Voltaire İletişim Ağı

Nükleer silahlara « Hayır » oyu nasıl verilir?

Amerika Birleşik Devletleri, BM Genel Kurulunun Birinci Komitesi’ndeki müttefikleri tarafından nükleer silahların topyekun ortadan kaldırılmasını amaçlayan bir karar tasarısının reddedilmesini sağladı. Bu arada, gayrimeşru olarak ABD atom bombalarına ev sahipliği yapan Devletlerin, Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Anlaşmasının 2nci Maddesi gereğince bunların topraklarından geri çekilmesini şart koşmaları muhtemeldir.

| Roma (İtalya)
+
JPEG - 27.8 kb

« Teşekkürler, Başkan Obama. İtalya nükleer güvenlik için çabalarını büyük bir kararlılıkla sürdürmeye devam edecektir »: Başbakan Matteo Renzi, tarihi bir tweeter mesajında böyle yazıyordu. Altı ay sonra aynı Renzi Birleşmiş Milletlerde, nükleer silahlara « evet » oyu verdi. ABD’nin kuyruğuna takılan İtalyan Hükümeti, Genel Kurul Birinci Komitesinde büyük çoğunlukla onay gören, 2017 yılında Birleşmiş Milletlerde « tamamen ortadan kaldırılmalarıyla sonuçlanacak şekilde, nükleer silahların yasaklanması için zorlayıcı yasal bir aracı müzakere etmek » için bir konferans toplanması davetini öngören karar tasarısına karşı tavır aldı.

Böylece İtalyan Hükümeti, bundan iki yıl önce Viyana Konferansı sırasında, « sabır ve diplomasiyle arabulucu rolü » oynayarak nükleer silahsızlanma adına hareket etme iradesi konusunda güvence vererek, « kolay tatmin olmayan » nükleer karşıtı hareketlere verdiği söz konusunda tükürdüğünü yaladı. Böylece, hükümetten İtalya’nın « aktiften de öte, muhtemelen uç noktada bir rol » oynayabileceği, « nükleer silahsızlanmaya doğru giden insani ve hukuksal » bir güzergah içerisinde, « nükleer silahların ülke dışına çıkarılması için yürütülen çaba ve mücadelenin sürdürülmesinin » talep edildiği, « topyekun nükleer silahsızlanmayı şart koşuyoruz » çağrısı boşluğa düşüyor.

Bunun sonucunda, aynı şekilde aynı içerikteki parlamento önergeleri de boşluğa düşüyor. Nükleer silahsızlanmaya yönelik jenerik çağrılar kolayca araçsallaştırılabilir: 1 000 milyar dolarlık yeniden nükleer silahlanmanın mimarı ABD Başkanının, « nükleer silahlardan arınmış bir dünya vizyonu » için Nobel Barış Ödülü’ne layık görüldüğünü düşünmek yeterli.

Birleşmiş Milletlerin karar tasarısında sözü edilen nükleer silahsızlanma hedefine varmak için İtalya’dan katkıda bulunabileceğimiz somut yöntem, ülkemizi ABD’nin nükleer silahlarından kurtarmaktır. Bu amaçla hükümete çağrıda bulunmak yerine, onu, 2nci maddesinde « sözleşmeye taraf olan ve askeri açıdan nükleer olmayan Devletlerin her biri, herhangi birinden nükleer silah ya da diğer patlayıcı nükleer aygıtları almamayı ve bu tür silah ve patlayıcı aygıtları üzerinde doğrudan ya da dolaylı olarak denetimi altında bulundurmamayı taahhüt eder » koşulunu içeren ve İtalya tarafından imzalanan ve onaylanan Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Anlaşmasına uymaya zorlamamız gerekiyor. İtalya’nın Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Anlaşmasını ihlal etmeye son vermesini ve ABD’den topraklarımızdaki bütün nükleer silahları derhal geri çekmesini ve buraya, Rusya’ya karşı ABD/NATO’nun mızrak başı yeni B-61-12 bombalarını, ne de başka nükleer silahları yerleştirmemesini talep etmeye zorlamalıyız. İtalyan pilotlarının, ABD komutası altında nükleer silahların kullanımı konusunda eğitim almamalarını talep etmeliyiz.

Bu, No Guerra, No Nato komitesi ve başka özneler tarafından başlatılan kampanyanın hedefidir. Kampanyanın elde ettiği ilk önemli kazanım, 26 Ekim’de Toskana Bölgesel Konseyinde, Si Toscana a Sinistra (Evet, Toskana sola) grubunun verdiği ve « Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Anlaşmasına uymayı ve ABD’nin derhal her türlü nükleer silahı İtalyan topraklarından geri çekmesi ve yeni B-61-12 bombalarını ve diğer nükleer silahları yerleştirmemesi için gerekeni yapmasını hükümetten talep etmesi için yerel idareyi yetkilendiren » bir önerge kabul edildi. Bu girişimler ve diğerleri aracılığıyla, güçlü bir seferberlikle hükümete Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Anlaşmasına uymasını dayatacak geniş bir cephe oluşturabiliriz.

Bundan altı ay önce Manifesto sayfalarında, Parlamentoda, Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Anlaşması temelinde, İtalya’dan ABD nükleer silahlarının derhal geri çekilmesini şart koşmaya hazır birisi olup olmadığını soruyorduk. Bu sorunun cevabını hala bekliyoruz.

Çeviri
Osman Soysal

Kaynak
Il Manifesto (İtalya)

Bu makale yaratıcı ortakların lisansı altındadır

Voltaire İletişim Ağı’nın makalelerini kaynak belirtmek ve ticari hedefler gütmeme koşuluyla, makalenin içeriğini değiştirmeden serbestçe çoğaltabilirsiniz (Lisans CC BY-NC-ND)

Voltaire İletişim Ağı’nı desteklemek

Kalite analizlerinden geçen bu Web Sitesi, dünya anlayışınızın geliştirilmesine katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. Bu sitenin devamını sağlamak için işbirliğinize ihtiyacımız var.
Bize bağışta bulunarak yardımcı olunuz.

Voltaire İletişim Ağı’na nasıl katılımcı olabilirsiniz?

Voltaire İletişim Ağı Moderatörlerinin hepsi fahri olarak çalışmaktadırlar.
- Profesyonel düzeyde Tercümanlar: Çevirilerinizle katkıda bulunabilirsiniz.

Fransa güç durumda
“Gözlerimizin Önünde” (10/25)
Fransa güç durumda
yazan Thierry Meyssan
Kullanılan Fransa
“Gözlerimizin Önünde” (9/25)
Kullanılan Fransa
yazan Thierry Meyssan
5G teknolojisinin gizli askeri kullanımı
5G teknolojisinin gizli askeri kullanımı
yazan Manlio Dinucci, Voltaire İletişim Ağı
 
NATO zirvesi: Savaşın partisi güç kazanıyor
NATO zirvesi: Savaşın partisi güç kazanıyor
yazan Manlio Dinucci, Voltaire İletişim Ağı
 
Zirve NATO'yu uzaya çıkardı: fahiş maliyetler
Zirve NATO’yu uzaya çıkardı: fahiş maliyetler
yazan Manlio Dinucci, Voltaire İletişim Ağı
 
Çok taraflılık mı, uluslararası hukuk mu?
Çok taraflılık mı, uluslararası hukuk mu?
yazan Thierry Meyssan, Voltaire İletişim Ağı
 
Can çekişen Fransız dış politikası
“Gözlerimizin Önünde” (8/25)
Can çekişen Fransız dış politikası
yazan Thierry Meyssan, Voltaire İletişim Ağı
 
Lübnan Merkez Bankası bir Ponzi sistemi mi?
Lübnan Merkez Bankası bir Ponzi sistemi mi?
Voltaire İletişim Ağı
 
İtalya, « İnsansız Hava Araçları » savaşında ön safta
NATO’NUN İLK İHA’SI SİGONELLA’YA İNDİ
İtalya, « İnsansız Hava Araçları » savaşında ön safta
yazan Manlio Dinucci, Voltaire İletişim Ağı