کشور مصر جزایر تیران و صنافیر را مطابق با وعده خود در ۱۱ ماه اوت ۲۰۱۶ به عربستان سعودی واگذار نمود [1].

از این رو ریاض توافق کمپ دیوید را پذیرفت . مطابق با این توافق صاحب این دو جزیره اجازه ندارد رفت و آمد در تنگه ی سوئز را مختل سازد و باید اجازه بدهد تا کشتی های اسرائیلی آزادانه در این آبراه رفت و آمد داشته باشند .

عده ی بیشماری در مصر با این تصمیم پرزیدنت السیسی مخالفت کردند . برای آرام کردن مردم دولت مصر اعلام کرد که هرگز صاحب واقعی این دو جزیره نبوده است . در حالی که این دو جزیره مطابق با کنوانسیون لندن در سال ۱۸۴۰ به مصر تعلق داشتند . برای آنکه مصر مجبور به واگذاری این دو جزیره شود ، عربستان سعودی صدور نفت به این کشور را متوقف نمود ، همچنین انتقال دوازده میلیارد دلار پولی که می بایستی به این کشور قرض دهد مصدود نمود .

در واقع پذیرفتن پیمان کمپ دیوید در سال ۱۹۷۸ ( که پیمان صلح میان مصر و اسرائیل قلمداد می شود) ، می بایستی قوانین میان دو کشور را از انعطاف بیشتری برخورد سازد . پیش از این از قرار داد سری میان تل آویو و ریاض در ماه ژوئن ۲۰۱۵ مطلبی آورده بودیم [2] ، همچنین از نقش ارتش اسرائیل در نیروهای ائتلاف عرب در یمن [3] و خرید بمب های اتمی تاکتیکی توسط خاندان آل سعود از اسرائیل [4] . این موضوع انعکاس مهمی در موضوع فلسطین خواهد داشت .

ترجمه توسط
Sylvia Bejanian

[1« L’accord israélo-saoudo-égyptien sur les îles de Tiran et Sanafir », Réseau Voltaire, 29 avril 2016, www.voltairenet.org/article191539.html

[2“گزارش ویژه : طرح های مخفی اسرائیل و عربستان سعودی”, بوسيله ى تی یری میسان‬, ترجمه حمید محوی, شبکه ولتر, 22 ژوئن 2015, www.voltairenet.org/article187941.html

[3“نیروی « عرب » برای دفاع مشترک”, بوسيله ى تی یری میسان‬, ترجمه حمید محوی, شبکه ولتر, 20 آوريل 2015, www.voltairenet.org/article187367.html

[4“خاور نزدیک هسته ای”, بوسيله ى تی یری میسان‬, ترجمه حمید محوی, شبکه ولتر, 7 مارس 2016, www.voltairenet.org/article190639.html