مسئولان حکومت ایالات متحده از پیش به گروه های مخالفین جنوب سوریه اعلام کرده بود که در صورت حمله ی ارتش عرب سوریه ، مداخله نخواهد کرد . این تصمیم که در میان متحدان این کشور موجی از شگفتی و تعجب آفرید ، تنها بخشی از سیاست عملیات ضد تروریستی پرزیدنت ترامپ بوده است که در شهر ریاض عنوان کرده بود . [1]

نیروهای سوری با حدود چهل هزار تن ، با حمایت نیروی هوایی روسیه وارد عمل شدند . حدود چهل و پنج نفر از منطقه ی درعا ، به سوی مرزهای اردن گریختند .

گذارشگران غربی پیوسته اعلام می کنند که روسیه توافق نامه ی آتش بس آستانه را که در تاریخ ۴ ماه مه ۲۰۱۷ بسته شده [2] زیر پا گذاشته . با این وجود اذعان می دارند که گروه های مسلح مخالف در منطقه ، بخشی از داعش و یا عضو القاعده می باشند که زیر ‌پرچم ارتش آزاد سوریه فعالیت می کنند . در پاراگراف پنجم آتش بس آمده : مبارزه علیه داعش و القاعده و تمام سازمان های وابسته به این گروه های تروریستی ، پیوسته ادامه خواهد داشت .

ترجمه توسط
Sylvia Bejanian

[1Donald Trump’s Speech to the Arab Islamic American Summit”, by Donald Trump, Voltaire Network, 21 May 2017.