در دهم ماه مارس ۲۰۱۸ در ساعت ۲۱ و سی دقیقه ( به وقت واشنتگتن ) ، ژنرال جیم متیس وزیر دفاع ایالات متحده ، با خبرنگارانی که در هواپیمای او حضور داشتند که به مقصد عمان در پرواز بود ، پیش از آنکه از او سوالی شود ، در ارتباط با اظهارات پرزیدنت پوتین در برابر مجلس روسیه نظر خود را اعلام نمود . [1]

او معتقد بود که گفته های پرزیدنت پوتین در ارتباط با جریان انتخابات می باشد . و سلاح هایی کهاو از آن یاد کرده تا مدت ها قدرت اجرایی ندارند و این موضوع نشان می دهدکه توازن قدرت نظامی در جهان بهم نخورده است . [2]

در پاسخ به این گفته ها ، فدراسیون روسیه ، پرتاب موشک کینزال را یک روز بعد با موفقیت انجام داد .

در این بین خبرگذاری های ایالات متحده متوجه ی دو حادثه شدند ، اما زمان وقوع آن Hypersoniqueرا تغییر دادند ، تا هدف از گفته های ژنرال ماتیس موشک های باشد ، و نه این موشک ها .

ترجمه توسط
Sylvia Bejanian

[1] “Press Gaggle En Route to Oman”, Press Operations, US Department of Defence, March 10, 2018.

[2] “انبار جنگ افزار هسته ای نوین روسیه و بازگشت به جهان دو قطبی”, بوسيله ى تی یری میسان‬, ترجمه حمید محوی, شبکه ولتر, 12 مارس 2018, www.voltairenet.org/article2...