Δίκτυο Βολταίρος
Μετάφραση

Κριστιάν Άκκυριά

Προς τη Μεγάλη Αλβανία 20 février 2019
Το Κοσσυφοπέδιο απόκτησε στρατό σε παραβίαση του ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας για το τέλος του πολέμου του ΝΑΤΟ κατά της Σερβίας το 1999.
Σύμφωνα με τον πρωθυπουργό του Κοσσυφοπεδίου, Ramush Haradinaj, μια συμφωνία που συνάπτηκε με τον Αλβανό ομόλογό του, Edi Rama, προβλέπει τη κατάργηση των συνόρων μεταξύ των δύο κρατών την 1η Μαρτίου 2019.
Σε κοινό συμβούλιο υπουργών της Αλβανίας και του Κοσσυφοπεδίου, ιδρύθηκε ένα κοινό ταμείο για την προώθηση της ένταξης των δύο κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Ο πρωθυπουργός της Αλβανίας, που έγινε δεκτός από το κοινοβούλιο (...)
 
 
Η Γερμανία και η Γαλλία θα ασκήσουν από κοινού την προεδρία του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ τον Μάρτιο και τον Απρίλιο του 2019 15 février 2019
Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποτελείται από πέντε μόνιμα μέλη (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Γαλλία, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, Ρωσική Ομοσπονδία, Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας) και δέκα εκλεγμένα μέλη από τη Γενική Συνέλευση (σήμερα: Ισημερινή Γουινέα, Κουβέιτ, Περού, Πολωνία και Ινδονησία που εκλέχτηκαν για το 2018 και το 2019 και η Δομινικανή Δημοκρατία, η Γερμανία, η Ινδονησία, η Νότια Αφρική και το Βέλγιο που εκλέχτηκαν για το 2019 και το 2020).
Η προεδρία του Συμβουλίου καθίσταται μηνιαία, εναλλακτικά, σε ένα από (...)
 
Η Ομάδα Επαφής για τη Βενεζουέλα υποστηρίζει τον Χουάν Γκουαϊδο 15 février 2019
Η Ομάδα Επαφής που συγκεντρώθηκε με πρωτοβουλία της Ουρουγουάης και του Μεξικό, στις 7 Φεβρουαρίου 2019 στο Μοντεβιδέο, για να βοηθήσει στην επίλυση της κρίσης της Βενεζουέλας αποτελούταν τελικά μόνο ότι τα κράτη που επέλεξε η Ευρωπαϊκή Ένωση.
Το Μεξικό, πρώην μέλος του Ομίλου της Λίμα, σκόπευε να χαράξει μια άλλη οδό διαφορετική από αυτή της σύγκρουσης.
Πολλά κράτη που είχαν δηλώσει την προθυμία τους να συμμετάσχουν στην Ομάδα Επαφής, συμπεριλαμβανομένων της Κίνας και της Ρωσίας, απορρίφθηκαν.
Η Προεδρία εξασφαλίστηκε τελικά από κοινού από τον Υπουργό Εξωτερικών (...)
 
 
 
 
 
 
Βενεζουέλα: Η οργανωμένη κατάρρευση της PDVSA 31 janvier 2019
Οι Ηνωμένες Πολιτείες επέβαλαν κυρώσεις κατά της PDVSA, της εθνικής πετρελαϊκής εταιρείας της Βενεζουέλας. Σύμφωνα με τον υπουργό Οικονομικών Στίβεν Μνούχιν, το "καθεστώς Μαδούρο" τη χρησιμοποιούσε για να "ελέγχει, χειραγωγήσει και να κλέβει το λαό της Βενεζουέλας".
Με το «να χειραγωγήσει το λαό» πρέπει να καταλάβουμε ότι η Μπολιβαριανή Δημοκρατία ανακατάνεμε τα κέρδη της PDVSA στους φτωχούς της χώρας.
Από τώρα και στο εξής, οι αμερικανικές εταιρείες απαγορεύονται να πληρώνουν το βενεζουελανικό πετρέλαιο στις συνταγματικές αρχές. Πρέπει να το καταβάλουν στον (...)
 
Μήπως ο Ντόναλντ Τραμπ αναγκάστηκε να αποφασίσει να μη προχωρήσει το πρόγραμμα του; Δαμασκός (Συρία) | 29 janvier 2019
Μήπως ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ αποφάσισε να μη προχωρήσει στην αλλαγή της πολιτικής των ΗΠΑ; Μήπως υποτάχθηκε στη πρώην άρχουσα τάξη της χώρας του; Τους τελευταίους δύο μήνες, η κυβέρνηση του φαίνεται να έχει αναδιαμορφώσει τις στρατιωτικές διοικήσεις AfriCom, CentCom και SouthCom. Η πρώτη στρατιωτική διοίκηση του Πενταγώνου φαίνεται να έχει εξουσιοδοτηθεί για την καταπολέμηση των κινεζικών σχεδίων στην αφρικανική ήπειρο. Η δεύτερη φαίνεται να εμπλέκεται στο δρόμο της διαίρεσης της διευρυμένης Μέσης Ανατολής μεταξύ των Αράβων και των Περσών, και η τρίτη σε αυτόν της καταστροφής των κρατικών δομών της Λεκάνης της Καραϊβικής. Και συνεπώς αυτές οι νέες αποστολές συνοδεύονται από την επιστροφή των νεο-συντηρητικών.
 
Η χρήση της τρομοκρατίας σύμφωνα με τον Τζον Μπόλτον Δαμασκός (Συρία) | 23 janvier 2019
Μετά τη στέρηση του Ντάες από το κράτος που του είχαν εμπιστευτεί καβάλα στο Ιράκ και τη Συρία, οι Ηνωμένες Πολιτείες σκοπεύουν να ανακτήσουν μερικούς από τους μισθοφόρους τους για χρήση με άλλο τρόπο. Ο Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας Τζον Μπόλτον έθεσε νέους στόχους, νέους συνεργάτες και νέες μεθόδους. Δεδομένου ότι ο μηχανισμός αυτός είναι μυστικός, το γνωρίζουμε μόνο μέσω των μερών που έχουν ήδη εφαρμοστεί. Ο Τιερί Μεϊσάν εξερευνά αυτόν τον κόσμο της βίας.
 
 
Η τρομακτική καταστροφή της "Λεκάνης της Καραϊβικής" – Προσεχώς Δαμασκός (Συρία) | 8 janvier 2019
Ενώ ο πρόεδρος Τραμπ ανακοίνωσε την απόσυρση των στρατιωτικών δυνάμεων των ΗΠΑ από την "Ευρύτερη Μέση Ανατολή", το Πεντάγωνο συνεχίζει να εφαρμόζει το σχέδιο Ρούμσφελντ-Σεμπρόουσκι. Αυτή τη φορά πρόκειται για την καταστροφή των κρατών της Λεκάνης της Καραϊβικής. Δεν πρόκειται καθόλου, όπως στη δεκαετία του 1970, για την ανατροπή των φιλοσοβιετικών καθεστώτων, αλλά για τη καταστροφή όλων των περιφερειακών κρατικών δομών ανεξάρτητα αν πρόκειται για φίλους ή πολιτικούς εχθρούς. Ο Τιερί Μεϊσάν εξετάζει τη προετοιμασία αυτής της νέας σειράς πολέμων.
 
Μεταμόρφωση
του Τιερί Μεϊσάν
Μεταμόρφωση Δαμασκός (Συρία) | 8 janvier 2019
Αναδημοσιεύουμε εδώ το πρωτοσέλιδο άρθρο της Al-Watan, στο οποίο ο Τιερί Μεϋσάν παρουσιάζει στους Σύρους αναγνώστες την αποχώρηση των στρατευμάτων των ΗΠΑ από τη χώρα τους. Το παρόν άρθρο περιλαμβάνει αρκετές πληροφορίες που αγνοήθηκαν από τα δυτικά μέσα μαζικής ενημέρωσης και φωτίζει τη διαδικασία λήψης απόφασης από τον πρόεδρο Τραμπ, με τους Σαουδάραβες και Καταριανούς συμμάχους του και τους Ρώσους εταίρους του.
 
Το Ισραήλ βομβάρδισε ένα στόχο στη Συρία παρά τη νέα αντιπυραυλική προστασία 26 décembre 2018
Η Τσαχάλ (IDF) βομβάρδισε την ημέρα των Χριστουγέννων (25 Δεκεμβρίου 2018) ένα στόχο στη Συρία παρά τη νέα αντιπυραυλική προστασία. Αυτή είναι η δεύτερη φορά που η ισραηλινή Πολεμική Αεροπορία επιχειρεί στη Συρία από της εγκατάστασης των πυραύλων S-300, των ραντάρ τελευταίας γενιάς και του συστήματος συντονισμού Polyana D4M1.
Τα ισραηλινά αεροπλάνα εκτόξευσαν πολλούς πυραύλους από τον εναέριο χώρο του Λιβάνου προς ένα αεροδρόμιο της πρωτεύουσας της Συρίας, καθώς η πόλη γιόρταζε τη γέννηση του Χριστού για πρώτη φορά μετά το τέλος του πολέμου.
Η αντιπυραυλική (...)
 
Οι ΗΠΑ αρνούνται πλέον να πολεμήσουν για διακρατικούς κερδοσκόπους Δαμασκός (Συρία) | 25 décembre 2018
Η αποχώρηση των ΗΠΑ από τη Συρία και το Αφγανιστάν καθώς και η παραίτηση του στρατηγού Μάττις επιβεβαιώνουν τη συνεχιζόμενη ανατροπή της παγκόσμιας τάξης. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν είναι πλέον οι πρώτοι, είτε οικονομικά είτε στρατιωτικά. Αρνούνται να συνεχίσουν να πολεμήσουν για τα αποκλειστικά συμφέροντα διακρατικών επενδυτών. Τις συμμαχίες που καθοδηγούσαν θα αρχίσουν να αποσυνδεθούν χωρίς όμως οι πρώην σύμμαχοί τους να παραδεχτούν την άνοδο σε ισχύ της Ρωσίας και της Κίνας.
 
Γιατί οι Ηνωμένες Πολιτείες αισθάνονται ξαφνικά την ανάγκη να εγκαταλείψουν τη Συρία; Βουκουρέστι (Ρουμανία) | 22 décembre 2018
Η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ είναι καταδικασμένη σε ήττα αν πρέπει να αντιμετωπίσει το Συριακό Αραβικό Στρατό ο οποίος διαθέτει από τώρα και στο εξής τα ρωσικά αντιαεροπορικά συστήματα, τα καλύτερα στο κόσμο. Δεν έχει άλλη επιλογή παρά να φύγει πριν από τη ταπείνωση.
Η Ιστορία επαναλαμβάνεται. Στο παρελθόν, στο Ιράκ, οι ΗΠΑ είχαν χρησιμοποιήσει Κούρδους μαχητές στους οποίους είχαν υποσχεθεί ένα Κράτος, πριν να τους αφήσουν να σφαχτούν από τον Σαντάμ Χουσεΐν. Σήμερα αφήνουν άλλους Κούρδους, στους οποίους υποσχέθηκαν επίσης ένα Κράτος, μόνους τους ενώπιον της Τουρκίας.
Σε μερικούς μήνες θα τελειώσει ο πόλεμος. Μετά από οκτώ χρόνια μαχών και τη θυσία δεκάδων χιλιάδων ισλαμιστών μισθοφόρων, θα αποτύχει το όνειρο του ΝΑΤΟ να καταστρέψει τις κρατικές υποδομές της Συρίας.
 
 
 
 
Πώς η Δύση καταβροχθίζει τα παιδιά της Δαμασκός (Συρία) | 4 décembre 2018
Για τον Τιερί Μεϊσάν, κατεβαίνοντας στο δρόμο, οι Γάλλοι είναι ο πρώτος δυτικός λαός που αναλαμβάνουν προσωπικούς κινδύνους για να αντιταχθούν στην χρηματοοικονομική παγκοσμιοποίηση. Αν και δεν το γνωρίζουν και φαντάζονται ότι τα προβλήματά τους είναι αποκλειστικά εθνικά, ο εχθρός τους είναι ο ίδιος με εκείνον που συνθλίβει την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής και μέρος της ευρύτερης Μέσης Ανατολής. Για να κατανοήσουμε το σχέδιο που ενώνει αδιακρίτως αυτά τα φαινομενικά ανόμοια γεγονότα, είναι απαραίτητο να κάνουμε ένα βήμα προς τα πίσω. Μόνο οι λαοί που θα καταλάβουν τη λογική που τους καταστρέφει και θα την απορρίπτουν θα μπορούν να επιβιώσουν στην υπαρξιακή κρίση της Δύσης.
 
 
Οι μυστικές ρήτρες της συμφωνίας για το φυσικό αέριο μεταξύ Κύπρου, Ελλάδας, Ιταλίας και Ισραήλ 27 novembre 2018
Η Κύπρος, η Ελλάδα, η Ιταλία και το Ισραήλ κατέληξαν σε συμφωνία για την από κοινού κατασκευή αγωγού φυσικού αερίου στη Μεσόγειο. Θα είναι η μακρύτερη και η βαθύτερη υπεράκτια δομή και θα έχει μέτρια χωρητικότητα 12 δισεκατομμυρίων κυβικών μέτρων ετησίως. Εκτιμώμενη σε 8 δισεκατομμύρια δολάρια, αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία σε 5 χρόνια. Ωστόσο, η ημερομηνία έναρξης των εργασιών δεν έχει ανακοινωθεί.
Η Αίγυπτος, η Παλαιστίνη, ο Λίβανος, η Συρία και η Τουρκία δεν αποτελούν επίσημα μέρος αυτής της συμφωνίας, καθώς εμπλέκονται στο κοίτασμα αερίου που ανακαλύφθηκε το (...)
 
Η απόσχιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Δαμασκός (Συρία) | 20 novembre 2018
Για τον Τιερί Μεϊσάν, ο τρόπος με τον οποίο η Γερμανία και η Γαλλία αρνούνται στο Ηνωμένο Βασίλειο το δικαίωμα να εγκαταλείψει την Ευρωπαϊκή Ένωση δείχνει ότι η τελευταία δεν είναι απλώς ένας ζυγός. Μαρτυρεί επίσης ότι οι Ευρωπαίοι εξακολουθούν να είναι τόσο αδιάφοροι με τους γείτονές τους, όσο ήταν κατά τους δύο παγκόσμιους πολέμους. Προφανώς, έχασαν κατά νου ότι η διακυβέρνηση δεν είναι απλά να υπερασπιστείς τα συμφέροντα της χώρας σου βραχυπρόθεσμα, είναι επίσης να σκεφτείς μακροπρόθεσμα και να αποτρέψεις τις συγκρούσεις με τους γείτονές σου.
 
Τι αποκαλύπτουν οι εκλογές στις ΗΠΑ σχετικά με την εσωτερική σύγκρουση Δαμασκός (Συρία) | 13 novembre 2018
Οι μεσοπρόθεσμες αμερικανικές εκλογές ερμηνεύτηκαν από τα μέσα ενημέρωσης mainstream σε συνάρτηση του μεροληπτικού χάσματος Ρεπουμπλικάνων / Δημοκρατικών. Ωστόσο, συνεχίζοντας την ανάλυση της βαθιάς εξέλιξης του κοινωνικού ιστού, ο Τιερί Μεϊσάν βλέπει σε αυτή, την απότομη πτώση των Πουριτανών εναντίον των Λουθηριανών και των Καθολικών. Η πολιτική επανευθυγράμμιση του Ντόναλντ Τραμπ είναι στο δρόμο να επιτύχει, όπως και πριν από αυτόν, εκείνη του Ρίτσαρντ Νίξον.
 
Συρία: η ειρήνη προϋποθέτει την διεθνή καταδίκη της ιδεολογίας των Αδελφών Μουσουλμάνων Δαμασκός (Συρία) | 6 novembre 2018
Ενώ μερικά σχέδια ειρήνης στη Συρία κυκλοφορούν σήμερα στις καγκελαρίες, ο Τιερί Μεϊσάν υπογραμμίζει την ανεπαρκή προσαρμογή τους για αυτό το τύπο πολέμου. Σύμφωνα με τον ίδιο, ξεκινώντας από μια κατατετμημένη ανάλυση της σύγκρουσης, όσοι πιστεύουν ότι κάνουν καλά όχι μόνο θα αποτύχουν να λύσουν το πρόβλημα, αλλά θα ανοίξουν το δρόμο για έναν νέο πόλεμο. Είναι απαραίτητο να ασχοληθούμε πρωτίστως με το ιδεολογικό ζήτημα.
 
Ο Δρόμος του Μεταξιού και το Ισραήλ Δαμασκός (Συρία) | 30 octobre 2018
Το Πεκίνο αναπτύσσει συνεχώς το σχέδιο του για το " Δρόμο του Μεταξιού ". Ο αντιπρόεδρος του, Wang Qishan, ανέλαβε περιοδεία στη Μέση Ανατολή που τον οδήγησε για τέσσερις ημέρες στο Ισραήλ. Σύμφωνα με συμφωνίες που είχαν ήδη υπογραφεί, η Κίνα θα ελέγχει σε δύο χρόνια το μεγαλύτερο μέρος της ισραηλινής αγροτικο-τροφικής βιομηχανίας του, της υψηλής τεχνολογίας του και του διεθνούς εμπορίου του. Αναμένεται να ακολουθεί μια συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών. Όλη η περιφερειακή γεωπολιτική θα ανατραπεί.
 
 
Το Σύμφωνο του Κουίνσι προστατεύει μόνο τον βασιλιά της Αραβίας, όχι τον διάδοχο του Βηρυτός (Λίβανος) | 24 octobre 2018
Οι Παναμέζοι που θυμούνται τη σύλληψη από τη Ουάσινγκτον του υπάλληλου της, στρατηγού Νοριέγκα, δεν θα εκπλαγούν από τη μοίρα που επιφυλάσσει η Ουάσινγκτον στον σαουδικό διάδοχο πρίγκιπα. Η υπόθεση Ντζαμάλ Χασόγκι είναι ένα από τα μικρότερα εγκλήματα του ΜΜΣ, αλλά μάλλον θα είναι το τελευταίο. Η οικογένεια των Σάουντ δεν προστατεύεται από το σύμφωνο του Κουίνσι, το οποίο ισχύει μόνο για τον βασιλιά. Οι Ηνωμένες Πολιτείες αναμένεται να ανακτήσουν μερικά δισεκατομμύρια δολάρια.
 



Δημοφιλέστερα άρθρα
Το στρατιωτικό σχέδιο των Ηνωμένων Πολιτειών για τον κόσμο
Το στρατιωτικό σχέδιο των Ηνωμένων Πολιτειών για τον κόσμο
Αποκλίσεις στο κόρφο του αντι-ιμπεριαλιστικού στρατοπέδου - μέρος 2