Die Türkei hat unter Verletzung der syrischen Souveränität und ihrer Verpflichtungen in Sotschi beträchtliche Kräfte im syrischen Gouvernement Idlib stationiert, darunter die Trennung von Kämpfern der "syrischen Opposition" von den Dschihadisten.

Seit Anfang des Monats gab es 16 Gefechte zwischen der Türkei und Syrien sowie in vielen Fällen Russland, was zu zahlreichen Toten auf beiden Seiten führte. Russia24 zeigte türkische Streitkräfte, die Boden-Luft-Raketen auf russische Aufklärungsflugzeuge abfeuerten. Der russische Generalstab bestätigte, dass türkische Soldaten die Dschihadisten auf dem Feld leiteten.

Die westliche Presse schweigt weiterhin über den Beginn der Operationen: die Ermordung von 4 russischen FSB-Offizieren durch turkmenische Milizionäre am 1. Februar in Aleppo [1].

Syrien befreit weiter sein Territorium, aber es hat Saraqeb wieder verloren und die Autobahn Damaskus-Aleppo ist wieder blockiert.

Russland hat über den Bosporus zwei weitere Kriegsschiffe nach Tartus geschickt.

Frankreich und Deutschland haben 12 andere EU-Mitgliedstaaten davon überzeugt, ein gemeinsames freies Forum zu unterzeichnen, in dem Syrien und Russland aufgefordert werden, die Feindseligkeiten einzustellen, ohne die Rolle der Türkei zu erwähnen [2]. 13 weitere EU-Mitgliedstaaten lehnten einen Beitritt ab.

Die türkische Presse fordert Rache für ihre Soldaten, die während der Operation ums Leben kamen. Sie zeigt auch Bilder von Zivilisten, die vor den Kämpfen fliehen und zu Fuß versuchen, die Türkei zu erreichen. Das türkische Außenministerium hat seine Besorgnis darüber zum Ausdruck gebracht, dass es nicht in der Lage sein wird, sie zu kontrollieren. Der türkische Zoll hat die Grenzüberwachung gelockert, und viele Flüchtlinge (die sich seit langem in der Türkei aufhalten) versuchen, nach Griechenland zu gelangen. Der türkische Präsident hat die NATO (Artikel 4) für Konsultation kontaktiert [3].

Russland einigte sich mit Frankreich und Deutschland für ein Gipfeltreffen am 5. März über die Lage in Idlib. Die Türkei versuchte, Präsident Erdogan für das Treffen zu registrieren, doch der Kreml lehnte ab. Nun ist von einem möglichen Erdogan-Putin-Treffen am 6. März die Rede, aber die beiden Präsidenten haben sich telefonisch unterhalten.

Die NATO wird weiterhin Flugabwehrsysteme in der Türkei stationieren, zu denen sie sich bereits verpflichtet hat und die bisher nur zu 40 % ausgeführt wurden [4]. Die Allianz hat der Türkei ihre Unterstützung bekräftigt, wird sich aber nicht mit ihr an ihrer Seite engagieren.

Übersetzung
Horst Frohlich

[1] „Türkei lässt 4 russische FSB-Offiziere erschießen“, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 5. Februar 2020.

[2] « Tribune conjointe de quatorze ministres des Affaires étrangères européens », Le Monde (France) , Réseau Voltaire, 27 février 2020.

[3] « Déclaration du secrétaire général de l’Otan à l’issue des consultations menées au titre de l’article 4 », par Jens Stoltenberg, Réseau Voltaire, 28 février 2020.

[4] “Press point by NATO”, by Jens Stoltenberg, Voltaire Network, 28 February 2020.