JPEG - 49.7 kb
عناصر جهادی اویغور چینی در سوریه

از چند هفته پیش ، رسانه های ترکیه از سرنوشت اویغورها می نویسند ، که جماعت ترک زبان مسلمان چینی می باشند . احزاب سیاسی مخالف دولت ، از جمله کمالیست ها از فشار هان ها به اقلیت مذهبی ترک زبان اعتراض کرده اند.

این گزافه گوییها در پی گذارش :
- بنیاد جیمز تاون در ارتباط با ۷۳ زندان مخفی چینی است [1]
- گذارشات رادیو آسیای آزاد که مصاحبات چند زندانی سابق را منتشر ساخته اند و ادعا کردند انتشار قران در چین ممنوع می باشد [2]
- در ۱۳ ماه نوامبر ۲۰۱۸ ، ایالات متحده و متحدانشان در شورای حقوق بشر ژنو از فشارهای وارد آمده به اسلام در چین گذارش تهیه کردند [3]
- کریس اسمیت نماینده ی جمهوری خواه نیوجرسی ، در برابر کمیسیون مشترک کنگره و قوه ی مجریه در ارتباط با چین و فشار های وارد امده بر مذاهب از سوی حزب کمونیست چینی گذارش داده است [4] . در این گذارش آمده است که ۳ میلیون اویغور تحت شکنجه با وسایل برقی در کمپ های بازپروری می باشند .
- این گذارشات از سوی عفو بین الملل و دیده بان حقوق بشر نیز منتقل شده است .

در این چارچوب سخنگوی وزیر امور خارجه ی ترکیه هامی آکسوی ، در نهم ماه فوریه ۲۰۱۹ گذارشی را منتشر ساخت و در آن به طور رسمی اعلام کرد ٬٬ اقلیت های مذهبی و فرهنگی ترک اویغور به زور چینی می شوند ٬٬ . و مرگ شاعر معروف اویغور عبدالرحیم حیت که به مدت هشت سال به خاطر ترانه های خود زندانی بود ، به این گذارش افزوده شده است [5] .

روز بعد ، کشور چین ویدیویی به مدت ۲۶ ثانیه از شاعر متوفا منتشر ساخت . در این ویدیو آمده است : ٬٬ نام من عبدالرحیم حیت می باشد . امروز دهم فوریه ی ۲۰۱۹ است . در ارتباط با اتهام زیر پا گذاشتن قوانین ملی تحت بازجویی می باشم . حالم خوب است و هرگز از من سوء استفاده نشده است . ٬٬

روز بعد در یازدهم فوریه ، وزیر امور خارجه ی چین هویا شوناینگ اعلام کرد که نسبت به خطاها و عدم مسئولیت ترکیه ، به شدت انتقاد خواهد کرد [6]

چنانچه زندانی شدن ده هزار اویغور که در فعالیت های تروریستی شرکت داشتند ثابت شود ، زندانی بودن یک تا سه میلیون اویغور به هیچ وجه واقعیت ندارد .

از اول ماه ژوان ۲۰۱۷ و در ۱۳ ماه دسامبر ۲۰۱۸ ، دولت چین دو سند منتشر ساخت که اولی نسبت به حقوق بشر در سینکیانگ [7] و دومی در ارتباط به حفظ فرهنگ و ایجاد توسعه در سینگیانگ بوده است ۰ [8]

JPEG - 40.5 kb
زندانیان اسلام گرای افراطی در کمپ بازآموزی لوپ

با این وجود ، حزب کمونیست تا کنون با اسلام گرایی سیاسی افراطی تدبیری نیاندیشیده . در گذشته ، انقلاب فرهنگی و ممنوعیت تمام ادیان وجود داشته .پس از آزاد سازی ادیان ،کشور چین شاهد اختلافات دوران جنگ داخلی خود می باشد ، همچنین حملات عناصر جهادی در حال گسترش است [9] . در اول فوریه ۲۰۱۸ ، کشور چین سیاست جدید مذهبی را پیش کشید که در آن قصد داشت اسلام را وارد حیطه ی اجتماع نماید ، اماپیروان ادیان می بایستی برخی از مراسم خاص خود را کنار بگذارد [10] . به این صورت اعضای حزب با کنار گذاشتن غذاهای حلال می توانستند برای دیگران نماد این سیاست جدید باشند . در سینکیانگ ۲۴۴۰۰ مسجد برای ۱۳ میلیون اویغور مسلمان وجود دارد .

از ۲۵ سال پیش ، سازمان های اویغور خواهان تشکیل دولتی مستقل می باشند که در ابتدا لاییک بوده ولی اکنون مسلمان است ( به مفهوم سیاسی و نه به صورت اخوان مسلمین ) . ترکستان شرقی ( نام منطقه ی سینکیانگ از دوران قرون وسطا می باشد ) . اقلیت اویغور بلافاصله از حمایت سازمان سیا علیه حاکمین بیجینگ برخوردار شدند .

- در سال ۱۹۹۷ ، جنبش اسلامی ترکستان شرقی ( ام آی تی او ) به وجود آمد و برای آموزش به افغانستان و نزد طالبان و برخی از عناصر القاعده شتافت . آنها جزو سیاست اسلام سیاسی سازمان سیا می باشند و از سوی همین سازمان تامین مالی می شوند .
- در ماه سپتامبر ۲۰۰۴ ، ٬٬ دولت ترکستان شرقی در تبعید ٬٬ در واشنگتن توسط انور یوسف تورانی تشکیل شد . و همراه دالایی لاما و تایوان اتحاد کومینتانگ را تشکیل می دهد ، که در ادامه ی جنگ داخلی چین شکل گرفته است ( ۱۹۲۷-۱۹۵۰ )
-  در ماه نوامبر همین سال ، کنگره ی جهانی اویغورها در مونیخ تشکیل شد و ربیا کادر رهبر آن شد . این کنگره خواهان جدایی فرهنگی و قومی اقلیت هاست National Endowment for Democray دو سازمان توسط شاخه ای از ٬٬ پنج چشم ٬٬ ، تامین مالی می شوند [11]

درسینکیانگ تظاهرات مهمی اتفاق افتاد ، در ماه فوریه ۱۹۹۷ ، سپس در ماه ژويه ۲۰۰۹ . تظاهر کنندگان خود را جزو اقلیت جدایی طلب اویغور و همچنین جزو مخالفین کمونیزم کوموینتانگ و شاخه ای از اسلام سیاسی می نامیدند .

بیجینگ توانست آرامش را بازگرداند و برای اویغورها چندین مزایا قائل شود ، به طور مثال آنها از سیاست تک فرزندی برخوردار نبودند ( سیاستی که امروزه کنار گذاشته شده ) [12]

جریان ایالات متحده علیه فشار بر اویغورها توسط سرمایه گذاری های اریک پرنس در سینکیانگ ، مغایرت دارد که پایه گذار بلک واتر می باشد [13] پرنس تنها تاجر نیست که در شکل دادن ارتش خصوصی فعالیت می کند ، او برادر بتسی دووس می باشد ، که وزیر تعلیم تربیت دونالد ترامپ است . این مامورین امنیتی مزدورانی هستند که برای بینگوتان ( میلیشیای هان سینکیناگ )فعالیت می کنند .

در سالهای ۱۹۹۰ ، زمانی که رجب طیب اردوغان رهبر ملی گروس و شهردار استانبول بوده ، برای تروریست های اسلام گرای افراطی پایگاهی ترتیب داد که در میان آنها تاتارها ، چچن ها و اویغورها شرکت داشتند [14] .

این سوال پیش می آید : اعلامیه ی ترکیه علیه فشارهای هان ها به اویغورها آیا شامل سیاست پیشین دولت ترکیه می باشد تا از سوی احزاب مخالف تحت فشار قرار نگیرد ، یا آنکه ایجاد سیاست جدیدی است که مطابق با مسئولیت ها سابق پرزیدنت اردوغان در رابطه با تروریست های سازمان سیا بوده است ؟

جنبش اسلامی ترکستان شرقی ( ام ای تی او ) به هنگام جنگ سوریه بسیار فعال بوده و از سوی سرویس های اطلاعات مخفی ترکیه حمایت می شده . از چندین ماه گذشته ، ۱۸ هزار اویغور ( با ۵۰۰۰ تن عناصر جهادی ) در منطقه ی ال زامباری ( جزو استان ادلیب )– شهری واقع در مرز سوریه و ترکیه – حضور دارند . آنها از سوی نیروهای ویژه ی آلمان و فرانسه حمایت می شوند [15]

پرزیدنت دونالد ترامپ با مشت آهنین با بیجینگ برخورد می کند ، و به نظر می رسد میان سازمان سیا و ترکیه برای عملیات مخفی در چین ،تفاهمی ایجاد شده است .

ترجمه توسط
Sylvia Bejanian

[1] “List of government bids related to re-education facilities”, Jamestown Foundation, May 15, 2017.

[2] “بنا به ادعای واشنگتن ، پکن قصد دارد چاپ و انتشار قران را ممنوع سازد”, ترجمه Sylvia Bejanian, شبکه ولتر, 8 اكتبر 2017, www.voltairenet.org/article1...

[3] “جنبش کشورهای غربی برای حقوق عناصر اسلام گرای چین”, ترجمه Sylvia Bejanian, شبکه ولتر, 23 نوامبر 2018, www.voltairenet.org/article2...

[4] Cette commission, créée en 2001, est composée de 15 membres : 5 pour le Sénat, 5 pour la Chambre des Représentants et 5 pour le gouvernement fédéral. L’administration Trump n’a pas désigné de personnalités pour y siéger.

[5] « La Turquie condamne la Chine », Réseau Voltaire, 9 février 2019.

[6] “China responds to Turkey”, Voltaire Network, 11 February 2019.

[7] “Human Rights in Xinjiang - Development and Progress”, Voltaire Network, 1 June 2017.

[8] “Cultural Protection and Development in Xinjiang”, Voltaire Network, 13 December 2018.

[9] “ جهاد طلبان در بازگشت از سوریه : تا کنون بیش از 150 کشته در چین ”, ترجمه حمید محوی, شبکه ولتر, 6 نوامبر 2014, www.voltairenet.org/article1...

[10] “China revises regulation on religious affairs”, Voltaire Network, 7 September 2017.

[11] Les « Cinq Yeux » sont une alliance militaire fondée durant la Seconde Guerre mondiale, réunissant l’Australie, le Canada, les États-Unis, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni. Elle gère aussi bien le système d’interception Echelon que la « promotion de la démocratie ».

[12] « Que se passe-t-il dans le Xinjiang ? », par Domenico Losurdo, Traduction Marie-Ange Patrizio, Réseau Voltaire, 12 juillet 2009.

[13] “سرمایه گذاری اریک پرنس در چین”, ترجمه Sylvia Bejanian, شبکه ولتر, 17 فوريه 2019, www.voltairenet.org/article2...

[14] Lors de son alliance avec la Russie, le président Erdoğan a suspendu son dispositif de soutien aux islamistes tatars et tchétchènes. Voir : « L’Ukraine et la Turquie créent une Brigade internationale islamique contre la Russie », par Thierry Meyssan, Télévision nationale syrienne , Réseau Voltaire, 12 août 2015.

[15] “حضور هجده هزار اویغور القاعده در سوریه”, ترجمه Sylvia Bejanian, شبکه ولتر, 22 اوت 2018, www.voltairenet.org/article2...