Seit mehr als einem Jahr kommt es zu Zusammenstößen zwischen den Grenzschutzbeamten Kirgisistans und Tadschikistans, da die Grenzen zwischen den beiden Ländern nie genau bestimmt wurden.

Letzte Woche verwandelten sich diese Zusammenstöße in einen Kampf, bei dem auf beiden Seiten Menschen ums Leben kamen.

Die Präsidenten Kirgisistans, Sadyr Dschaparow, und Tadschikistans, Emomali Rahmon, haben auf dem Gipfel der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit einen Waffenstillstand beschlossen. Dies ist der zweite Waffenstillstand in wenigen Tagen. Der Präzedenzfall wurde innerhalb von Stunden nach der Unterzeichnung verletzt.

Übersetzung
Horst Frohlich