Red Voltaire

Siria protege su pueblo frente a los ‎yihadistas

| Nueva York (EE.UU.)
+
JPEG - 43.7 KB

Por orden de mi gobierno y dando seguimiento a nuestras cartas anteriores sobre los crímenes ‎cometidos por los grupos terroristas armados, quiero llamar su atención sobre lo siguiente:‎

Cada vez que el Ejército Árabe Sirio gana terreno ante los grupos terroristas en diferentes puntos ‎del territorio, los Estados que los apoyan emprenden febriles campañas de propaganda para ‎desviar la atención del terrorismo, de la agresión y de la ocupación que nuestro país está ‎sufriendo, lo cual confirma que nunca les interesó proteger a los civiles sino, por el contrario, ‎proteger su propia inversión en el terrorismo, al que han dedicado miles de millones de dólares. ‎

El Gobierno sirio quiere recordar al respecto que las poblaciones sufren desde hace 9 años ‎los sufrimientos que los grupos terroristas armados les imponen al sembrar la muerte y la ‎destrucción en todos los sectores donde están presentes, utilizando a los civiles como escudos ‎humanos, violando el carácter sacrosanto de los hospitales y escuelas, transformando estos en ‎bases militares y sometiendo los habitantes de las zonas residenciales a bombardeos ‎indiscriminados con lluvias de obuses y misiles. ‎

Como prolongación de los crímenes incesantes contra los civiles, los grupos terroristas armados ‎posicionados en el oeste de la provincia de Alepo y en otros sectores han intensificado ‎recientemente sus ataques contra barrios densamente poblados y hasta ahora seguros de las ‎ciudades de Alepo, Idlib y Latakia, bombardeándolos indiscriminadamente con obuses y cohetes, ‎dejando decenas de víctimas entre los civiles, en su mayor parte mujeres y niños. ‎

Ante estos crímenes y preocupado por proteger la vida de inocentes que se encuentran en los ‎sectores bajo control de los terroristas, el Gobierno sirio ha adoptado gran cantidad de medidas ‎para velar por que la ayuda humanitaria sea enviada a los civiles y para actuar de manera que ‎estos puedan salir de esas zonas de manera segura y sin obstáculos. Sin embargo, los grupos ‎terroristas armados presentes en las regiones menos accesibles de la provincia de Alepo y en ‎la ciudad de Idlib rechazan esas medidas. Por órdenes de sus amos, siguen arremetiendo contra ‎los civiles, se niegan a dejarlos partir, los mantienen como rehenes y los utilizan como escudos ‎humanos. Han atacado a personas que habían logrado huir hacia los corredores humanitarios de ‎Abu el-Duhur, Hbit y Hader, corredores establecidos por el Gobierno sirio para garantizar la salida ‎de los civiles. ‎

El Gobierno sirio reafirma una vez más que no escatimará esfuerzos para salvar a los civiles y ‎ayudarlos a abandonar las zonas controladas por los terroristas. Subraya al mismo tiempo que las ‎operaciones militares contra los terroristas en los sectores donde estos mantienen posiciones ‎constituyen una respuesta dirigida a los puntos donde se originan los disparos y ataques criminales ‎reiterados de las bandas terroristas contra civiles inocentes. ‎

El Gobierno sirio seguirá cumpliendo el deber que le asigna su Constitución, o sea combatir el ‎terrorismo y liberar Siria del azote y de las acciones de los grupos terroristas armados, ‎de conformidad con los principios del derecho humanitario y las resoluciones del Consejo ‎de Seguridad sobre la lucha contra el terrorismo, como lo haría todo Estado Miembro apegado a ‎su independencia y su soberanía. ‎

Le agradeceré que tenga usted a bien distribuir el texto de la presente carta como documento del ‎Consejo de Seguridad. ‎

Fuente: ONU S/2020/49

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.