Сеть Вольтер

Сирия осуждает отношение США к оккупированным Голанам

| Нью-Йорк (США)
+
JPEG - 29.3 kb

По поручению правительства моей страны, носящему безотлагательный ха-рактер, я хотел бы обратить Ваше внимание на следующие моменты в связи с опасными, угрожающими и безответственными заявлениями, которые были сде-ланы в четверг, 21 марта 2019 года, президентом Соединенных Штатов Америки Дональдом Трампом и которые представляют собой угрозу миру, стабильности и безопасности на Ближнем Востоке и во всем мире, а также в связи с более ран-ними заявлениями членов Конгресса и мнениями, выраженными должностными лицами администрации Соединенных Штатов в отношении статуса оккупиро-ванных сирийских арабских Голан.

• 21 марта 2019 года президент Трамп написал в своем канале в «Твиттере»: «После 52 лет Соединенным Штатам пора полностью признать суверенитет Израиля над Голанскими высотами, который имеет огромное стратегиче-ское значение для безопасности Государства Израиль и для региональной стабильности!»

• 11 марта 2019 года сенатор Линдси Грэм, который является председателем Комитета Сената по судебным вопросам, вместе с послом Соединенных Штатов в Израиле и премьер-министром Израиля, оккупирующей державы, совершил провокационную поездку на оккупированные сирийские арабские Голаны. В безответственном заявлении, сделанном в ходе этой поездки, се-натор Грэм сказал, в частности, следующее: «Ни сейчас, ни когда-либо в будущем я не могу представить ситуацию, при которой Государство Изра-иль отказалось бы от Голан».

Учитывая серьезность этих заявлений, я хотел бы отметить следующие мо-менты.

а) Правительство Сирийской Арабской Республики решительно осуждает заявления президента Трампа относительно правового статуса оккупированных сирийских арабских Голан, которые Организация Объединенных Наций признает оккупированной территорией в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи и в резолюции 497 (1981) Совета Безопасности, в соответствии с которыми любые меры, принимаемые израильскими оккупационными властями на этих оккупиро-ванных территориях, являются недействительными и не имеют юридической си-лы.

В этой связи Сирийская Арабская Республика хотела бы подчеркнуть, что в современном мире нет другого государства, которое в большей степени являлось бы изгоем или представляло бы большую угрозу международному миру и без-опасности, чем Соединенные Штаты. Занятые этим государством позиции пре-вратили его во врага сирийского народа и всех народов мира, которые дорожат принципами международного права и отвергают политику доминирования и ко-лонизации и попрание прав государств. Оно нарушает положения Устава Органи-зации Объединенных Наций и соответствующих резолюций, имеющих обяза-тельную силу.

Какой бы невежественной и высокомерной ни была администрация Соеди-ненных Штатов, она не имеет ни права, ни полномочий определять судьбу окку-пированных сирийских арабских Голан. Какие бы шаги она ни предприняла для признания или нарушения права Сирийской Арабской Республики на возвраще-ние своего суверенитета над этой оккупированной территорией, они являются незаконными и недействительными. Они представляют собой нарушение обязан-ностей Соединенных Штатов, вытекающих из положений Устава и принципов международного права, и делают эту страну недостойной положения постоянно-го члена Совета Безопасности.

b) Сирийская Арабская Республика осуждает провокационную поездку американского сенатора Линдси Грэма и сделанные им заявления. Она относится к этим подстрекательским заявлениям с подозрением и обеспокоенностью, учи-тывая, что они были сделаны в присутствии представителя правительства Со-единенных Штатов, который обошел их молчанием, и особенно в силу того, что они совпали с выпуском 13 марта 2019 года Государственным департаментом Со-единенных Штатов своих страновых докладов о практике в области прав челове-ка, в которых Государственный департамент впервые опустил слово «оккупиро-ванные» при упоминании оккупированных сирийских Голан. Следует также от-метить, что они были опубликованы после того, как Соединенные Штаты впер-вые проголосовали против резолюции по сирийским Голанам, принятой Гене-ральной Ассамблеей на ее семьдесят третьей сессии, и резолюции Генеральной Ассамблеи по оккупированным сирийским Голанам, которая была принята в рам-ках работы Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деко-лонизации (Четвертый комитет).

Правительство моей страны не считает сколько-нибудь значимыми с юри-дической точки зрения или по существу заявления президента Соединенных Штатов и политизированные доклады, опубликованные Государственным депар-таментом. Вместе с тем оно считает, что отсутствие какого-либо упоминания ок-купации в связи с сирийскими Голанами отражает растущую и опасную новую тенденцию в политике, проводимой администрацией Соединенных Штатов, — тенденцию открыто нарушать резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

c) Как Вы знаете, Соединенные Штаты голосовали за резолюцию 497 (1981) Совета Безопасности, которая в свое время была единогласно принята Со-ветом. В этой резолюции говорится о том, что сирийские арабские Голаны явля-ются оккупированной территорией, что решение Израиля — оккупанта и захват-чика — об аннексии Голан является недействительным и не имеет юридической силы и что оккупирующая держава не имеет права принимать какие-либо меры по изменению демографического состава или подлинной самобытности оккупи-рованных сирийских Голан.

Тем самым правительство Соединенных Штатов — самопровозглашенный «посредник мира» на Ближнем Востоке — официально отказалось от этой роли. Занимаемая им позиция давно согласована с позицией израильских оккупацион-ных властей. Оно целиком и полностью их поддерживает, в то время как они иг-норируют и нарушают нормы международного права и резолюции Организации Объединенных Наций, в частности резолюцию 497 (1981) Совета Безопасности.

d) Заявления, сделанные президентом Соединенных Штатов Америки, и тот факт, что из доклада Государственного департамента было исключено прила-гательное «оккупированные», прекрасно стыкуется с политикой правительства Соединенных Штатов, направленной на то, чтобы использовать ущемление прав сирийского и палестинского народов в своих интересах в ходе избирательных кампаний с целью завоевать поддержку лоббистских групп в Соединенных Шта-тах, поддерживающих израильскую оккупацию, и получить от них финансирова-ние.

e) Враждебность, проявленная президентом Соединенных Штатов и не-которыми должностными лицами органов исполнительной и законодательной ветвей власти, совершенно неоправданна с моральной и юридической точек зре-ния. Скорее, это оскорбление международного права, нанесенное стороной, кото-рая не имеет ни морального, ни юридического права определять судьбу каких-либо народов мира или манипулировать исторически установленными правами других государств. С того момента, как президент Трамп выступил со своими безответственными заявлениями, очевидно, что международное сообщество от-вергает позицию Соединенных Штатов и признает только резолюцию 497 (1981) Совета Безопасности и другие соответствующие резолюции Организации Объ-единенных Наций, во всех из которых подтверждается суверенитет Сирийской Арабской Республики над оккупированными сирийскими Голанами. Вместе с тем первопричиной глубочайшего кризиса, охватившего сегодня работу Организации Объединенных Наций и международные отношения, является то, что Соединен-ные Штаты продолжают на словах и на деле монополизировать и попирать меж-дународное право, в результате чего Организация Объединенных Наций совер-шенно не в состоянии обеспечивать соблюдение своих собственных резолюций и выполнять свой мандат по поддержанию международного мира и безопасности.

f) С учетом вышесказанного правительство Сирийской Арабской Рес-публики сегодня более, чем когда-либо, убеждено в том, что Совет Безопасности отказался от выполнения своих обязанностей и мандата по поддержанию между-народного мира и безопасности и что Организация Объединенных Наций пере-стала следить за выполнением своих собственных резолюций, касающихся уре-гулирования арабо-израильского конфликта. Мирный процесс преднамеренно срывается в результате агрессивных поведения и политики Израиля, безответ-ственной поддержки, оказываемой ими Соединенными Штатами, и раболепия, питаемого администрацией Соединенных Штатов, по отношению к израильской политике. В совокупности эти опасные основные факторы способствовали со-зданию вакуума на мировой арене, который заполняется терроризмом и экстре-мизмом, олицетворяемыми в первую очередь все более агрессивным поведением израильтян, которые откровенно пренебрегают международным правом при под-держке и попустительстве со стороны одного из постоянных членов Совета Без-опасности.

g) Правительство моей страны вновь заявляет о том, что оккупированные сирийские арабские Голаны являются неотъемлемой частью территории Сирий-ской Арабской Республики. Сейчас, как никогда ранее, их освобождение от изра-ильских оккупантов при помощи всех средств, предусмотренных международ-ным правом, является одной из приоритетных задач национальной политики. Это исконное право не станет предметом торговли, оно не подлежит отмене, и на не-го не может распространяться срок давности.

В этой связи сирийские арабские граждане оккупированных сирийских Го-лан, которые в 1981 году сорвали предпринятую Израилем попытку незаконной аннексии, оповестили весь мир о своей неизменной и исключительной принад-лежности к гражданству Сирийской Арабской Республики. Они заслуживают полной поддержки в продолжаемой ими мужественной борьбе за прекращение оккупации Израилем их земли и ее возврат в лоно сирийской родины.

h) Правительство Сирийской Арабской Республики просит Генерального секретаря сделать официальное и однозначное заявление, подтверждающее усто-явшуюся позицию Организации Объединенных Наций в отношении оккупации Израилем сирийских арабских Голан.

i) Сирийская Арабская Республика призывает Совет Безопасности при-нять эффективные меры, призванные обеспечить выполнение им своей роли и прямого мандата на осуществление своих резолюций, в частности резолюций 242 (1967), 338 (1973) и 497 (1981), в которых содержится требование о том, чтобы Израиль полностью ушел с оккупированных сирийских Голан к линии, суще-ствовавшей по состоянию на 4 июня 1967 года.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве доку-мента Совета Безопасности.

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.