Rete Voltaire

Una clausola segreta al Trattato di Aquisgrana

+

Secondo Der Spiegel, Germania e Francia hanno stipulato una clausola segreta a margine del Trattato di Aquisgrana [1] che prevede che i due Paesi non si oppongano alle vendite di armi di produzione comune, salvo che per motivi di sicurezza nazionale.

Dalla caduta del nazismo la Germania ha mantenuto fede al proprio ideale pacifista e vieta in modo tassativo l’esportazione di armi verso Stati che potrebbero farne cattivo uso. Tuttavia, ha detto la cancelliera Merkel alla Conferenza sulla Sicurezza di Monaco 2019, queste restrizioni sono troppo vincolanti perché, consentendo un’esportazione di armi molto limitata, ostacolano la redditività del settore.

Con questa clausola segreta la Francia potrà, per esempio, continuare a esportare armi in Arabia Saudita, cosa che il Bundestag vieta di fare alla Germania. Però, se le armi esportate sono prodotte da Francia e Germania insieme, i profitti saranno ripartiti tra i due Stati.

Traduzione
Rachele Marmetti
Giornale di bordo

[1] “Deutsch-französisches Geheimpapier regelt Waffenexporte neu”, Der Spiegel, 15. Februar 2019.

Rete Voltaire

Voltaire, edizione internazionale

L’articolo è su licenza Creative Commons

Potete riprodurre liberamente gli articoli del Réseau Voltaire a condizione di citare la fonte, di non modificarli e di non usarli a scopi di lucro (licenza CC BY-NC-ND).

Sostenere Rete Voltaire

Visitate il sito dove troverete analisi approfondite che vi aiuteranno a comprendere la realtà. Per continuare questo lavoro, abbiamo bisogno della vostra participazione.
Aiutateci con un contributo.

Come partecipare alla Rete Voltaire?

Gli animatori del Réseau sono tutti volontari.
- Traduttori professionali: potete partecipare alla traduzione degli articoli.