Voltaire İletişim Ağı

Mukalla İslam Emirliği’nin çöküşünün gerçek hikayesi

+

2016 yılında El Kaide Yemen’in Mukalla limanı ve çevresindeki 200 kilometrede bir İslam Emirliği kurmuştu [1].

Eski bir tarihi emirlik topraklarında kurulan Mukalla Aden Körfezi’nin çıkışını kontrol etmektedir. El Kaide körfezden geçen gemilerden fidye alıyordu ve günlük 2 milyon dolar para topluyordu.

El Kaide yöre sakinlerinin karşı çıkmasına karşın kendi yaşam tarzını terör yoluyla dayatıyordu (fotoğraf).

Sonuç olarak Suudi-Birleşik Arap Emirlikleri Koalisyonu El Kaide’yi bölgeden kovdu ve kenti kurtardı.

En azından Associated Press’in, Şeyh Abdullah el-Maysari tarafından temsil edilen El Kaide ile varılan bir uzlaşmayı ortaya çıkarmasına kadar buna inanılıyordu.

Bir gecede 3 000 El Kaide savaşçısı kenti silahlarıyla birlikte terk ederek yerleşimi Birleşik Arap Emirlikleri’nden « kurtarıcıları »’na bıraktı. Herhangi bir çatışma yaşanmadı.

“Details of deals between US-backed coalition, Yemen al-Qaida”, Maggie Michael, Associated Press, August 6, 2018

Çeviri
Osman Soysal

[1] “El Kaide Mukalla İslam Emirliği’ni kurdu”, Tercüme Osman Soysal, Voltaire İletişim Ağı , 11 Nisan 2016.

Voltaire İletişim Ağı

Voltaire İletişim Ağı

Bu makale yaratıcı ortakların lisansı altındadır

Voltaire İletişim Ağı’nın makalelerini kaynak belirtmek ve ticari hedefler gütmeme koşuluyla, makalenin içeriğini değiştirmeden serbestçe çoğaltabilirsiniz (Lisans CC BY-NC-ND)

Voltaire İletişim Ağı’nı desteklemek

Kalite analizlerinden geçen bu Web Sitesi, dünya anlayışınızın geliştirilmesine katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. Bu sitenin devamını sağlamak için işbirliğinize ihtiyacımız var.
Bize bağışta bulunarak yardımcı olunuz.

Voltaire İletişim Ağı’na nasıl katılımcı olabilirsiniz?

Voltaire İletişim Ağı Moderatörlerinin hepsi fahri olarak çalışmaktadırlar.
- Profesyonel düzeyde Tercümanlar: Çevirilerinizle katkıda bulunabilirsiniz.