ABD yetkilileri Suriye’nin Güneyindeki « silahlı muhalif grupları » Suriye Arap Ordusu’nun saldırısı sırasında müdahalede bulunmayacakları konusunda uyardı. Müttefikleri şaşkınlığa düşüren bu karar, Başkan Trump’ın Riyad konuşması sırasında formüle ettiği terörizme karşı siyasetinin uygulanmasından başka bir şey değildir [1].

40 000 askere ve Rusya’nın hava desteğine sahip olan Suriye güçleri harekete geçti. Yaklaşık 45 000 kişi Deraa bölgesinden kaçtı ve Ürdün sınırına yığıldılar.

Batı basını Rusya’nın 4 Mayıs 2017’de Astana’da sunulan çatışmasızlık mutabakatını çiğnediğinin altını çiziyor [2]. Öte yandan bölgedeki « silahlı muhalif grupların » ya IŞİD’le , ya da Özgür Suriye Ordusu bayrağı altındaki El Kaide üyeleriyle bağlantılı olmalarını kabul ediyor. Oysaki çatışmasızlık mutabakatı (5nci paragraf) IŞİD’e, El Kaide ve bu terörist gruplarla bağlantılı tüm örgütlere karşı mücadelenin sürdürülmesini öngörüyor.

Çeviri
Osman Soysal

[1] “Donald Trump’s Speech to the Arab Islamic American Summit”, by Donald Trump, Voltaire Network, 21 May 2017.

[2] “Memorandum on the creation of de-escalation areas in the Syrian Arab Republic”, Voltaire Network, 4 May 2017.