Δίκτυο Βολταίρος
Μετάφραση

Κριστιάν Άκκυριά

Πώς τοποθετείται ο Ντόναλντ Τραμπ; Δαμασκός (Συρία) | 19 juin 2018
Εκλεγμένος για να πραγματοποιήσει την αλλαγή του παραδείγματος, ο Πρόεδρος Τραμπ εξακολουθεί να εκπλήσσει εκείνους που τον παίρνουν για κοκορόμυαλο. Ωστόσο, εφαρμόζει μόνο τις ιδέες που ανέπτυξε κατά τη διάρκεια της προεκλογικής του εκστρατείας, μια πολιτική παράδοσης που είναι ριζωμένη στην αμερικανική ιστορία, αν και παραμελήθηκε για αρκετό καιρό. Βγάζοντας στην άκρη τον τρόπο επικοινωνίας του, ο Τιερί Μεϊσάν αναλύει τις ενέργειές του σε σχέση με τις δεσμεύσεις του.
 
7 εκατομμύρια Ιρακινοί χωρίς νερό αυτό το καλοκαίρι; 13 juin 2018
Σύμφωνα με τον Ιρακινό υπουργό Υδάτινων Πόρων, περίπου 7 εκατομμύρια άνθρωποι μπορεί να είναι χωρίς νερό αυτό το καλοκαίρι και θα αναγκαστούν να εκτοπιστούν.
Αρκετά ποτάμια έχουν ξεραθεί δραστικά τον περασμένο χρόνο.
Στις παραπάνω δορυφορικές φωτογραφίες, βλέπουμε μια από τις κυριότερες λεκάνες-ταμιευτήρια αποθεμάτων που φωτογραφήθηκε στις 25 Μαΐου 2017 (αριστερά) και ένα χρόνο αργότερα (δεξιά). Η πτώση του επιπέδου των υδάτων είναι εντυπωσιακή.
Αυτό το ξαφνικό φαινόμενο δεν οφείλεται σε κλιματικές αλλαγές, αλλά στην έναρξη λειτουργίας φραγμάτων στο Ιράν και την (...)
 
 
Η Λιβύη σύμφωνα με τον ΟΗΕ και η σκληρή πραγματικότητα Δαμασκός (Συρία) | 5 juin 2018
Παρά την καλή θέληση ορισμένων συμμετεχόντων, η διάσκεψη των Παρισίων για τη Λιβύη δεν είχε τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα. Για τον Τιερί Μεϊσάν, αυτό εξηγείται από τη διπλή γλώσσα του ΝΑΤΟ και του ΟΗΕ που ισχυρίζονται ότι θέλουν να σταθεροποιήσουν τη χώρα, ενώ οι ενέργειές τους ακολουθούν το σχέδιο Cebrowski για τη καταστροφή των κρατικών δομών. Η σκηνοθεσία του Παρισιού ήταν εμποτισμένη με βαθιά άγνοια των ιδιαιτεροτήτων της λιβυκής κοινωνίας.
 
Ιράκ: η παρουσία των ΗΠΑ υπό αμφισβήτηση Δαμασκός (Συρία) | 1er juin 2018
Το Ιράκ δεν γνώρισε ποτέ ειρήνη μετά την αμερικανική εισβολή πριν από 15 χρόνια, οπότε οι ψηφοφόροι έχασαν την πίστη τους στους διάφορους πολιτικούς θεσμούς που ο ένας διαδέχτηκε τον άλλον. Εν πάση περιπτώσει, όσοι συμμετείχαν στις βουλευτικές εκλογές της 12ης Μαΐου, επέλεξαν παρατάξεις κατά των ΗΠΑ, καταψηφίζοντας τη λίστα του πρωθυπουργού ο οποίος όμως δεν είχε παραπέσει. Θα καταφέρουν οι Ηνωμένες Πολιτείες θα διατηρήσουν το χάος; Ή θα αναγκαστούν να φύγουν για τα καλά;
 
Το κρυφό διακύβευμα των προεδρικών εκλογών στη Βενεζουέλα Δαμασκός (Συρία) | 29 mai 2018
Τυπικά, το μέγεθος της αποχής κατά τη διάρκεια των προεδρικών εκλογών στη Βενεζουέλα δεν επιτρέπει την επικύρωση του δημοκρατικού χαρακτήρα της νίκης του Nicolás Maduro. Ωστόσο, η συμμετοχή είναι ευρεία επαρκής, στη μέση ενός οικονομικού πολέμου, για να καταδείξει τη λαϊκή υποστήριξη στους εθνικούς θεσμούς. Γιατί, πέρα από τη διατήρηση των Τσαβιστών στην εξουσία, είναι το μέλλον της χώρας ενώπιον της επίθεσης σε εξέλιξη που διακυβευόταν.
 
 
 
 
 
Ο κύκλος του ψεύδους
του Τιερί Μεϊσάν
Ο κύκλος του ψεύδους Δαμασκός (Συρία) | 1er mai 2018
Όταν θέλουν να καταδικάσουν έναν ύποπτο, οι Δυτικοί τον κατηγορούν για όλα τα είδη εγκληματών μέχρι να είναι σε θέση να ορίσουν την ποινή. Δεν έχει σημασία η Αλήθεια και η Δικαιοσύνη, μόνο η δύναμή τους μετράει. Επιστρέφοντας στη κατηγορία για χρήση χημικών όπλων στη Συρία, ο Τιερί Μεϊσάν επισημαίνει ότι, αν και η κατηγορία χρονολογείται μόνο από μερικά χρόνια, η αρχή να ορίζεται τη Συρία ως ένοχη είναι καθιερωμένη για πάνω από δύο χιλιάδες χρόνια.
 
Το φιάσκο του βομβαρδισμού της Συρίας Δαμασκός (Συρία) | 24 avril 2018
Όσο περνά ο χρόνος από της συμμαχικής επίθεσης κατά της Συρίας στις 14 Απριλίου 2018, όσο περισσότερο μας δείχνουν οι διαθέσιμες πληροφορίες την έκταση της καταστροφής. Αν και οι Ηνωμένες Πολιτείες εξακολουθούν να κατορθώσουν να αποτρέψουν διαρροές από τους στρατούς τους, εκείνες που προέρχονται από τη Γαλλία είναι χωρίς ένσταση. Η Ουάσιγκτον, το Παρίσι και το Λονδίνο σίγουρα έδειξαν ότι εξακολουθούν να θέλουν να κυβερνούν τον κόσμο, αλλά επίσης ότι δεν έχουν πλέον τα μέσα.
 
 
Το τέλος του Διεθνούς Δικαίου; Δαμασκός (Συρία) | 10 avril 2018
Ο πόλεμος κατά της ευρύτερης Μέσης Ανατολής αναμένεται να λήξει με την απόσυρση των αμερικανικών στρατευμάτων τους επόμενους έξι μήνες. Τίποτα όμως δεν αποδεικνύει ότι η ειρήνη θα επανέλθει στη κάθε μία από τις επιτιθέμενες χώρες. Σήμερα είμαστε μάρτυρες σε κάτι που μοιάζει σε προσπάθεια να τεθεί τέλος στο Διεθνές Δίκαιο. Θα συμβάλλει αυτό το γεγονός στη εδραίωση μιας διαίρεσης του κόσμου στα δύο ή θα ανοίξει μια γενικευμένη σύγκρουση;
 
 
Η εξωτερική πολιτική της Τερέζας Μέι Δαμασκός (Συρία) | 27 mars 2018
Ο Τιερί Μεϊσάν συνεχίζει τη μελέτη του για τις εθνικές πολιτικές Εξωτερικών. Μετά την ανάλυση εκείνης της Γαλλίας, αναλύει την εξωτερική πολιτική του Ηνωμένου Βασιλείου. Εάν η πρώτη θεωρείται ως «αποκλειστικός τομέας» του προέδρου της Δημοκρατίας, και ως εκ τούτου, διαφεύγει του δημοκρατικού διαλόγου, η δεύτερη, ακόμα περισσότερο, αναπτύσσεται από μια ελίτ γύρω από το μονάρχη, έξω από οποιαδήποτε μορφή λαϊκού ελέγχου. Ο εκλεγμένος πρωθυπουργός δεν μπορεί παρά μόνο να εφαρμόσει τις επιλογές του κληρονομικού Στέμματος. Ενώπιον της αποτυχίας του μονοπολικού παγκόσμιου σχεδίου των Ηνωμένων Πολιτειών, το Λονδίνο προσπαθεί να αποκαταστήσει την πρώην αυτοκρατορική του ισχύ.
 
Μα τι έγιναν οι «400.000 μετριοπαθείς αντάρτες της Γκούτα»; 26 mars 2018
Σύμφωνα με τον Τύπο και τις δυτικές κυβερνήσεις, η Ανατολική Γκόυτα φιλοξενούσε «400.000 μετριοπαθείς αντάρτες».
Ωστόσο, η συρορωσική στρατιωτική επιχείρηση εκκαθάρισης των ομάδων τζιχαντιστών, που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της παύσης των εχθροπραξιών με τους Σύρους αντάρτες (ψήφισμα 2401 του ΣΑ του ΟΗΕ), δίνει ένα τελείως διαφορετικό αποτέλεσμα.
Μέχρι σήμερα, όπου απελευθερώθηκε το 90% του εδάφους και φαίνεται απίθανο να εμφανίζονται μαζικά νέοι άνθρωποι να εξέλθουν από τα ερείπια:
• 105.000 Σύριοι πιστοί στη συριακή Δημοκρατία έχουν απελευθερωθεί από το ζυγό (...)
 
 
Η εξωτερική πολιτική του προέδρου Μακρόν Δαμασκός (Συρία) | 13 mars 2018
Σύμφωνα με τον πρόεδρο Μακρόν, «France is back» (στα αγγλικά στο κείμενο). Φέρεται ότι θα παίξει και πάλι διεθνή ρόλο, μετά από δέκα χρόνια εγκατάλειψης. Ωστόσο, ο Εμανουέλ Μακρόν δεν εξήγησε ποτέ ποια πολιτική προτίθεται να διεξαγάγει. Με βάση τα στοιχεία που έχει ήδη αναπτύξει σε αυτές τις στήλες και επανατοποθετώντας τα τόσο στο ευρωπαϊκό πλαίσιο όσο και στην Ιστορία αυτής της χώρας, ο Τιερί Μεϊσάν αναλύει τη στροφή που μόλις ξεκίνησε.
 
 
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ: το ρωσικό πεζικό στη Δαμασκό Δαμασκός (Συρία) | 1er mars 2018
Όλοι οι σχολιαστές επεσήμαναν τα τελευταία τέσσερα χρόνια την αδυναμία της Ρωσίας να αναπτύξει χερσαία στρατεύματα ενάντια στους τζιχαντιστές στη Συρία, με κίνδυνο να ξαναζήσει την ήττα της στο Αφγανιστάν. Αλλά αυτό που ισχύει όταν η Μόσχα συγκρούεται δι’ αντιπροσώπων με την Ουάσινγκτον, είναι λάθος αν οι δύο Μεγάλοι συμφωνούν για το μέλλον όχι μόνο της Συρίας, αλλά της περιοχής. Ο Τιερί Μεϊσάν ήταν ο πρώτος στον κόσμο που ανακοίνωσε την άφιξη του ρωσικού στρατού στη Συρία το 2015. Είναι σήμερα ο πρώτος που ανακοινώνει την ανάπτυξη του πεζικού του.
 
Επίθεση μεταμφιεσμένη σε εμφύλιους πολέμους Δαμασκός (Συρία) | 28 février 2018
Αν κάποιος θέλει να κάνει για λίγο ένα βήμα πίσω, θα διαπιστώσει ότι οι διάφορες συγκρούσεις που μάτωσαν εδώ και δεκαέξι χρόνια όλη την ευρύτερη Μέση Ανατολή από το Αφγανιστάν μέχρι τη Λιβύη δεν ήταν μια διαδοχή εμφυλίων πολέμων, αλλά η εφαρμογή περιφερειακών στρατηγικών. Υπενθυμίζοντας τους στόχους και την τακτική αυτών των πολέμων μετά την «αραβική Άνοιξη», ο Τιερί Μεϊσάν παρατηρεί την προετοιμασία των επομένων.
 
 
 
 
Το γαλλικό σχέδιο για την αναγνώριση της «Ροζάβας» Δαμασκός (Συρία) | 9 janvier 2018
Παράδειγμα μιας ψευδούς συζήτησης, που φιλοξενείται από μια τηλεόραση και έναν δημοσιογράφο που κρύβουν τις διασυνδέσεις από τους ακροατές τους, το ζήτημα του τόπου της εκδίκασης των Γάλλων τζιχαντιστών στοχεύει στην πραγματικότητα να προετοιμάσει την εξαφάνιση των αποδείξεων του στρατιωτικού ρόλου της Γαλλίας κατά της Συρίας. Υπό την επιφύλαξη της αποδοχής από τους συμμάχους της, προετοιμάζει την αναγνώριση ενός ψευδο-Κράτους, της «Ροζάβας», σύμφωνα με το μοντέλο του «Κόσοβου».
 
Τι συμβαίνει στο Ιράν; 8 janvier 2018
Δημοσιεύσαμε χθες στα γαλλικά και τρεις άλλες γλώσσες ότι ο πρόεδρος Χασάν Ρουχανί διέταξε να συλλάβει τον προκάτοχό του, Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ καθώς και τον γιο του Seyyed Ebrahim Raeesi. Δύο ώρες αργότερα πληροφορηθήκαμε από ιρανικό μέσο ενημέρωσης ότι ο δικηγόρος του πρώην προέδρου διέψευδε τη πληροφορία σχετικά με τον πελάτη του.
Αφαιρέσαμε τότε την σχετική ανάρτηση από τον ιστότοπό μας.
Ωστόσο, 24 ώρες αργότερα, μας είναι πάντα αδύνατο να επαληθεύσουμε ποιος λέει την αλήθεια. Καμία από τις δύο προαναφερθείσες προσωπικότητες δεν εμφανίστηκε δημόσια. Κανένας (...)
 
Ο Τραμπ, η μουσουλμανική θρησκεία και το πολιτικό Ισλάμ Δαμασκός (Συρία) | 7 janvier 2018
Εδώ και δέκα χρόνια, οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι αιχμάλωτες των αντιφάσεων τους ενώπιον του Ισλάμ. Από τη μία πλευρά, πιστεύουν ότι είναι η χώρα της θρησκευτικής ελευθερίας, από την άλλη χρησιμοποιούν τους Αδελφούς Μουσουλμάνους για να αποσταθεροποιήσουν την ευρύτερη Μέση Ανατολή, και από τρίτη αγωνίζονται κατά της εξαγωγής της ισλαμικής τρομοκρατίας έξω από αυτή τη περιοχή. Ωστόσο έχουν απαγορεύσει κάθε έρευνα που επιτρέπει να ξεχωρίζει το Ισλάμ ως θρησκεία από τη χειραγώγησή του για πολιτικούς σκοπούς. Μετά τη διακοπή από τη τρομοκρατία των Αδελφών Μουσουλμάνων, ο Ντόναλντ Τραμπ αποφάσισε να ανοίξει εκ νέου αυτό το φάκελο, με κίνδυνο να προκαλέσει βία στην ίδια τη χώρα του, επειδή στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ελευθερία άσκησης του Ισλάμ δεν συνεπάγεται είσοδο στην πολιτική.
 
 
 



Δημοφιλέστερα άρθρα
Το στρατιωτικό σχέδιο των Ηνωμένων Πολιτειών για τον κόσμο
Το στρατιωτικό σχέδιο των Ηνωμένων Πολιτειών για τον κόσμο
Αποκλίσεις στο κόρφο του αντι-ιμπεριαλιστικού στρατοπέδου - μέρος 2
 
Η ερχόμενη ανατροπή του κόσμου
Η ερχόμενη ανατροπή του κόσμου
Η ρωσική στρατηγική ενώπιον του αγγλοσαξονικού ιμπεριαλισμού