Red Voltaire

Los ejércitos de Estados Unidos e Israel entrenan al de Colombia en el uso de la tortura

+

Consejeros militares estadounidenses e israelíes trabajan con las fuerzas armadas colombianas en la represión contra la rebelión marxista-leninista de las FARCS, según indicó al diario Semana [1] el ministro colombiano de Defensa, Juan Manuel Santos.
Se trata esencialmente de una forma de subcontratación y enseñanza de «técnicas especiales de interrogatorio», o sea de tortura.

El contrato lo negoció el ex ministro laborista israelí Shlomo Ben Ami, actual vicepresidente del Centro Internacional de Toledo por la Paz (CIT Pax), un tanque pensante que pretende ayudar a resolver conflictos en Colombia. Durante los años 60, el Pentágono creó dos escuelas de tortura, una en Taiwán (la Political Warfare Cadres Academy) y otra en Panamá (la School of Americas o Escuela de las Américas).

Esta última se hizo célebre a nivel mundial debido a la imagen que el realizador Costa-Gavras presentó de ella en su film État de siège (Estado de Sitio). El presidente Clinton cerró ambas “escuelas” pero las fuerzas armadas de Estados Unidos se han encargado de reconstituirlas en Bagram (Afganistán) y en la base naval estadounidense de Guantánamo (Cuba).

Además de los cursos que imparten en ambas instalaciones, los militares estadounidenses ofrecen ahora programas de asistencia en el extranjero, junto a oficiales israelíes que han desarrollado sus habilidades en la Palestina ocupada.

[1] «De Tel Aviv a Tolemaida», Semana, 4 de agosto de 2007.

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.