει ότι η Τεχεράνη δεν είναι καθόλου σήμερα σε αυτή τη πνευματική διάθεση.
 
 
 
 
Η μασκαράτα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Δαμασκός (Συρία) | 24 mai 2019
Για τον Τιερί Μεϊσάν, οι Ευρωπαίοι είναι τυφλοί επειδή δεν θέλουν να δουν. Επιμένουν να πιστεύουν ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ειρήνη και ευημερία, παρά τις αδιαμφισβήτητες αποτυχίες σε αυτούς τους δύο τομείς. Φαντάζονται μια εσωτερική αντιπαλότητα μεταξύ πατριωτών και λαϊκιστών, ενώ και οι δύο αυτές ομάδες βρίσκονται υπό την προστασία του Πενταγώνου κατά της Ρωσίας. Η διεθνής μεταπολεμική στρατηγική συνεχίζει να αποβαίνει εις βάρος τους, χωρίς να το συνειδητοποιούν.
 
 Η Ουάσινγκτον αναδημοσιεύει τις κατηγορίες της Αλ Κάιντα κατά της Δαμασκού 24 mai 2019
Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ των ΗΠΑ συνεχίζει τους ισχυρισμούς σύμφωνα με τους οποίους η κυβέρνηση της Συριακής Αραβικής Δημοκρατίας (το λεγόμενο «καθεστώς Άσαντ») φέρεται να καταστείλει την εξέγερση του πληθυσμού της με τη χρήση χημικών όπλων.
Σε ανακοίνωση του , αναρωτήθηκε για μια τέτοια επίθεση που φέρεται να έλαβε χώρα στις 19 Μαΐου 2019 στην Ιντλίμπ. Τη κατηγορία που αναπαραγάγει έγινε από την Hayat Tahrir al-Cham (τρέχον όνομα της Αλ Κάιντα στην Ιντλίμπ) [φωτογραφία]. Το ίδιο το όνομα αυτής της ομάδας δείχνει ότι δεν έχει σκοπό να ανατρέψει μόνο την Αραβική (...)
 
Ο ΟΗΕ προστάζει το Λονδίνο να επιστρέψει το Αρχιπέλαγος Τσάγκος, συμπεριλαμβανομένης της Ντιέγκο Γκαρσία 23 mai 2019
Στις 22 Μαΐου 2019, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών διέταξε το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας να εγκαταλείψει το παράνομα κατεχόμενο Αρχιπέλαγος Τσάγκος εντός έξι μηνών και να το επιστρέψει στο Μαυρίκιο.
Η Γενική Συνέλευση υπέβαλε στο Διεθνές Δικαστήριο στις 22 Ιουνίου 2017 τη διαμάχη μεταξύ του Μαυρίκιου και του Ηνωμένου Βασιλείου. Το Δ.Δ.Χ. είχε αποφανθεί ότι η ανεξαρτησία του Μαυρικίου είχε νοθευτεί από το Ηνωμένο Βασίλειο, το οποίο είχε διαμελίσει παράνομα το έδαφός του.
Η Γενική Συνέλευση υποχρεώνει το Ηνωμένο Βασίλειο να (...)
 
Σχεδόν 200.000 Κύπριοι δεν θα μπορέσουν να ψηφίσουν στις ευρωπαϊκές εκλογές 21 mai 2019
Η Δημοκρατία της Κύπρου είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το 2004. Ωστόσο, δύο μέρη του νησιού (γνωστά ως " Βρετανικές Ζώνες ") κατέχονται από το Ηνωμένο Βασίλειο από της ανεξαρτησίας το 1959 και ένα άλλο (γνωστό ως " Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου ") από τον τουρκικό στρατό από το 1974.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει άλλα να ασχοληθεί παρά με αυτές τις στρατιωτικές κατοχές. Δεν σκοπεύει να απελευθερώσει την Κύπρο, αλλά περιμένει μια "ειρηνική" διευθέτηση των δύο προβλημάτων η οποία δεν έρχεται.
Στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 25 και 26 Μαΐου, (...)
 
Βενεζουέλα, Ιράν: Ο Τραμπ και το βαθύ κράτος Δαμασκός (Συρία) | 21 mai 2019
Τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στη Βενεζουέλα και η αύξηση της έντασης μεταξύ Ουάσιγκτον και Τεχεράνης παρουσιάζονται παραπλανητικά από τον αμερικανικό Τύπο. Τίποτα δεν μπορεί να γίνει κατανοητό λόγω των αντιφατικών δηλώσεων του κάθε στρατοπέδου. Είναι σημαντικό να εμβαθύνουμε την ανάλυση αφού επαληθεύσουμε τα γεγονότα και ενσωματώνοντας την αντίθεση ανάμεσα στα διαφορετικά πολιτικά ρεύματα αυτών των χωρών.
 
Η συριακή κοινωνία και ο κοσμικός χαρακτήρας του κράτους Δαμασκός (Συρία) | 14 mai 2019
Πριν από τον πόλεμο, η συριακή κοινωνία οργανωνόταν με κοσμικό τρόπο για να επιτρέψει την ποικιλομορφία των πολλών θρησκευτικών κοινοτήτων που την συνθέτουν. Όλοι οι Σύροι έχουν υποστεί βιαιοπραγίες που διαπράχτηκαν από τους τζιχαντιστές (για τις οποίες οι ευρωπαίοι κατηγορούν σήμερα τη Συριακή Αραβική Δημοκρατία). Πολλοί μεταξύ των στράφηκαν τότε προς τον Θεό. Η άσκηση της θρησκευτικής λατρείας αυξήθηκε από το περίπου 20% στο 80%. Η χριστιανική κοινότητα πιστή στη Ρώμη έχει μεταναστεύσει σε μεγάλο βαθμό, ενώ οι Ορθόδοξοι παρέμειναν. Οι Σουνίτες Μουσουλμάνοι πλειοψηφούν πλέον πολύ περισσότερο. Παραδόξως, μερικοί από τους ιμάμηδες τους, ξεχνώντας τη ρητορική του Ντάες και την αντίσταση της χώρας, χαρακτηρίζουν σήμερα τους κοσμικούς ως εχθρούς.
 
Η Ευρωπαϊκή Ένωση, στιγμιαία και σε διάρκεια Ρώμη (Ιταλία) | 7 mai 2019
Οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίοι θα εκλέξουν το κοινοβούλιο τους στις 25 και 26 Μαΐου, ετοιμάζονται να κάνουν τη λανθασμένη επιλογή. Εξετάζοντας τα άμεσα προβλήματά τους, διστάζουν μεταξύ διαφόρων προτεραιοτήτων. Αντίθετα, αν ανάλυαν την ιστορία τους για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα συνειδητοποιούσαν την πηγή των κοινωνικών, οικονομικών και πολιτικών προβλημάτων τους, χωρίς αμφιβολία, θα αποφάσιζαν διαφορετικά.
 
Ο Σαλβίνι και η Ρωσία στην ΕΕ 3 mai 2019
Ο Ιταλός υπουργός Εσωτερικών Ματέο Σαλβίνι δήλωσε ότι θα προτιμούσε η Ρωσία να προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση παρά η Τουρκία.
Με αυτόν τον τρόπο, επαναλαμβάνει ένα παλιό ρεφρέν των υπέρμαχων της εθνικής κυριαρχίας, το οποίο υπερασπίστηκε μεταξύ άλλων από τον Σαρλ Ντε Γκωλ.
Σύμφωνα με αυτή τη σχολή σκέψεων, οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες έπρεπε να έχουν κινηθεί προς τον ενισχυμένο συντονισμό των γειτονικών κρατών που μοιράζονται την ίδια κουλτούρα και όχι προς μια υπερεθνική δομή που ομαδοποιεί τους υποτελούς των Ηνωμένων Πολιτειών. Ως αποτέλεσμα, ούτε η Τουρκία (λόγω της (...)
 
Οι Αδελφοί Μουσουλμάνοι σύντομα τρομοκράτες στις ΗΠΑ 3 mai 2019
Ο Λευκός Οίκος επιβεβαίωσε ότι ο πρόεδρος Τραμπ σκέφτεται να κατατάσσει την Αδελφότητα των Αδελφών Μουσουλμάνων στη μαύρη λίστα των τρομοκρατικών οργανώσεων.
Οι Αδελφοί Μουσουλμάνοι είναι μια πολιτική και όχι θρησκευτική οργάνωση, που ελέγχεται από της αναδημιουργίας της μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο από τη βρετανική MI6. Επωφελήθηκαν από την υποστήριξη της CIA μετά την ακρόασή τους στο Λευκό Οίκο από τον Πρόεδρο Eisenhower και του Πεντάγωνο μετά την αφγανική επιχείρηση του Zbigniew Brzeziński. Συμμετείχαν στο πλευρό του ΝΑΤΟ στους πόλεμους της Γιουγκοσλαβίας, της (...)
 
 
Το κρυφό διακύβευμα της αναστύλωσης της Νοτρ Νταμ των Παρισίων Δαμασκός (Συρία) | 30 avril 2019
Η Ελυζέ χρησιμοποίησε τη πυρκαγιά της Νοτρ Νταμ των Παρισίων για να υλοποιήσει ένα σχέδιο που κοιμόταν στα χαρτοκιβώτια. Έθεσε καινοφανείς κανόνες, έξω από τις διαδικασίες υποβολής προσφορών και σεβασμού της κληρονομιάς, όχι για να αναστυλώσει τον καθεδρικό ναό, αλλά για να μετατρέψει το Ιλ ντε λα Σιτέ σε κορυφαίο τουριστικό προορισμό της Ευρώπης την παραμονή των Ολυμπιακών Αγώνων του 2024. Προκειμένου να αποφευχθούν οι δικαστικοί περιορισμοί, επέβαλε αυθαίρετα την υπόθεση ενός εργοταξιακού ατυχήματος.
 
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναγκάζεται να συμμετάσχει στους πολέμους των ΗΠΑ Δαμασκός (Συρία) | 30 avril 2019
Από της Συνθήκης του Μάαστριχτ, όλα τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συμπεριλαμβανομένων και ουδέτερων χωρών) έβαλαν την άμυνα τους υπό την κυριαρχία του ΝΑΤΟ, η οποία διευθύνεται αποκλειστικά από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ως εκ τούτου, όταν το Πεντάγωνο εξουσιοδοτεί το Υπουργείο Οικονομικών να πραγματοποιήσει την οικονομική πολιορκία των χωρών που θέλει να συντρίψει, όλα τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΝΑΤΟ είναι υποχρεωμένα να εφαρμόζουν τις κυρώσεις των ΗΠΑ.
 
Θα επιτρέψει η Δύση να κατασκευαστούν σιδηροδρομικές γραμμές που θα συνδέουν τον Κόλπο με τη Μεσόγειο; Δαμασκός (Συρία) | 19 avril 2019
Ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί τους δημιούργησαν σκόπιμα συνθήκες λιμοκτονίας στη Βόρεια Κορέα, ύστερα στο Σουδάν, την Τυνησία και σήμερα στην Υεμένη, άρχισαν να την οδηγήσουν στη Συρία εκεί. Ο μόνος τρόπος αποφυγής είναι να αναβιώσει η περιφερειακή οικονομία που κατέρρευσε κατά τη διάρκεια των πολέμων στο Ιράκ και τη Συρία. Δύο σιδηροδρομικά έργα ανταγωνίζονται μεταξύ τους: το ένα για την ανάπτυξη της περιοχής, το δεύτερο για να την διαιρέσει. Οι Δυτικοί θα συμπεριφέρονται ως ανθρώπινα όντα ή θα ακολουθήσουν το όνειρό τους για κυριαρχία;
 
 
Γεωπολιτική του πετρελαίου στην εποχή Τραμπ Δαμασκός (Συρία) | 9 avril 2019
Οι Ηνωμένες Πολιτείες έγιναν ο μεγαλύτερος παραγωγός υδρογονανθράκων στον κόσμο. Από τώρα και στο εξής χρησιμοποιούν τη δεσπόζουσα θέση τους αποκλειστικά για να μεγιστοποιήσουν τα κέρδη τους, χωρίς να διστάζουν να εξαλείψουν μεγάλους ανταγωνιστές τους και να βυθίσουν τους λαούς τους στη δυστυχία. Ενώ στο παρελθόν, η πρόσβαση στο πετρέλαιο της Μέσης Ανατολής ήταν ζωτικής σημασίας για την οικονομία τους (Κάρτερ, Ρέιγκαν, Μπους πατ.), έπειτα μια αγορά την οποία προήδρευαν (Κλίντον), στη συνέχεια ένας πόρος που τελειώνει του οποίου ήθελαν να ελέγξουν τη βρύση (Μπους Jr., Ομπάμα), οι υδρογονάνθρακες ξαναέγιναν το μαύρο χρυσό (Τραμπ). Ο Τιερί Μεϊσάν περιγράφει την εξέλιξη αυτής της αιματηρής αγοράς.
 
Ο ΟΗΕ έσπασε από την «εξαιρετικότητα» των ΗΠΑ Δαμασκός (Συρία) | 2 avril 2019
Αδυνατισμένες σε σύγκριση με τους ρώσους και κινέζους ανταγωνιστές τους, οι Ηνωμένες Πολιτείες επανακτούν τα ιστορικά τους αντανακλαστικά. Στις εξωτερικές σχέσεις, εγκαταλείπουν τη διεθνή φιλελεύθερη τάξη και επιστρέφουν στο δόγμα της εξαιρετικότητας. Αμφισβητώντας την ίδια τη δέσμευση τους στο Συμβούλιο Ασφαλείας, μόλις άνοιξαν το δρόμο για την αποδόμηση του διεθνούς Δικαίου και το τέλος των Ηνωμένων Εθνών. Αυτή η εξέλιξη, η οποία εκπλήσσει τους δυτικούς Ευρωπαίους και τους βυθίζει σε σύγχυση, αναμενόταν από τη Ρωσία και την Κίνα που προετοιμάζονταν γι ’αυτήν.
 
 
Τα ψεύδη της αλγερινής εξουσίας Δαμασκός (Συρία) | 19 mars 2019
Τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται συνήθως στην πολιτική για να εξηγήσουν τα παιχνίδια εξουσίας δεν ισχύουν για την Αλγερία. Οι σημερινοί ηγέτες της είναι κατά πρώτο λόγο σφετεριστές που κατασκεύασαν, ένας ένας, ψεύτικες βιογραφίες για να λάβουν την υπόληψη των συμπολιτών τους. Το ένα έφερε το άλλο και έφτασαν στη κορυφή του κράτους. Διατηρούνται με τη θέληση των μεγάλων δυνάμεων που προσποιούνται ότι πιστεύουν τους μύθους τους για να τους χειραγωγήσουν καλύτερα.
 
Το ΔΠΔ αναμένεται να παραβιάσει την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας και να απαγγείλει κατηγορία στον Μπασάρ αλ-Άσσαντ Δαμασκός (Συρία) | 12 mars 2019
Θεωρούταν αδύνατο το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ) να δικάσει Σύρους από τότε που η Κίνα και η Ρωσία άσκησαν βέτο σε μια δυτική πρόταση για ψήφισμα σε τέτοια κατεύθυνση. Αλλά όχι: ένα νομικό τέχνασμα φέρεται ότι θα επιτρέψει την καταστρατήγηση της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας. Το Δικαστήριο ελπίζει ότι θα δικάσει τον πρόεδρο Μπασάρ αλ-Άσσαντ, όχι για τη δολοφονία του Ραφίκ Χαριρί (αυτός ο σφετερισμός έχει καταρρεύσει), αλλά για «έγκλημα κατά της ανθρωπότητας».
 
Η πτώση του αλ-Μπάγκουζ δεν θα είναι το τέλος της ισλαμικής τρομοκρατίας 10 mars 2019
Το ΝΑΤΟ ξεκίνησε μιαν εκστρατεία στο Τύπο σχετικά με τη μάχη του αλ-Μπάγκους Φαουακανί.
Αυτό γίνεται για να σκηνοθετηθεί η πτώση των «τελευταίων τζιχαντιστών» με τις προσπάθειες των Συριακών Δημοκρατικών Δυνάμεων τη Συρία -SDF (η λεγόμενη «αραβο-κουρδική δύναμη») - και ως εκ τούτου να δικαιολογηθεί το τέλος των στρατιωτικών επιχειρήσεων του Διεθνούς Συνασπισμού κατά του Ντάες. Δραματοποιούν το ρόλο των σηράγγων που σκάφτηκαν από τους τζιχαντιστές και πολίτες οι οποίοι χρησιμεύουν ως ανθρώπινες ασπίδες. Όλα αυτά είναι αλήθεια, αλλά εφαρμόζονταν εξίσου στις ομάδες (...)
 
Από τα ιρακινά όπλα μαζικής καταστροφής στα συριακά χημικά όπλα Δαμασκός (Συρία) | 5 mars 2019
Σε έκθεση με ημερομηνία 1ης Μαρτίου 2019, ο Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων βεβαιώνει ότι δεν υπήρξε ποτέ καμία απαγορευμένη χημική ουσία στη Δούμα (Συρία) κατά τη διάρκεια της επίθεσης στις 7 Απριλίου 2018. Η τριμερής βομβιστική επίθεση για αντίποινα (Ηνωμένες Πολιτείες, Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο) ήταν συνεπώς αδικαιολόγητη. Αυτό το σκάνδαλο είναι ακριβώς παρόμοιο με εκείνο των ψευδο-όπλων μαζικής καταστροφής του Ιράκ. Θα ακολουθηθούν πολλές άλλες παραπληροφορήσεις, εφ ’όσον οι Δυτικοί θα εμπιστεύονται τα μέσα μαζικής ενημέρωσης τους με κλειστά μάτια.
 
Η ΕΕ και ο Αραβικός Σύνδεσμος ενάντια στη "συμφωνία του αιώνα" των ΗΠΑ 28 février 2019
Η τελική ανακοίνωση της συνόδου κορυφής στο Σαρμ ελ-Σέιχ, που έφερε μαζί την ΕΕ και τον Αραβικό Συνδέσμο, στις 24 και 25 Φεβρουαρίου 2019, εκδηλώνει σαφώς την αντίθεση στη «συμφωνία του αιώνα» του προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ .
Θεωρώντας ότι η αραβοϊσραηλινή διένεξη σέρνεται και κανένα από τα μέρη δεν το έχει λύσει, ο Λευκός Οίκος προσπάθησε μια ρεαλιστική προσέγγιση που δεν λαμβάνει υπόψη το διεθνές δίκαιο αλλά την πραγματικότητα στο έδαφος. Ο ειδικός απεσταλμένος του προέδρου Τραμπ, ο γαμπρός του Jared Kuschner, σχεδίασε ένα σχέδιο που έχει εξελιχθεί και για (...)
 
Ο Μπασάρ αλ-Άσαντ στο Ιράν 28 février 2019
Ο πρόεδρος της Συρίας Μπασάρ αλ-Ασαντ πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στο Ιράν. Είναι το πρώτο του ταξίδι στο εξωτερικό, εκτός από στη Ρωσία, από της αρχής της επίθεσης εναντίον της χώρας του το 2011.
Σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς του δυτικού Τύπου, οι σχέσεις μεταξύ Συρίας και Ιράν είναι ιδιαίτερα περίπλοκες λόγω του δικέφαλου ιρανικού πολιτικού συστήματος. Ο Οδηγός της Επανάστασης, Αγιατολάχ Αλί Χαμενεί, στηρίζει τη Συρία στο πλαίσιο της αντιιμπεριαλιστικής πολιτικής του Ιμάμη Χομεϊνί. Αντίθετα, ο πρόεδρος Σεΐχης Χασάν Ροχανί εξελέγη με τη δέσμευση να υποστηρίξει (...)
 
Τζιχαντισμός και υψηλή προδοσία Δαμασκός (Συρία) | 26 février 2019
Οι Ευρωπαίοι πολίτες που ενθαρρύνθηκαν να συμμετάσχουν στον ένοπλο αγώνα στη Συρία στο πλευρό των φιλο-δυτικών μισθοφόρων, δεν μπορούν να διωχθούν για συνεργασία με τον εχθρό και προδοσία, στο βαθμό που μπορούν να διεκδικήσουν την υποστήριξη του ΝΑΤΟ και των κρατών μελών. Τα ευρωπαϊκά κράτη δεν μπορούν να τους δικάσουν χωρίς να εξετάζουν την πρωταρχική ευθύνη των ηγετών τους στον πόλεμο εναντίον της Συρίας.
 



Δημοφιλέστερα άρθρα