جو بایدن در ۱۴ ماه آوریل ۲۰۲۱ اعلام کرد نظامیان ایالات متحده از افغانستان خارج خواهند شد [1]

این خبر در ارتباط با طرح پرزیدنت ترامپ نبوده که خواهان خروج نظامیان و پایان دادن به جنگ بی پایان بوده است . جو بایدن هرگز به کنار گذاشتن طرح رامسفلد – سبروسکی اشاره نکرده است .

به گفته ی وزیر دفاع ایالات متحده -لوید اوستین - ، ایالات متحده به پرداخت حقوق نظامیان و پلیس افغانستان ادامه خواهد داد و باید از نیروی هوایی و نیروهای ویژه ی این کشور حمایت کند . بنا بر این این عقب نشینی واقعی نمی باشد بلکه بیشتر به عملیات پس نشاندن شباهت دارد . پنتاگون می خواهد سربازان خود را به جبهه ی دیگری بفرستد.

به نظر می رسد که ایالات متحده خواهان ادامه ی طرح جنگ بی پایان در افغانستان می باشد ( به همان گونه که در لبنان این طرح را آغاز کرده ) : به صورتی که قشون آمریکایی تنها در تقسیمات داخلی این کشور حضور دارند .

دروغ دیگری نیز از سوی پرزیدنت بایدن و بلینکن ( وزیر کشور ) ایالات متحده شنیده شد که گفتند : ما به وعده ی خود عمل کردیم . و بن لادن را به پای میز محاکمه کشاندیم .

ترجمه توسط
Sylvia Bejanian

[1] “Announcement of US military withdrawal from Afghanistan”, by Joseph R. Biden Jr., Voltaire Network, 14 April 2021.