Сеть Вольтер
Перевод

Эдуард Феоктистов

 
Противоречия современного Ирана
Иран: конец имперской политики (часть 1)
Тьерри Мейсан
Иран: конец имперской политики (часть 1) Дамаск (Сирия) | 4 августа 2020
История Ирана ХХ и ХХI веков не соответствует ни тому, что пишется на Западе, ни тому, что говорят официальные лица Ирана. Исторически связанный с Китаем, а на протяжении двух веков очарованный Соединёнными Штатами, Иран разрывается между имперским прошлым и мечтой о свободе Рухоллы Хоменеи. Признавая, что шиизм не является религией, а представляет собой военно-политическую догму, Иран то пытается представить себя как защитника шиитов, то как освободителя угнетённых.
 
Три ошибки Жана Кастекса Дамаск (Сирия) | 30 июля 2020
Жан Кастекс, без сомненья, - блестящий чиновник, но этого недостаточно, чтобы быть Премьер-министром Франции. Он не думает о том, как возродить социальный договор в условиях финансовой глобализации и довольствуется социальным миром в краткосрочном плане. Сразу после назначения он ограничился борьбой против пандемии и показал, что не намерен реформировать политический класс и привержен заключённому в период холодной войны маастрихтскому договору.
 
Ливан и его проблемы
Тьерри Мейсан
Ливан и его проблемы Дамаск (Сирия) | 30 июля 2020
Экономика Ливана за семь месяцев полностью разрушена. Некоторые жители начинают страдать от голода. Решение может быть найдено, если правильно проанализировать причины этой проблемы. А также признать ошибки и отделить внутренние факторы от региональных. Было бы ошибочным обвинять во всём традиционного врага (Израиль) или жестокого союзника (Соединённые Штаты) в создании проблемы, которая длится на протяжении веков и становится анахронизмом. Не следует также игнорировать смену ориентиров у главного союзника Хезболлы – Ирана.
 
Франция утрачивает республиканские традиции Дамаск (Сирия) | 8 июля 2020
За три последних года недовольство существующим порядком во Франции достигло небывалых масштабов. Отстаивая республиканские идеалы, французы ставят под сомнение то, как чиновники обслуживают государственные институты. В ответ на это президент Республики, манипулируя общественным мнением, изображает видимое согласие. Для автора враги не те, кто хочет разделить страну на сообщества, а те народные избранники, которые забыли о своём долге.
 
 
Перекрройка Большого Ближнего Востока
Как Вашингтон намеревается одержать победу
Тьерри Мейсан
 
 
 
 
Конец колонизации Израиля Дамаск (Сирия) | 28 мая 2020
Вот уже четверть века как англо-саксонская колония, ставшая арсеналом США, пытается завоевать земли от Нила до Евфрата (Египет, Палестина, Иордания, Ливан, Сирия и часть Ирака). Но в последнее время граждане этой колонии стремятся превратить её в нормальное государство. Этот конфликт из прошлого века вступил в новый этап с назначением двух Премьер-министров, имеющих разные политические взгляды, что приведёт к их взаимному ослаблению. Единственно, где можно будет добиться успехов, - это социальная защита и здравоохранение, что ускорит модернизацию общества и положит конец колониализму.
 
Новая антикитайская политика Вашингтона Дамаск (Сирия) | 19 мая 2020
На эпидемию Covid-19 Запад, вместо медицинских, предпринял административные меры и, потерпев неудачу, пытается свалить вину на Китай. Однако он не может обойтись без китайских промышленных товаров. Это вынуждает администрацию Трампа отказаться от восстановления торгового баланса и перейти к усилению военного противостояния, не прибегая к вооружённым столкновениям. В частности, на официальном уровне осуществляется саботаж шёлковых путей.
 
Перемены в Европе в результате Covid-19 ведут к её милитаризации Дамаск (Сирия) | 12 мая 2020
В беседе с группой студентов Тьерри Мейсан заявил, что реакция политиков на Covid-19 не оправдана с медицинской точки зрения. Группа транснациональных концернов, воспользовавшись объявлением эпидемии, пытается осуществить в европейских странах глубокие преобразования, аналогично тому, что было осуществлено в США в результате терактов 11 сентября 2001 г. Пока не поздно, следует принять меры и не позволить установить в мире иерархию.
 
 
Covid-19 и «Красный рассвет» Дамаск (Сирия) | 28 апреля 2020
Эпидемия Covid-19 стоила жизни 200 000 человек, а миллиарды других испытывают панический страх. Паника, лишая людей здравого смысла, толкает их на принятие или одобрение бессмысленных политических решений. Группа лиц, именующих себя «Красный рассвет» (Red Dawn), переписку которых обнародовали Kaiser Health News и New York Times, дошла до того, что стала обвинять Китай в том, что он объявил США войну, и защититься от неё можно только путём изоляции всех жителей.