Rete Voltaire

Riemerge la questione dei rifugiati in Turchia

+

Il 22 luglio 2019, sulle onde di TGRT, il ministro turco degli Esteri, Mevlüt Çavuşoğlu, ha annunciato la sospensione dell’accordo con l’Unione Europea sui migranti [1].

In agosto Frontex ha registrato un significativo aumento dei rifugiati che dalla Turchia vogliono entrare in Grecia. Il centro di accoglienza di Moria, che ha capienza di 7.500 persone, è saturo: ospita oltre 15 mila nuovi arrivati. Dall’inizio di settembre hanno attraccato a Lesbo 13 imbarcazioni, con un carico di 530 migranti. E via dicendo.

Il 5 settembre, ad Ankara, il presidente Recep Tayyp Erdogan ha dichiarato a un meeting regionale dell’AKP che l’Unione Europea non ha versato una quota dell’aiuto finanziario cui si era impegnata per sostenere i costi dei rifugiati in Turchia. L’UE ha smentito. I versamenti semestrali, di un miliardo di dollari, non risultano nel budget dell’Unione. È perciò impossibile sapere chi, e se, paga.

La Turchia sostiene che la spesa per i milioni di rifugiati afghani, iracheni e siriani ammonta a quattro miliardi di dollari l’anno. Questo dato non tiene evidentemente conto delle entrate che gl’immigrati producono lavorando nell’industria, dove sono in larga misura sottopagati. La Turchia utilizza in realtà i versamenti dell’Unione Europea per finanziare la guerra in Siria. La riproposizione della questione dei rifugiati va interpretata come strumento di pressione di Ankara sulla UE, nel momento in cui sta per concludersi un accordo regionale per il teatro delle operazioni siriane.

Traduzione
Rachele Marmetti
Giornale di bordo

[1] «La Turchia sospende l’accordo con la UE sull’immigrazione», Rete Voltaire, 30 luglio 2019, traduzione di Rachele Marmetti.

Rete Voltaire

Voltaire, edizione internazionale

L’articolo è su licenza Creative Commons

Potete riprodurre liberamente gli articoli del Réseau Voltaire a condizione di citare la fonte, di non modificarli e di non usarli a scopi di lucro (licenza CC BY-NC-ND).

Sostenere Rete Voltaire

Visitate il sito dove troverete analisi approfondite che vi aiuteranno a comprendere la realtà. Per continuare questo lavoro, abbiamo bisogno della vostra participazione.
Aiutateci con un contributo.

Come partecipare alla Rete Voltaire?

Gli animatori del Réseau sono tutti volontari.
- Traduttori professionali: potete partecipare alla traduzione degli articoli.