Voltaire İletişim Ağı

António Guterres ve Göç Sözleşmesinin « yalan haberleri »

+

Marakeş’teki Güvenli, düzenli ve kuralına uygun göç için Küresel Sözleşme konferansının kabulü için düzenlenen konferansa 150’den fazla devlet kaydoldu [Not: İngilizce kaynak belgenin başlığı Global Pact’tır, bunu da BM Küresel Sözleşme olarak tercüme etmiştir].

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri António Guterres, giriş bölümünde, sözleşmeyle ilgili « yanlış bilgileri » kınama gereği duymuştur. Özellikle bu metnin zorlayıcı olmadığını ve dolayısıyla devletlerin egemenliklerini kısıtlamayacağını vurgulamaktadır.

Oysa sorun tam da buradadır: Sözleşme, hukuk sistemlerinde uluslararası metinlerin ulusal metinler üzerindeki üstünlüğünü kabul ederek zaten kısmen vazgeçmiş bulunan devletlerin egemenliklerini sınırlandırmayacaktır.

« Zorlayıcı olmayan » deyimi imzacı devletlerin kendi yasalarını değiştirmek zorunda olmadıkları anlamına gelmektedir. Ancak, şikayetçilerin uluslararası bir metnin ulusal hukuk üzerinde üstünlüğünü ileri sürmeleri ve böylece Sözleşmeyi uygulamak zorunda bırakmaları mümkün olacaktır.

15 devleti (Avusturya, Avustralya, Bulgaristan, Hırvatistan, Danimarka, Estonya, ABD, İsrail, Macaristan, Hollanda, Polonya, Dominik Cumhuriyeti, Sırbistan, Slovakya ve İsviçre) konferansa katılmamaya iten de budur.

İsviçre’de Federal Konsey müzakere katılmış ama son dakikada geri çekilmiştir.

Belçika’nın durumu, Guterres’in iddia ettiği gibi basit bir beyanname belgesi olmayan Sözleşmenin önemini ortaya koymaktadır. Brüksel’de Başbakan Charles Michel, belgeyi imzalayabilmek için anayasal hükümlerin çevresini dolanmıştır: iktidardaki koalisyon partilerinden biri olan NVA sözleşmeyi reddetmiş ve koalisyondan geri çekilmiştir. Azınlıkta kalan hükümetin düşmesi bekleniyordu. Ancak Başbakan iktidarda kalmış ve Kralı bu konuyla ilgili olarak ancak yeni bir kabine oluşturma girişimi sırasında bilgilendirmiştir. Meclisten güvenoyu almadan Sözleşmeyi imzalamak üzere Marakeş’e gitmiştir.

Çeviri
Osman Soysal

Voltaire İletişim Ağı

Voltaire İletişim Ağı

Bu makale yaratıcı ortakların lisansı altındadır

Voltaire İletişim Ağı’nın makalelerini kaynak belirtmek ve ticari hedefler gütmeme koşuluyla, makalenin içeriğini değiştirmeden serbestçe çoğaltabilirsiniz (Lisans CC BY-NC-ND)

Voltaire İletişim Ağı’nı desteklemek

Kalite analizlerinden geçen bu Web Sitesi, dünya anlayışınızın geliştirilmesine katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. Bu sitenin devamını sağlamak için işbirliğinize ihtiyacımız var.
Bize bağışta bulunarak yardımcı olunuz.

Voltaire İletişim Ağı’na nasıl katılımcı olabilirsiniz?

Voltaire İletişim Ağı Moderatörlerinin hepsi fahri olarak çalışmaktadırlar.
- Profesyonel düzeyde Tercümanlar: Çevirilerinizle katkıda bulunabilirsiniz.

Rojava'nın Türkiye tarafından işgali
Türkiye’nin « Barış Pınarı » harekatıyla ilgili sizden gizlenenler (3/3)
Rojava’nın Türkiye tarafından işgali
yazan Thierry Meyssan
Fransız sömürgeciliğinin hayal ettiği Kürdistan
Türkiye’nin « Barış Pınarı » harekatıyla ilgili sizden gizlenenler (2/3)
Fransız sömürgeciliğinin hayal ettiği Kürdistan
yazan Thierry Meyssan
Kürt sorununun soyağacı
Türkiye’nin « Barış Pınarı » harekatıyla ilgili sizden gizlenenler (1/3)
Kürt sorununun soyağacı
yazan Thierry Meyssan
NATO, Suriye'de Türk saldırısının ardında
NATO, Suriye’de Türk saldırısının ardında
yazan Manlio Dinucci, Voltaire İletişim Ağı
 
F-35'ler Pompeo'nun Roma'daki gizli gündemindeydi
F-35’ler Pompeo’nun Roma’daki gizli gündemindeydi
yazan Manlio Dinucci, Voltaire İletişim Ağı
 
Kürt sorununa ilişkin gizli mutabakat
Kürt sorununa ilişkin gizli mutabakat
Voltaire İletişim Ağı
 
Donald Trump, herkese karşı tek başına
Donald Trump, herkese karşı tek başına
yazan Thierry Meyssan, Voltaire İletişim Ağı
 
Irak'taki gösterilerde 30 kişi öldü
Irak’taki gösterilerde 30 kişi öldü
Voltaire İletişim Ağı