Red Voltaire

Washington se hace eco de las acusaciones de al-‎Qaeda contra Siria

+

El Departamento de Estado de Estados Unidos vuelve a acusar al gobierno de la República Árabe ‎Siria –llamándolo «el régimen de Assad»– de reprimir a su pueblo con armas químicas. ‎

En un comunicado, el Departamento de Estado afirma ahora que un ataque químico se registró el ‎‎19 de mayo de 2019 en la región siria de Idlib [1]. ‎

En realidad, el comunicado estadounidense hace suya una acusación formulada inicialmente por el ‎grupo Hayat Tahrir al-Cham, que es la actual denominación de al-Qaeda en la región siria de Idlib ‎‎(ver foto).

El nombre mismo de Hayat Tahrir al-Cham –que significa “Organización de Liberación ‎del Levante”– indica que su objetivo no es sólo derrocar la República Árabe Siria sino acabar con ‎los gobiernos de todos los países del Levante, que abarca la región de Anatolia (en Turquía), ‎Israel, Jordania y Mesopotamia (en Irak), además de Siria. Este grupo yihadista es el heredero ‎directo del antiguo “Frente al-Nusra” (“Frente para la Victoria de la Gente del Levante”) que había ‎jurado fidelidad a al-Qaeda. ‎

En el mismo comunicado, el Departamento de Estado responde a los desmentidos de Rusia y Siria, ‎que señalan que los ataques químicos en Siria nunca fueron obra del gobierno sirio sino de los ‎yihadistas, quienes los perpetraron con ayuda del grupo supuestamente humanitario conocido ‎como “White Helmets” o “Cascos Blancos”. Según el Departamento de Estado, estos ‎desmentidos de Rusia y Siria son sólo desinformación. ‎

El Departamento de Estado afirma en su comunicado que para la ONU casi todos los ataques ‎químicos verificados fueron cometidos por el gobierno sirio.

Sin embargo, esa afirmación estadounidense ‎es falsa ya que el Departamento de Estado se refiere al Mecanismo Conjunto de Investigación ‎creado por la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) y la ONU, ‎Mecanismo cuyos informes fueron rechazados por el Consejo de Seguridad de la ONU porque eran fruto de una metodología dudosa, lo cual llevó incluso a la disolución de dicho Mecanismo por el ‎propio Consejo de Seguridad. ‎

[1] «Utilisation présumée d’armes chimiques par le ‎régime d’Assad», Réseau Voltaire, 21 de mayo de 2019.

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.