Red Voltaire

Turquía en plan de batalla contra Rusia ‎en Siria

+

Turquía ha desplegado fuerzas considerables en la gobernación siria de Idlib, violando así tanto la ‎soberanía de la República Árabe Siria como los acuerdos que el gobierno turco había contraído ‎en Sochi sobre la separación entre los grupos armados de la «oposición» siria y los yihadistas ‎aún atrincherados en Idlib. ‎

Durante todo el mes de febrero se han registrado, en suelo sirio, al menos 16 combates de ‎envergadura entre las tropas turcas y el ejército regular sirio, con numerosos muertos de ambas ‎partes. El canal de televisión satelital Russia 24 mostró imágenes de fuerzas turcas disparando ‎misiles antiaéreos contra aviones rusos de reconocimiento y el estado mayor ruso confirmó que ‎los militares turcos están dirigiendo a los yihadistas armados en el terreno. ‎

Mientras tanto, la prensa occidental mantiene el más profundo silencio sobre el hecho que marcó ‎el cambio de actitud de Turquía: el asesinato de 4 oficiales del FSB ruso, perpetrado ‎en Alepo, el 1º de febrero, por grupos armados turcomanos al servicio de Turquía [1].‎

Las fuerzas del ejército regular sirio prosiguen las operaciones de liberación del territorio sirio ‎ocupado por los yihadistas, pero han vuelto a perder el control de la ciudad de Sarraqueb y nuevamente ‎está bloqueada la autopista entre Damasco (la capital siria) y la importante ciudad siria de Alepo. ‎

Dos nuevos navíos de guerra rusos llegaron al puerto sirio de Tartús, a través del Bósforo. ‎

Francia y Alemania convencieron a 12 países miembros de la Unión Europea para firmar un ‎documento publicado en la prensa occidental, reclamando el cese de las hostilidades ‎por parte de Siria y Rusia, pero sin mencionar el papel de Turquía en la actual situación [2]. Sin embargo, otros 13 países ‎de la Unión Europea se negaron a firmar dicho llamado. ‎

La prensa turca reclama venganza por los soldados turcos muertos en Siria y publica imágenes de ‎civiles que huyen de los combates y tratan de llegar a pie hasta Turquía. El ministerio turco de ‎Exteriores expresó inquietud ante la posibilidad de que Turquía no pueda controlar a esas ‎personas. Las autoridades turcas aligeraron los controles en sus fronteras con la Unión Europea y ‎numerosos refugiados, presentes en Turquía desde hace tiempo, están tratando de cruzar hacia ‎Grecia. ‎

Mientras tanto, el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, invocó el Artículo 4 de la OTAN para ‎reclamar una sesión de consulta [3]. ‎

Rusia aceptó la realización de una reunión cumbre con Francia y Alemania sobre la situación ‎en Idlib, encuentro previsto para el 5 de marzo. Turquía trató de que el presidente Erdogan ‎fuese incluido en esa cumbre, pero la proposición fue rechazada por Rusia. ‎

Ahora se habla de un posible encuentro, aparte, entre el presidente turco Erdogan y el presidente ‎ruso Vladimir Putin, que tendría lugar el 6 de marzo. Ambos presidentes sostuvieron una ‎conversación telefónica. ‎

La OTAN prevé continuar el despliegue de sistemas antiaéreos en Turquía, compromiso que había ‎cumplido hasta ahora sólo en un 40% [4]. La alianza atlántica reiteró su apoyo a ‎Turquía, pero no se implicará junto a Ankara. ‎

[1] «Grupos armados por Turquía asesinan ‎‎4 oficiales rusos del FSB en Siria», Red Voltaire, 4 de de febrero ‎de 2020.

[2] «Tribune ‎conjointe de quatorze ministres des Affaires étrangères européens», ‎‎Le Monde (Francia), Réseau Voltaire, 27 de febrero de 2020.

[3] «Déclaration du secrétaire général de l’Otan à l’issue des ‎consultations menées au titre de l’article 4», por Jens Stoltenberg, Réseau ‎Voltaire, 28 de febrero de 2020.

[4] “Press point by NATO”, por Jens ‎Stoltenberg, Voltaire Network, 28 de febrero de 2020.

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.